Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b78cceaa90f16a91e6251e996ce64b259cdf3eb29b8d4ee17dae873c39839394cmvxv8azg0smu27flguw2c4mq Быстрый просмотр | Like I said, I'm just glad I could be of help. | Like I said, I'm just glad I could be of help. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18c4ec031248b30677fd8e631b573a422e0c011f977e45cb123408bd16b28bc3cmvxv8azg0smv27flkx9ppaes Быстрый просмотр | [s] "Uh, guess I'll go next." | [s] "Uh, guess I'll go next." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e294005d2aede590dff2f3a03e735d2e4791fca995ea98ca55d3aab6e14d5a06cmvxv8azg0smw27flyaxx7gcu Быстрый просмотр | [ns] Put the money in the offering box. | [ns] Put the money in the offering box. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1947fae053b0593fe9103d841c90de17109a63534d816bd0702b583d5ae2e014cmvxv8azg0smx27fl1emy9o8m Быстрый просмотр | You're up next, Aru! | You're up next, Aru! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-737f140ac418364f75edccbf825c5e7786362cabb3edce05adb3923a27c61a11cmvxv8azg0smy27fl9gse5l9j Быстрый просмотр | R-Right. Hmm... | R-Right. Hmm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b0ae5640e82313231fda6dc45c0617ced964e43799d7edc27f6af3289a0919cmvxv8azg0smz27flk1brmt6v Быстрый просмотр | I think I get it now—that energy Aru was going for. | I think I get it now—that energy Aru was going for. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff0c1b056356354ee0e4fe6199fcf00db18e10b4bbc13b11d7348d55368da06cmvxv8azg0sn027fllrndxfr3 Быстрый просмотр | You're not wrong. She does have an aura about her. | You're not wrong. She does have an aura about her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94e5bcdde6300ebd910aa2b2897553aee068b318891fa68212779ef1f4376b09cmvxv8azg0sn127fln7bmvj4c Быстрый просмотр | I can see how spending a huge amount of money like it's no big deal would be pretty intimidating. | I can see how spending a huge amount of money like it's no big deal would be pretty intimidating. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4310a3233eff799e3edfefe6ff34fcc9cb77116508151a746b6b4e7681ce67ccmvxv8aza0sli27flog1htw34 Быстрый просмотр | And it's not like an offering costs all that much. I was planning on making a wish too, once I get my paycheck. | И это не так, чтобы подарок стоил целое состояние. Я планирую сделать пожелание, как только получу зарплату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3446dd827e87eb70dc758293ff13ded7dddd30590f7117ae2bd3018acf8affacmvxv8aza0slj27fllr41llrj Быстрый просмотр | Anyway, I need to get back to work. You guys try to stay out of trouble. | В общем, мне нужно вернуться к работе. Попробуйте не попадать в неприятности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99177149b2ea066391b900294dab5b24cf9000626cf66fd6bb31760b96a67c11cmvxv8aza0slk27fl7auhtnkl Быстрый просмотр | Catch you later, Sensei. | До встречи, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f5521ac46c3e9dbfec8b34c596e21e646afe0bdf034b7dba2980674e8faacccmvxv8aza0sll27flc1jadm6o Быстрый просмотр | H-Hmm... | Х-Хмм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71b25b7e9e7dde6187d4a9ea77e8c5997131fa5fe19c07989cb836a2df3b5cb8cmvxv8aza0slm27flw081a9zr Быстрый просмотр | What do you think of the rumor about wishes made here coming true? | Что ты думаешь о слухах о том, что желания, сказанные здесь, сбываются? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4acf5b57a43802237b938a420136071c2cc4020c6d50cf50d1ae35b3c93ceeb7cmvxv8aza0sln27flt05qfko9 Быстрый просмотр | It's legit! I've seen people's wishes be granted for myself! | Это правда! Я сам видел, как желания людей сбывались! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2fd969291a28e22176510511c656450457f8c5e8e899bb30e9bbe1b0f985855cmvxv8aza0slo27fl1zl56rwk Быстрый просмотр | You're not the first person I've heard say as much. | Ты не первый, кто так говорил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e71334987c65f9568a59d8ce849f7fb993ef40e7e5232b0475caf44e639f8312cmvxv8aza0slp27fls76omxxr Быстрый просмотр | (She's starting to go to the place again.) | (Она снова начинает идти в ту сторону.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bec113b4de458f0354423f195486f60bcc7c685cb31b1282f422a26ee7659b7cmvxv8aza0slq27flf483ii6w Быстрый просмотр | Wouldn't it be rather dangerous if it were true, though? | Wouldn't it be rather dangerous if it were true, though? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fbec7bfb6cc9b38e0a2ac25a34810b6f0d0dd0a3cba38cf83808b1706cbcc70cmvxv8aza0slr27flqu15njft Быстрый просмотр | Dangerous? What makes you say that? | Dangerous? What makes you say that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-929a8b3b8cedbc5dd54ae24907e8406e185e47701ffa4f16badc083c86566f06cmvxv8aza0sls27flw4elxn9w Быстрый просмотр | Think of how many people have put money into the offering box and made a wish. There must be all kinds of wishes being made. | Think of how many people have put money into the offering box and made a wish. There must be all kinds of wishes being made. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f8290232acb0c74aab183b884f34e26651dab567055a1dd41e117b09e0f1b50cmvxv8aza0slt27fl2723agyh Быстрый просмотр | What if an evil spirit were to pollute those wishes? | What if an evil spirit were to pollute those wishes? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a24fc4e04a4c13af6ffe01b9222d86b2d9521760bbd7d2ff47ddab2923e6aa90cmvxv8aza0slu27floqbkqzzp Быстрый просмотр | What if a wish such as that were to come true? | What if a wish such as that were to come true? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-990be42a8b69e30eb98ea0755a78b735672586c5cdc30976e167fce37c560b87cmvxv8aze0slv27fldt1ga293 Быстрый просмотр | It could very well wish that the opposite of everyone else's wishes come true! | It could very well wish that the opposite of everyone else's wishes come true! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6e55316b9c3dc74968091f19194767123208609ccb97a8b85270eef0cffc867cmvxv8aze0slw27fl97kdmppa Быстрый просмотр | Oh, come on. That's impossible. | Oh, come on. That's impossible. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f95243ecb4e1a3284d5214db5678bb894e7f31d9c88c8ff24a37ac184728694acmvxv8aze0slx27flaqqpwlsv Быстрый просмотр | How can you be so sure? Anything can happen under such circumstances. As the saying goes: "Be careful what you wish for." | How can you be so sure? Anything can happen under such circumstances. As the saying goes: "Be careful what you wish for." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96931b49a3c21c1f0a12a85a6b61b0a6a40c83b10f3a2a801ef0a49f297095f9cmvxv8aze0sly27flyw74asfc Быстрый просмотр | P-Perhaps he's right! We shouldn't take this so lightly! | P-Может, он прав! Мы не должны относиться к этому слишком легкомысленно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72fa2e00e469bad98db4d1ea18e9d8bd8fe21df050f247492f33f5c82391ee9ccmvxv8aze0slz27fl4pmun5nz Быстрый просмотр | Uh... I hope you're not taking this seriously, Boss. | У-у... Надеюсь, ты не воспринимаешь это серьёзно, Босс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1d93ce98a9ba002b9f29fad8e8bc8fd97cde3193637001750589e12146fecb2cmvxv8aze0sm027flenlz7xyn Быстрый просмотр | N-No, of course not. What makes you think that? | Н-Нет, конечно не так. Почему ты так думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee7617a4c418aaeba27006a541b682cc12f52d643d4697b52484d2cb72aa3135cmvxv8aze0sm127flvxamivrh Быстрый просмотр | I'm not the kind to believe in groundless superstitions. | Я не верю в беспочвенные суеверия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc0694f0f60c9f2e34d692bbae526e93882108fcc62cd8c46ce746a5dfdb61e6cmvxv8aze0sm227fldg1ario4 Быстрый просмотр | It's all just a matter of chance in the end. | В итоге всё это просто вопрос случая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff4d7080f8ad0e8a4fb6809f803fce0da02c585534d58c3db1713730f6abac6bcmvxv8aze0sm327fla2r75jrg Быстрый просмотр | With such a large sample size, it's only natural that some of the patrons' wishes would come true. | С такой большой выборкой естественно, что некоторые пожелания гостей сбудутся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |