Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dcdd071cf99cece1359d1f027170e912dfdfed2151ed1605c063739d2bc31640cmvxvdky22guf27flqa3r0sxg Быстрый просмотр | I could always improve my presence. I feel like no one has noticed my recent work. | Я всегда мог улучшать свою присутственность. Мне кажется, никто не заметил мою последнюю работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6466cbc6a94bd39778cf5440bbefcd9aa9a24bc7ae9a0424cbe28b133a9732ecmvxvdky22gug27flngv1i33n Быстрый просмотр | Hm? But since you're a sniper, isn't it good that you don't stand out? | Хм? Но ведь ты стрелок, неужели хорошо то, что ты не выделяешься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2303962560e97504a319f0568a328f23288bbca79feb3266c2cbfff541800e6cmvxvdky22guh27fldqttp74z Быстрый просмотр | I think it's beneficial that you're able to blend in! | Я думаю, что тебе полезно уметь скрываться в толпе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfe71e60c022c717ebbb779640caab72405a36e2f3efcb063594afc995a964b9cmvxvdky22gui27flu36kzszc Быстрый просмотр | Untrue! Snipers need a powerful presence. | Неверно! Стрелкам нужна сильная присутственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65733da697ba889a1cf230b6b2f988d7a0e44d97220e354b6b5ce5b457b680a0cmvxvdky22guj27fljojneuc6 Быстрый просмотр | Hasumi is said to have hit three targets with one bullet. That kind of reputation creates presence, even if the enemy never saw her coming. | Хасуми якобы поразила три цели одним выстрелом. Такая репутация создает присутствие, даже если враг не видел ее приближения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c476f40c7a66f77c3ff5da333950cb74dce01931bf006adaef7b68cd0ae4a3bcmvxvdky22guk27fl6scqvdqj Быстрый просмотр | Well... Hasumi's presence is a LOT more than a good shot... | Ну... присутствие Хасуми намного больше, чем просто хорошая стрельба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0b1af3053793fd8a2f7bf2c8c77c1aa9fc4850277a2c4f040dcc0b80b57aca0cmvxvdky22gul27flw0f9wlal Быстрый просмотр | (Shizuyama Mashiro... Her achievements are exceptional, but...) | (Шизуяма Масамиро... Ее достижения исключительны, но...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11a06e91ef3c0a2061a5322e8d80f30ebf7b1ce5fa3e153b2566634df25df3e5cmvxvdky22gum27floh78kf2l Быстрый просмотр | (She's very...diligent. Passionate? I know she's young, but she should learn to pace herself.) | (Она очень... усердна. Пытается? Я знаю, что она молодая, но должна научиться умеренно работать.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57fd569822f3fd8a74e527a65dd6ecfd8b9d96bb7000d783d1421c4ca270ca1ecmvxvdky22gun27flrymhv49h Быстрый просмотр | (We never really hit it off...) | (Мы никогда не подружились...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf5dc6ea32f50dee627c5a306cf2f550d1946c7a92bf319fa8ea332a09f30f77cmvxvdky22guo27flckj1px65 Быстрый просмотр | ...I heard you were patrolling by yourself. | ...Я слышал, что ты дежуришь одна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-471b0bf5726028315bf6c9dcd34a3380aed3145ab13a469927a3c5f99e594cd3cmvxvdky22gup27flvkkrncdb Быстрый просмотр | Huh? Um...yeah, I suppose. | Хм? Эм... да, наверное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-233af6444fcac52d617d6de99a15bb104f473f9765bae27e6b6724952abdc715cmvxvdky22guq27fl2zepbfcj Быстрый просмотр | Do you not get lonely? | Ты не одиноко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2caf0a90b6e6135f66ec23b5edf1985cd70761396deb3dee8abc2c2a7f43d328cmvxvdky22gur27flh6tynjnn Быстрый просмотр | Um... In general?! | Эм... В общем?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f568ef5c475b5b841110f5bc82cc6954c62706cd90fca7798f0791d4762150decmvxvdky22gus27flqm8rut28 Быстрый просмотр | ...Oh! You were worried about me? As a junior, you shouldn't have to do that. | ...О! Ты волновался за меня? Как младшего, тебе не нужно это делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-034f6f16b1cadc4bf7d6c33fc3f42cc874c807b81b1f4b6b634a5bbf0c89fb43cmvxvdky22gut27flabnqveku Быстрый просмотр | Haha! I guess I should set a better example. | Ха! Наверное, я должен стать лучше примером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-518b0ade6c8b302895587bdc5bc67482b7b8c5f142743aeb4ef72dcdd2c579bacmvxvdky22guu27flyu3f125f Быстрый просмотр | Then yes, I'd love to have your help! | Тогда да, я с радостью приму твою помощь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07032cf010fa40040885291abbe8837cfa06d3a0751ef44d066404426fc293cfcmvxvdky12gsn27flt5avnw4j Быстрый просмотр | The Gehenna students are our responsibility. I don't want this matter to escalate. | Студенты Геенны — наша ответственность. Я не хочу, чтобы эта ситуация усугубилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dc7029eddd54b5f68ebb94d610bb48dd4238f25f2c72be5015c8aa0c3bd9c8fcmvxvdky12gso27fl8peu9vc7 Быстрый просмотр | And that's why you came by yourself...? | И это именно по этой причине ты пришёл сам...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59b641ffaa9f9866372f3a6ccee3710e9229a5d69c607c9b0fb3f4fa77f1df0ccmvxvdky12gsp27fl0vti6j03 Быстрый просмотр | Yes. This is a personal visit. I'm trying to stay diplomatic. | Да. Это личный визит. Я стараюсь сохранять дипломатичность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-030e4c148e2cf44932803372044aaa9fd0fb7cdc9b26f8710586d2c4fd083a08cmvxvdky12gsq27flu0wla2ui Быстрый просмотр | ...Though coming here was a last resort. | ...Хотя приход сюда был последним средством. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19bc3f031f7dabdf4e9de37a566a07fd0c075f223bb1f0a0050d1646ee70a64ecmvxvdky12gsr27flzuqq405j Быстрый просмотр | I have a proposal for you, Ichika. | У меня есть предложение для тебя, Ичика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-109e197b6d4bffc5370fa3e7c369bff08b20ecf236110444c84d14c120070b1ecmvxvdky12gss27flsx6jm6mu Быстрый просмотр | If it's all right with you, may a volunteer from another school assist with the beach patrols? | Если это не возбранительно, может, волонтёр из другой школы поможет с патрулями на пляже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dab602f01a0470d7a1fba903b32706136682550af87525cb12532bb7c0d13e0cmvxvdky12gst27flfcz76db1 Быстрый просмотр | Help from the Head Prefect?! | Помощь от Главного префекта?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df18fac2e1213c68b8e3cfb60bf0bd341cf5fe36c4b6083d1da7e8140bbd57fcmvxvdky12gsu27flx8xmaesb Быстрый просмотр | Not the Head Prefect. Merely Sorasaki Hina from Gehenna Academy. | Не от Главного префекта. Просто Хина Сорасаки из Академии Геенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41808279b6add6f81c4403279cb777b435d8061ec3f91837fcbfd1f428cd74c1cmvxvdky12gsv27flnlgoq4f0 Быстрый просмотр | Ah, right. Um, yes, Hina...I'd love your help! | Ах, правильно. Эм, да, Хина... я бы очень хотел, чтобы ты помогла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f87d121c502cb7e42dd64f2dcbea084809836e7edc1d4617ef97fa2425c8758cmvxvdky12gsw27fljfpsmqx5 Быстрый просмотр | Thank you for considering it. Then, it's decided. | Спасибо, что подумал об этом. Тогда, решено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-165d8ef09462cd1d358e355213b212068ff338e7057e61d9e8d7b0ba8638c2abcmvxvdky12gsx27fl79i4ni1a Быстрый просмотр | ...Wow. I feel like we can take on anyone now! | ...О, боже. Я чувствую, что теперь мы можем справиться с любым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d201ec461c42aa87c55f797828ac34ff49a9a2bea64a332d931b7537bc411f0ccmvxvdky12gsy27fllvnlw02v Быстрый просмотр | It's no different than before. You already have a great team in the Justice Task Force. | Это не отличается от прежнего. У тебя уже отличная команда в Отделе правосудия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a9c6efcd352ad65a281315e50f9fd8d522bbdaf1d51f0f0edfe7835a9a4f4aecmvxvdky12gsz27flgi5dchqj Быстрый просмотр | I'm no better than them. You should be proud of all you've done already. | Я не лучше их. Ты должен гордиться всем, что уже сделал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f638c21cde87e8ee7973f2f23935a4795a1a074d59c9d87867ceec54bfe2991cmvxvdky12gt027fl0aqraaj3 Быстрый просмотр | Well then, shall we get going? | Тогда, пошли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |