Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-baafda04c999b76091aa77abd5254c3caec439db12c733738d03f84a90711ceccmvxvcpwe26de27fllveotf4z Быстрый просмотр | [s9] "I'm sorry... This is just how she is..." [s10] "Please try to understand... She's still young..." | [s9] "Извините... Это просто так она..."
[s10] "Пожалуйста, попробуйте понять... Она ещё молодая..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76c8dd56feed29dc86ae01abbe4879402931c9f367fed9210e00d3eed3240259cmvxvcpwe26df27flrnz0chxf Быстрый просмотр | I'm gonna be nicer to Maki from now on. | Теперь я буду добрее к Маки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e00af1fbe99672ec199649c9d4da10062a6402816fa0044cea6eb4cb54bf78cmvxvcpwe26dg27fllc3m7lwy Быстрый просмотр | Regardless, there's no other way. In fact, you should be grateful there even IS a way in this situation. | Независимо от этого, других вариантов нет. Даже в этой ситуации вы должны быть благодарны, что есть хотя бы один способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9645a86b7035c35c6970177cfcc501d1b395aa0a911e11243c31a46a86c1cc9cmvxvcpwe26dh27flkcag98s8 Быстрый просмотр | So to start... | Итак, начнём... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85cc51b9c441f115e7cb05de0afcb9f3bccff41d3abdffd277ad4a9063dc57c2cmvxvcpwe26di27flea336r0a Быстрый просмотр | Please hold... I'm detecting soundwaves from the opposite end of the hallway. Quickly approaching. | Пожалуйста, подождите... Я обнаруживаю звуковые волны с противоположного конца коридора. Близко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c9139d1f546a60e17f618c5e46886349f7af358224877ce5f21d13e65f147f1cmvxvcpwe26dj27fl29are7hm Быстрый просмотр | This sound... | Этот звук... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9af1cbdc27e786e13af32cc964978e628c706fa2cfe7d0c049746548bd3b5278cmvxvcpwe26dk27flbhl94jkz Быстрый просмотр | They're footsteps...!! | Это шаги...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d75dccd06597ec31ac7bc8ba08384d5e042880ab66ee82c4d0620c9bbdf0469cmvxvcpwe26dl27flua2uf3p6 Быстрый просмотр | Hide, now! Someone is coming! | Спрячьтесь сейчас! Кто-то приходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-198f205e81cbfcdc9833940bc7c920dfa52725f110a9d86de92d42937341c355cmvxvcpwe26cq27flb9fux56q Быстрый просмотр | It was natural for her to step in during a situation like this one, even if it was remotely... | В такой ситуации естественно, что она вмешалась, даже если это было лишь в какой-то степени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3988231b11e48b2452d48ffa4774d36f8b2ce6f0d41e0f71d541b882c1b9d09cmvxvcpwe26cr27fl98815qec Быстрый просмотр | This complicates our plan quite a bit. | Это значительно усложняет наш план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b70c7c83434f315e8eb15d3ee103f22005d547280f0ce825a44fdc43d7841afecmvxvcpwe26cs27fl0yg8ndio Быстрый просмотр | Yeah... When it comes to hacking, there's no way I can beat the VP. | Да... В плане хакинга я не могу победить вице-президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f5c20d5911051987799cecc97d157884125d78ed798e7b96cfd9e9100cfec86cmvxvcpwe26ct27fl8lxxg974 Быстрый просмотр | What does that mean for us? Are we just going to be trapped here until morning? | Что это значит для нас? Мы просто будем здесь застряли до утра? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63a572507c54929d69d8c709b485faa4b0236f704274ab4ce14c5b6b964407f8cmvxvcpwe26cu27flbp08femf Быстрый просмотр | I refuse! Even if morning comes, I'll find some kind of way! One way or another!! | Я отказываюсь! Даже если утро наступит, я найду какой-то способ! В любом случае!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c002823079ada1f48a4bf00cdd65f710ce41d1c179ee986bb95980ce919258b7cmvxvcpwe26cv27fle2eraqbi Быстрый просмотр | It's not completely impossible. I mean, there's no way we can take the VP head on... | Полностью невозможно это не является. Я имею в виду, мы не можем напрямую противостоять вице-президенту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f912ff99f4952ed62aaa65e7c9c3a5d407784a9493cbb194dfae75b0eb0ccedbcmvxvcpwe26cw27flle4bh801 Быстрый просмотр | ...but we don't necessarily need to either. Paradoxically to our usual approach, a more analog mindset may be the solution here. | ...но нам не обязательно это делать. Парадоксально по сравнению с нашим обычным подходом, более аналоговый подход может быть решением здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d173a93cf9cc1f9f4d5e9318ccb8c62679997ec29ad580c55191380165f0576cmvxvcpwe26cx27fl1mrzn1wj Быстрый просмотр | [s5] "Analog...?" [s6] "What do you mean?" | [s5] "Аналог...?"
[s6] "Что ты имеешь в виду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17e92b01017bacb932d350bba2a6424532c726b9ffe8f310276fd1a44a4ad595cmvxvcpwe26cy27fls3ognab2 Быстрый просмотр | At the end of the day, the VP is operating the security system remotely. It's a cyber fight. | В конце концов, вице-президент управляет системой безопасности на расстоянии. Это битва в киберпространстве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a67b1953d409060e2eee4aa7807babf655951332c4eda56e5df36c802b45094fcmvxvcpwe26cz27fltwnkkh0y Быстрый просмотр | Which means in places with no cyber security, even she can't do anything. | Что означает, что в местах без кибербезопасности даже она ничего не может сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52bbe8043f5fb9159bf713c2cc8d7c154c35282e676bfc791e6db327a77cf33fcmvxvcpwe26d027flfgp98d6t Быстрый просмотр | For example, where you are right now is a private zone, so there's no system installed there. | Например, где вы находитесь сейчас — это частная зона, поэтому там не установлено никакой системы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-426ece064cbb4d7b71205f380840cf302f18ac4feb02074ac75fefe56d3118d8cmvxvcpwe26d127flnz3kpy5g Быстрый просмотр | ...Or you could consider outdated facilities that haven't undergone renovations. There are likely many neglected, forgotten paths twisted into their floor plans. | ...Или вы можете подумать о устаревших помещениях, которые не подверглись реконструкции. Скорее всего, там есть множество забытых, устаревших путей, вплетённых в их планы этажей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-894b440b8fcdf3893fa2956138c76b887ce38d2e937b0d50011b9a0227e4daa8cmvxvcpwe26d227fly2y57lio Быстрый просмотр | Forgotten paths...? What outdated facilities? | Забытые пути...? Что такое устаревшие помещения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de1f77279639b0a9b46603d6ed83b7779c8d55a1c1f3267bfb1236c68551fbaacmvxvcpwe26d327fllnjb8iof Быстрый просмотр | The Seminar building may be the center of Millennium, but it's also the oldest and largest. | Здание семинара может быть центром Миллениума, но оно также самое старое и самое большое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a4d871061ad0f4e14aab7f54a9dd7c5fde6ba9341a742daad7f1be256b0eedcmvxvcpwe26d427fldjjlp7bd Быстрый просмотр | The endless expansion and remodeling it's undergone inherently means that older facilities have fallen to the wayside. | Бесконечное расширение и реконструкция, которую оно прошло, в свою очередь, означает, что старые помещения ушли в прошлое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88e92508a9749b77522492c9a5c52378bdf9574db075e62584e7932d3c84ad1bcmvxvcpwe26d527flebl2pavh Быстрый просмотр | There are a ton of paths in the building that haven't been used for years. | В здании есть множество путей, которые не использовались десятилетиями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eea4c230e9b5dcaaf9977cb51ccfa8d82c20964d38f14501d9dd68c4f419718cmvxvcpwd26bu27flxywtln1j Быстрый просмотр | Anyway, if that's the decision, there's no time to hesitate! Let's do it right now! | В общем, если это решение, то времени ждать нет! Делаем это прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52551cd51c4610347dec343fae4bc3738b874f28c859a3f6f00c7557ca56503dcmvxvcpwd26bv27flf0sfwr42 Быстрый просмотр | CHARGE!! | ЗАРЯДКА!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fe29920f53b9ad10217a96f52ca3c6458d276d18336a8013e6cf955245127bcmvxvcpwd26bw27flmal52nvb Быстрый просмотр | Episode 5;Rattling Cabinet | Эпизод 5; Шумный шкаф ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1f7b950ac67c99a420f132535e9a18d9d5877f75481e7d9743b13aef8455f44cmvxvcpwd26bx27fljrq8ynph Быстрый просмотр | *huff* *puff*...We made it...somehow... | *хф* *пф*... Мы дошли... как-то так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfaedb811ea17e87a52ee65f336ca17e31e6b1de0f6be59ec617bf3e77eb8ee6cmvxvcpwd26by27fldlncf9aw Быстрый просмотр | I totally thought we were screwed when Sensei wouldn't let us break the drones, but we did it! | Полностью думал, что нас сдали, когда Сэнсэй не позволил нам разрушать дроны, но мы это сделали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a1cc43ea4706876306c3084dbdbded7c3275700f24965472fd3702291b26fd1cmvxvcpwd26bz27flf33naecb Быстрый просмотр | Well done, both of you. That went much smoother than I expected. | Хорошая работа, оба вы. Это прошло намного гладче, чем ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |