Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0385ed0f1330af6cee214b0f9cad3b40ed29af9e6fd44e9e778fbb48dbd25c59cmvxv782z0h9827fl34kivz6b Быстрый просмотр | Despite my cool demeanor, I am in a big trouble, Sensei. | Несмотря на мой спокойный вид, я в большой неприятности, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3838189530ba5423627ef81df4a12cbfea192ca3015b569913671d6318da23acmvxv782z0h9927fla1mfcjw9 Быстрый просмотр | The reason I appear to be so calm and collected is, of course... | Причина, по которой я кажусь так спокойным и собранным, конечно же... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60873c1aeda38ce7488e2e1931c33d079cf752b841b5919e36e017e18c148f55cmvxv782z0h9a27flgzrsk7k2 Быстрый просмотр | That I, the beautiful super genius hacker of Millennium admired by all as a delicate flower, have mastered the art of the poker face. | То, что я, прекрасный супергений-хакер из Миллениума, почитаемый всеми как нежная роза, овладел искусством нейтрального выражения лица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8cea4b2e853f42d5cde20235fb3b7961bce5ab67acc661840736a2c47d64ceecmvxv782z0h9b27flerrkrge9 Быстрый просмотр | Oh, the humanity! The beauty, so tragically talented and looked up to, forced to hide the tangled inner workings of her heart... | О, человечество! Такая красота, талантливо трагичная и почитаемая, вынуждена скрывать запутанные внутренние механизмы сердца... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-446f67a741b823f40e48d08fb4b6415c93992b19c0ca615ada6eb38e49f2f5b4cmvxv782z0h9c27flrchae1pz Быстрый просмотр | What a sad yet inescapable tale... | Какая грустная, но неизбежная история... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59c85d46b89ee21ecc91f27f8c6652962f8823200686bfea1dff0ae88c7bf8f0cmvxv782z0h9d27fl5eelhb2b Быстрый просмотр | [ns3] "You're totally fine!" [ns4] "So, Himari, what happened...?" | [ns3] "Ты в полном порядке!"
[ns4] "Итак, Химари, что случилось...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72c6bbc4352727696bc2b8255f15c8d0d76fcddfd9db89d3ad6f49cb321497bfcmvxv782z0h9e27flzazkw08o Быстрый просмотр | As usual, I was gracefully spending my time appreciating the finer points of culture...when I stumbled upon a shocking discovery. | Как обычно, я спокойно проводил время, наслаждаясь изысками культуры... когда наткнулся на шокирующее открытие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16b1d86e34c873fee61723a24d6f931ef06e2eb9b650eae37e2800b721113924cmvxv78300h9f27flovu3irnu Быстрый просмотр | Please, take a look at this. | Пожалуйста, посмотрите на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c58668d2675250730cdab0e15ba176d1c038e244cc73826e1ee4a0316e6d056cmvxv78300h9g27flgc23vvbc Быстрый просмотр | Himari pulled out the Kronos School of Journalism's gossip magazine that I had seen earlier. | Химари достала газету "Кроносская школа журналистики" с потоком слухов, которую я видел ранее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1167622e19f4dd72afbfc944a91f157e1501fe54fad92883abc1e9bfefe526e4cmvxv78300h9h27fl3d0niy1x Быстрый просмотр | [s] "Where are the finer points of culture you were appreciating?!" | [s] "Где те изысканные детали культуры, которые вы любили?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea4837cf509609d243219599dc2239601aad379260929e7ef161bab2d008394acmvxv78300h9i27flurov6x3s Быстрый просмотр | Don't let yourself get distracted. The problem is right here in front of us. I got so hurt when I saw this. | Не отвлекайтесь. Проблема прямо перед нами. Я так расстроился, когда увидел это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc5b11decdefe3ae9a6c9a3171a04c21ec78f143cabd4730f48c0334a0d043e1cmvxv78300h9j27flqoou2o47 Быстрый просмотр | Himari pointed to the feature article. The title of was... | Химари указала на статью. Заголовок был... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-780baaa97d51bf1e6dc9172ee4a2ec7313cb733f01d4af089357daffa2311e35cmvxv78300h9k27fl5lxgf6v5 Быстрый просмотр | [ns5] "Shocking! You Won't Believe Who Leads the Veritas Hacker Collective..." [ns6] "A Miser and Troublemaker with an Awful Personality! Special Edition!" | [ns5] "Шокирующий! Вы не поверите, кто возглавляет Веритас Хакерский коллектив..."
[ns6] "Скупец и неприятный тип с ужасной личностью! Специальное издание!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ec58a1f6e9ed9eb3fd5e1bc0d6623b552fcb3f1de1931efa6c1a63540a62a9cmvxv78300h9l27flueudu6kb Быстрый просмотр | [ns] "...What am I even looking at?" | [ns] "...Что я вообще смотрю?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f4b24605d0e5affa819605b0ba100a7c813170e62f6a020d587e61034e506c9cmvxv78300h9m27flx4snhmi7 Быстрый просмотр | I have no idea where they got the idea that I'm a miser and a troublemaker with an awful personality from. | Я не имею понятия, откуда они взяли идею, что я скупец и неприятный тип с ужасной личностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10c94d77d9e340d9965cd0213723ba4364cf34e58a9bc20ff650f850950dbd0cmvxv78300h9n27fle7m9m1f8 Быстрый просмотр | I mean, look at me. The first thought that pops into your head is, "delicate, beautiful flower," right? | Я имею в виду, посмотрите на меня. Первое, что приходит в голову, это "нежная, красивая цветок", правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e0baafb752fef5849725bb2d9e07c365592ffc43de73c882272e6a9cecd66ecmvxv782z0h8k27fllkwl76kp Быстрый просмотр | "Avoid the cold and seek the heat and your luck will improve." | "Избегайте холода и ищите тепло, и ваша удача улучшится." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f80a235cf50ee1c6e5311b3617b13ffe8f5bb46010ed4d4396dbea325e57aa4cmvxv782z0h8l27flsr42xb4t Быстрый просмотр | "Steer clear of water and your luck will improve." | "Избегайте воды, и ваша удача улучшится." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f8daf0dae61dfc0ce9548b6cf5c4ae9a42f9376a4d36049088aea5646b67ebcmvxv782z0h8m27fl84s089jm Быстрый просмотр | "Don't be rash, or you will upset those around you. Good things come to those who wait." And on it went. | "Не будьте импульсивны, иначе вы навредите тем, кто рядом. Хорошие вещи приходят к тем, кто ждёт." И так далее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f25b1768bf26fa5568f974e6fd0527a77c001e335d471823fd58ba5c4f04b8fcmvxv782z0h8n27flzeo66y03 Быстрый просмотр | According to the Kronos School of Journalism, people born in December can increase their luck by doing these things today! | Согласно школе Кроноса журналистики, люди, рождённые в декабре, могут увеличить свою удачу, выполнив эти действия сегодня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-934e6f0ebd5c252e161725708d42ff3c8173b81ff660bcfd619ff477f9b40ca2cmvxv782z0h8o27flkdtdnaii Быстрый просмотр | [ns] "Wait... So... Hold up... Just a sec... Everything that happened..." | [ns] "Постой... Так... Стоп... Просто секунду... Все, что произошло..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1323fc5ff8d4e52440ff955b06394e2936d89be8e9f19a55cd674d11f8a259e9cmvxv782z0h8p27flv6ibp30z Быстрый просмотр | Yes! All part of a grand experiment I conducted with the help of some harmless hacks here and there. | Да! Всё это часть масштабного эксперимента, который я провёл с помощью некоторых безвредных хаков здесь и там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be6ad48df5968abf48aff32e2519940316ab9fb17ef49ea42c0afb8351a18486cmvxv782z0h8q27fl086t7tgg Быстрый просмотр | I was born in December, so I thought this would be a great opportunity to test my luck. | Я родился в декабре, поэтому я думал, что это отличная возможность протестировать свою удачу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4ee0c5032d7e948a2a774c3628702af797cf4e3d4386da4b6f561c920983d8dcmvxv782z0h8r27fl0zip232n Быстрый просмотр | ...But unfortunately, as you know, I can't recklessly throw my body into the elements. | "...Но к сожалению, как вы знаете, я не могу бездумно бросаться в элементы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e80bbc30ce117396d16930cd3a7b4bce2578d5a1190202600ad242aa9ba6f7ddcmvxv782z0h8s27flruw0mkw8 Быстрый просмотр | So, since I can't experiment on myself, I used you instead. | Итак, поскольку я не могу проводить эксперименты на себе, я воспользовался тобой вместо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f4172abdeb28813840e9de27bd291f695fca3a554479d64f09ca9ddab84dc61cmvxv782z0h8t27flujruxud0 Быстрый просмотр | [s] "At what point did any of that make sense to you?! How could I even act as your substitute?!" | [s] "В какой момент это вообще имело смысл для тебя?! Как я вообще мог стать твоим заместителем?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af44eb6e14d1a6057412697455a6f10220eb22b3f3b8d23cb17bb5a41fbd50facmvxv782z0h8u27flbi154ffr Быстрый просмотр | I considered the fact that we are different people, of course. | Я учёл тот факт, что мы разные люди, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c256c2945a3afb45a6029346c28f0352ba0b65cf1a14e9755831ed727eeac83ecmvxv782z0h8v27flzpenvb6x Быстрый просмотр | But, honestly, it just...made sense to me. We're so alike that... | Но, честно говоря, это просто... имело смысл для меня. Мы так похожи, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f030c329e9831abfb7028d3f2f6cf7647c45b1932e03141ed99d29219c1418b1cmvxv782z0h8w27flnb3xtx9v Быстрый просмотр | [ns] "...Himari." | [ns] "...Химари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa03c7934d05bc4e4668d3497df0ece5b8fc496802e5c19211a1390fa9ed91f5cmvxv782z0h8x27flesvj6txj Быстрый просмотр | [ns] "I'm going to be serious now." | [ns] "Теперь я серьёзно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |