Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-76a9530aab9f91519906a8944a7ac5f88db1e0f21f5cc9002955c0ee3aec7b26cmvxvcstz276u27flk62wfxbm Быстрый просмотр | Of course. I'll reserve a soundproof meeting room for you immediately. | Конечно. Я сразу же забронирую для вас звукоизолированный кабинет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90e4515b784b69e19bee065ec723c1c1dc9b94c91d7cc7bbe5569c968ee4fc31cmvxvcstz276v27flw192lco6 Быстрый просмотр | W-Wait a second! I told the truth! Why am I being penalized?! | П-Постойте! Я говорил правду! Почему меня наказывают?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a1ee377bfa17aa4a9c8d90dcb8193b82e58f6e2acd6475727c0272eb635a6acmvxvcstz276w27flfxgd3j4w Быстрый просмотр | This is an entirely separate issue from our game. | Это совершенно отдельный вопрос, не связанный с нашим игровым процессом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-778c2f75934f1b6f53bc32201ce06cc1d18bfee4513e11c436a07f39e1a17689cmvxvcstz276x27fly1etb1gs Быстрый просмотр | Now, Koyuki. Please choose someone to ask a question. | Теперь, Койуки. Пожалуйста, выбери кого-нибудь, чтобы задать вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa903f8ff55dee5d1f4c568f219f659e58945746bddee80eb917adae070e43a5cmvxvcstz276y27flwbx83kph Быстрый просмотр | Ugh... Then, Noa! | Ух... Тогда, Ной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3163a37b6158df2edfd6641c9071211710948244e0aa91aed771da7df40659ccmvxvcstz276z27fl9xv6tcoh Быстрый просмотр | What color underwear are you wearing right now?! Answer in three seconds, or you have to take a penalty drink— | Какого цвета трусы ты сейчас носишь?! Ответь в течение трёх секунд, иначе тебе придётся выпить наказание— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49e9b5208179f097d2ac917b39ba3d05dba5f3316c112b1508638da36669fcd3cmvxvcstz277027fl8lp2pibw Быстрый просмотр | White underwear, with lace. It's very comfortable, so it's my favorite pair. | Белые трусы с кружевом. Они очень удобные, поэтому это мои любимые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-189b62bb273eecd94824bd509c58748e9021b3c2a6283df3a364dad9fc1aead6cmvxvcstz277127flcxvqgaq2 Быстрый просмотр | That was so fast... Shouldn't you have been at least a teeny, tiny bit embarrassed? | Так быстро... Не должен ли ты хотя бы немного стесняться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-254a7c01f03d36806c8ee718a181089aebf1fc1e96d65af42dab0f0ba401b8b9cmvxvcstz277227flkjfyrgvv Быстрый просмотр | Did you really think that Noa would be embarrassed by a question like that? | Действительно думал, что Ноя будет стесняться из-за вопроса такого рода? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bc072e7d7e25156a1cc265a0e83c2b05002d0dcf574f2387e90cf68aceb5832cmvxvcstz277327fllxu4hr05 Быстрый просмотр | It's my turn, then... | Тогда на мою очередь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b48ffd83630ad5cee8901f438cc8ef44d0ee97f7648786775ebbdcfa3ef386d7cmvxvcstz277427fltpw1mp4e Быстрый просмотр | Yuuka? | Юка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0cd39efcdd1d58fe17e6d1c1d9d3ac2fee59d6fb2bc2a0c8e147a04c89495eecmvxvcstz277527flrpm9lai7 Быстрый просмотр | M-Me? You have something you want to ask me? | М-Меня? У тебя есть что-то, что ты хочешь спросить у меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c63fc574af9801a3fce1edf99f5c9a43ce926936047d446b21efa60add8bad0cmvxvcstz277627fl77nyeha6 Быстрый просмотр | Yes. There's something I've always been curious about. | Да. Есть что-то, что я всегда хотел узнать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4717f21c703f578cf574332c5d706c82f91b7df4923c086dbfb770ed93b9b170cmvxvcstz277727fl4hb8n2ja Быстрый просмотр | What do you think of...[USERNAME] Sensei? | Что ты думаешь о...[USERNAME] Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3d6def37b515460b05efb8edb0161f3a7d2c5e777fa4908ac0bf641eee8984ccmvxvcstz277827fl0a1fsqb4 Быстрый просмотр | O-Of all things?! | О-О всех вещах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f4e91c150ef6d482b8b6740e54ac040d8a4e588483df2877649b422752b1de5cmvxvcstz277927flk5e6leed Быстрый просмотр | Th-That's a really hard question... | Т-Такой вопрос действительно трудный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ceca42c248162b10efbc31c0d942d38bb4a9dde211edd56f3b6b48deb91bffcmvxvcstz277a27fln1deldla Быстрый просмотр | It's not like I dislike Sensei or anything, but talking about this in front of so many people is a bit... | It's not like I dislike Sensei or anything, but talking about this in front of so many people is a bit... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-275e18aa68cdfd6236fc4e51f40d54aa7bb74d6a68531a383c8cff5f66c4e37bcmvxvcstz277b27fldg43wk7x Быстрый просмотр | Understood. Then take your penalty drink! | Understood. Then take your penalty drink! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08fc85d3b18f2e4ec8c32a5f06d49cd418049a6a2ecd9f1270546ae1d0e35c10cmvxvcstz277c27flbqhevxw7 Быстрый просмотр | Ugh... Fine, I have no choice... | Ugh... Fine, I have no choice... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-766494c198b8f686eb0395dedc6896a9cedb018d6f0c26c129318595647204aecmvxvcstz277d27fl8ra1xft3 Быстрый просмотр | Wh-What's with this? It's so sticky...and bitter and sour... My tongue is going numb?! | Wh-What's with this? It's so sticky...and bitter and sour... My tongue is going numb?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82b79e69c9723039e08002dc2b49000cae9430b1a58fa705c783d3c1a3b8fd12cmvxvcstz277e27floxh8nxxr Быстрый просмотр | I can't believe you asked me that question, Noa. I'm gonna get you back! | I can't believe you asked me that question, Noa. I'm gonna get you back! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5f1fcfee903b6efbe12df8b351a754bab1e76eb36b945a79b4f441712720bfdcmvxvcstz277f27flq8b53dyd Быстрый просмотр | Fufu, it's just a game, isn't it? | Fufu, it's just a game, isn't it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65c7e45eb85de937a903a8e81fa247f0480f1384277592aa328692e540b5522fcmvxvcstz277g27flwospugur Быстрый просмотр | Well then, Yuuka? Please choose the next person. | Well then, Yuuka? Please choose the next person. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9770584b53447bb029753ea9ff436ed8c66d25c7e368565c3441167c4c4de17cmvxvcstz277h27flnl40nk21 Быстрый просмотр | Maki, where's the last place you graffitied? | Maki, where's the last place you graffitied? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a9892c2849e33e250fd626a6a3db7aac14ff27643d7a4cb3ba0e2c9e698396cmvxvcsty275y27flxiw4hva7 Быстрый просмотр | Actually, Yuuka, I have an idea. | Фактически, Юука, у меня есть идея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c8d9ce5bd86e17180992be7db8b4e42d26c446fa42e83948b0125080591718dcmvxvcsty275z27flqa2195ag Быстрый просмотр | Koyuki and Maki's concoction looks strange, but considering that it's a mixture of drinkable liquids, it shouldn't be harmful... | Смесь Койуки и Маки выглядит странно, но учитывая, что это смесь жидких напитков, она, должно быть, не опасна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf7fb9660ba6fbf480037b8e1763a1c8da45b6985e4c9a9257a50e0de778d287cmvxvcsty276027fl8l5f9ez7 Быстрый просмотр | What if we used it as a penalty drink for "Truth or Dare"? | А что, если использовать её как наказание в игре "Правда или Действие"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8c3f5fb0c2b14e29de061c3751974ed128e23b31da92d4c0eea33b114483438cmvxvcstz276127flmnb7jd5h Быстрый просмотр | "Truth or Dare"? | "Правда или Действие"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4285b6a01dba7cfd7f67a97cb7fdbd6bee1721c3552c6123b7dc71d48138f3cbcmvxvcstz276227fljw3ec1jj Быстрый просмотр | Yes. Where someone asks you a question, and you have to answer truthfully. | Да. Кто-то задаёт тебе вопрос, и ты должен честно на него ответить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c6e74c3287c9cd7ca25e595cf2fc2358381b1910453d1331c0fd47c3b6a989fcmvxvcstz276327flsobifmew Быстрый просмотр | Instead of a dare, if someone doesn't want to answer a question, they'll have to drink this beverage as a penalty. This way, we can play a fun game and make use of this drink at the same time. What do you think? | Вместо "Действия", если кто-то не хочет отвечать на вопрос, ему придётся выпить этот напиток в качестве наказания. Таким образом, мы можем поиграть в весёлую игру и одновременно использовать этот напиток. Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |