Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9f32eea55f6ecf81a4dc36caf2af6b86e47b593dd4e8a5dda04e3a1889005b73cmvxv304801l527fl0057z0ln Быстрый просмотр | My number is...45. | Мой номер... 45. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e46fd5adef203a644ed913bee49eb25ab7ea1f13854e15f6929e4a9e1249e9ecmvxv304801l627flpcd8vxam Быстрый просмотр | Now to check the drawer... | Теперь проверим ящик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15272222a25e6629b9ecb3701cc408bf9758bbe53a37adf105a7377ae72cf468cmvxv304801l727fl5ssn8fux Быстрый просмотр | My fortune is... | Мое предсказание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82f51637c82178c248e1ffe10e881840c770dfcffa9fc0e4359bbd2014466398cmvxv304801l827fl3t0iu84w Быстрый просмотр | ...a small curse? | ...маленькое проклятие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07706fcf8784b95fae95d35dd0bbf26ada8dbdd2119854d53ea2158e31e79538cmvxv304801l927fleohvzixa Быстрый просмотр | "Be aware your business may falter, and the market is unfavorable. You may have trouble with friends." What the...? | "Будьте внимательны, ваш бизнес может потерпеть неудачу, а рынок неблагоприятен. Вы можете испытать трудности с друзьями." Что за...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b19cf2f9e826a376945f23668e2da1df47ef2f88912e3273ace6f5b569b5e64dcmvxv304801la27fl81a6yqfj Быстрый просмотр | [s] "That doesn't sound good." | [s] "Это не звучит хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32d773ad8ec68ce86bf9cdd2fce90524c98065a91a6fb14e957383406756d431cmvxv304801lb27flsfolvbba Быстрый просмотр | Hmmm. Well, it's not like I believe in it or anything. | Хмм. Ну, не как будто я верю в это или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-758f2298e218cae5ca0cf0814d4cbb45f01b5285f6e8f4d139917624181cd8b7cmvxv304801lc27fl6akgohs9 Быстрый просмотр | What's that thing called again? The Barnum effect? | Как называется это явление снова? Эффект Барнума? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cb66ef616a19f23d3d86e5632ed6d2127d392ca5c2f5ae0b789e63f3212d296cmvxv304801ld27fl3tc9121s Быстрый просмотр | When you're presented with a plausible statement and unwittingly tie it to your specific circumstances... | Когда вы сталкиваетесь с логичным утверждением и неосознанно связываете его с вашими конкретными обстоятельствами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76995f2a10d823797552d5e6e8ecae8b35ceb3392ebb60d3e93e5e0989afedbdcmvxv304801le27fl29c4a8vd Быстрый просмотр | [s] "Well, it's still your fortune. Want to go tie it up?" | [s] "Ну, это всё равно твоя удача. Хочешь связать её?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f14bf9ceac63b06c12bb5c27480b63e5c46d65dbd2cc32509f9f072ccc3ffa0cmvxv304801lf27fljao9ou85 Быстрый просмотр | [ns] "Aru?" | [ns] "Ару?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-091e288eb92b0c55bd333ad35649b5980ee82802c6263b0d1ef8321476f654cacmvxv304801lg27flxzub051t Быстрый просмотр | Sorry, Sensei, but I can't do it. Accepting a losing fortune like that feels like giving up, doesn't it? | Извините, Сэнсэй, но я не могу это сделать. Принятие проигрышной удачи таким образом похоже на сдачу, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-791de774bb51355cadade60da71acd9cb60711ceb5ce1bbc05492dd5f0e4dc9ccmvxv304801lh27fljs6y5yvu Быстрый просмотр | I'm going to pick another one. It's just 100 yen. | Я выберу другую. Это просто 100 иен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18242ea48c370f7c88de7efae282709791deb0c5824a566b79a40c4261e7fd22cmvxv304801li27flr0la6tyi Быстрый просмотр | Okay, I drew 87 this time. | Хорошо, я вытянул 87. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76fd80d99922d5ed25925efa66004bb5a7350b8e93426f36380d61f9219ce89ecmvxv304801lj27fl277z5lvx Быстрый просмотр | ...a curse? | ...проклятие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12bd1cef92b7d0577e7678d50e2382c6f02e5df768e6433f0578fdbd769fa728cmvxv304801lk27fl064g3jat Быстрый просмотр | "It's not time to achieve your goals, and you must remain patient. Beware of challenges, for your business is doomed to fail." | "Время ещё не пришло, чтобы достичь целей, и ты должен быть терпеливым. Будь осторожен с трудностями, потому что твоя бизнес-деятельность обречена на провал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b945bd91c8eca104a4a4def03212bcf039fd4d82ba0cd90869c74e730f9a500cmvxv304801ll27flww4kixb7 Быстрый просмотр | Heh heh heh. Very well. I accept this challenge. | Хех хех хех. Отлично. Я принимаю этот вызов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b6821658c2f55ec3a3d24c0b45f6b8d208f3330e68dcd95b524f67ef313fa4cmvxv304801lm27flf0qzq9w8 Быстрый просмотр | I'm not going to give up, no matter how many times I'm cursed! | Я не сдамся, несмотря на сколько угодно проклятий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96e709f70faad69c307525870d7b5e3fc9887af93d5e76ebe479fd23664d30b9cmvxv304801ln27fle0bw71kf Быстрый просмотр | [s] "You don't have to take it so seriously, Aru!" | [s] "Ты не должен так серьёзно относиться к этому, Арэ!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4214b6c30c26b396e90f0637a00142c36e35933f3b4069790af9057e36556eccmvxv304801lo27flv2gbnq8h Быстрый просмотр | But I do, Sensei! This means war! War between me and the omikuji! | Но я так делаю, Сэнсэй! Это значит война! Война между мной и омикузи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4e724d6efe76dc4616c5f7cd98bce87620cb4094d0716cbdbd473b0a229cbe3cmvxv304801lp27flddipm0v0 Быстрый просмотр | How dare it claim that Problem Solver 68 is going to fail?! | Как нагло заявить, что Проблемный решатель 68 не сдастся?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a75e2357dd51cbc491c713c0e79c307b31fe14fa486e0c1e7fbf77bc4fb5bbd6cmvxv304801lq27fl0u0h6ytu Быстрый просмотр | Next fortune! Number 48! | Следующее предсказание! Номер 48! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95397811e2a4d7814228360d15585e1294de1646c5313d6f055b3c9e746cce81cmvxv304901lr27flfxnjkpa4 Быстрый просмотр | ...a half-curse?! | ...полупроклятие?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d18751811960f45810e58a5dada6d57383c9bcac1b6ac49041168664415d1bdcmvxv304901ls27flmzw420yh Быстрый просмотр | "Sorry about your business"?! | "Извините за ваш бизнес"?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9855f8f78654b826842887f34d3f62b03d0c5b96588d4c1978dc03a259291d36cmvxv304801kh27flko6dy9hq Быстрый просмотр | ― Me and my big mouth!)[wa:160] | ― Me and my big mouth!)[wa:160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2577e85fab0c2ed7b3c3e244f2fccb96069eadad60c4e1b68a59e51d5685fe07cmvxv304801ki27flswqt740j Быстрый просмотр | Thanks again for meeting with me so early in the morning, Sensei. | Thanks again for meeting with me so early in the morning, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500e8f5ce5980dfd2b1ee745eb357b32e523c94118a94a04f8839fd737c88c2ecmvxv304801kj27flnh4l7b4p Быстрый просмотр | It's pretty cold out. Are you holding up okay? | It's pretty cold out. Are you holding up okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6db472200d71d2cb330df313df85727c3340d397e1a0f9c61d514ca50c0c6246cmvxv304801kk27flvqqbgjm8 Быстрый просмотр | [s] "Yeah, never better." | [s] "Yeah, never better." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55a68835cf2ac3f2698ee796eb2714451162e6e7cfdaa9f8f8e2fcc977da65e6cmvxv304801kl27fllqy9o818 Быстрый просмотр | Oh, o-okay. | Oh, o-okay. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5700864b807049b6682892b934418d1292f1d49e8c8618b89f7b1eac7263bb38cmvxv304801km27flmy7e60h8 Быстрый просмотр | Well, I think that wraps things up. Shall we head home? | Well, I think that wraps things up. Shall we head home? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |