Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-47eea2845972c424a38c12b58987b2b9f63c4cfafe3cd0d38bf872eddd2f7d7acmvxvaag11blt27flzzc96bub Быстрый просмотр | Ow! I hit my head on the wall this time! | Ой! На этот раз я ударил головой о стену! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48cb4ab7081df312fd4a51d53602983bfbcb62136d2e6c19a5197787884e780ccmvxvaag11blu27fl5l7djz06 Быстрый просмотр | A wall? That means we hit a dead end! | Стена? Это значит, что мы попали в тупик! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba55045bc40fbd213dd66e62e3792ef2d5baead180541b5ac88f67497fba2221cmvxvaag11blv27flgmghsq80 Быстрый просмотр | Everyone, please hold for just a moment. | Все, пожалуйста, подождите немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9c7409b7b6ee32b5aeae9bf414d7c99760ea52ed92744c8347d1c9e017e4d96cmvxvaag11blw27flhg9jdsah Быстрый просмотр | I think there's a door...right...here! | Я думаю, здесь есть дверь... вот... здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e4336ce47db32e2cd692823d480786191216fb3e030bc2844ed9773b1c7dc20cmvxvaag11blx27floxi8xnyg Быстрый просмотр | What's being auctioned next? Bring it out! | Что будет продаваться следующим? Приведите его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b23ed841a74034eca65508c10f83425a632ff45666d249aeeae3b30786c88afcmvxvaag11bly27fldf0i2e8c Быстрый просмотр | We came here for a show! Bring out something worth my money! | Мы пришли на представление! Приведите что-нибудь достойное моих денег! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-507b51d42934dbd789f9b68a0e13e3be74feda407fa4842406979d9901f9528acmvxvaag11blz27flbp9t921d Быстрый просмотр | ...Even if I don't win the bid, I would love to see it with my own eyes... | ...Даже если я не выиграю аукцион, я все равно хотел бы увидеть это своими глазами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ee52335d045c1e74e81a0befabfebbc8189692b4f1dce231b677a9e08a6663cmvxvaag11bm027flbab108vu Быстрый просмотр | The one and only... | Один и только один... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7221c852de5fdc11bea002c6e7f6c589f3c9f2aac384f8be29374018645429cmvxvaafy1bk927flsuflz8cu Быстрый просмотр | Sh-She did do that, but...! | Sh-She did do that, but...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfb21f3a93ad6275f9775557da754aa39c2fcffc51e56d0b98f89f19de90a05acmvxvaafy1bka27flci6mci86 Быстрый просмотр | Maybe it was a spur of the moment thing! I don't know! What do we do, Sensei? | Maybe it was a spur of the moment thing! I don't know! What do we do, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-627428335da273c6fe88edd2826cb23878de160bf361ec12eb424285e4a6e97ccmvxvaafy1bkb27flnhap440a Быстрый просмотр | [s3] "The Seven Prisoners are all still students..." [s4] "She's a student, so I want to hear her out..." | [s3] "The Seven Prisoners are all still students..."
[s4] "She's a student, so I want to hear her out..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a39652e0130f6fa5db85a41f94147420253fc751c4ed01278ea705f8b268f7cmvxvaafy1bkc27flcb1rnxdt Быстрый просмотр | That's a very Sensei-like response. | That's a very Sensei-like response. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd04797ef334d190df8ffad74d0678a5e8aa0048b5986af2b3539b97e736ac47cmvxvaafy1bkd27flrzz70xtf Быстрый просмотр | I had something I wanted to bring up too, actually. | I had something I wanted to bring up too, actually. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72ef801852d63edd0dfe387ac5667d06b0c829443a71e7d287b700584806545bcmvxvaafy1bke27flxrpj55zz Быстрый просмотр | Do you all remember when I read "Behind Antikythera..." from the card? I thought Meitaro's response was a bit off. | Do you all remember when I read "Behind Antikythera..." from the card? I thought Meitaro's response was a bit off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17540811a5e10bd4d8b1fe2209f8572efb15ec6ed81c815d20a4c9f1bcc86b7ecmvxvaafy1bkf27flqckzhh52 Быстрый просмотр | You're totally right! When we basically cracked the code, he was kinda dismissive about it! | You're totally right! When we basically cracked the code, he was kinda dismissive about it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4ecfb9b9ecc8b3179a8dac19a62bb820f498fb34c91951c2fbdd463bdd7227acmvxvaafy1bkg27fl0ki5n1yc Быстрый просмотр | And I thought it was weird that he was so sure that one painting was all we needed to protect at first. | And I thought it was weird that he was so sure that one painting was all we needed to protect at first. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa644f17daf695659646359eafdf2ca032b080d56af43821b9846837ca2ca640cmvxvaafy1bkh27flo9ikhtjg Быстрый просмотр | I would like to report as well! I have not been able to find Meitaro for a really long time. | Я тоже хочу сообщить! Я очень давно не могу найти Мэйтаро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff9b1c32a446729a0d85f62b39482a3df3cf6371a1cc9677e0ffe3cdc332acccmvxvaafy1bki27flms3cb48s Быстрый просмотр | I've been surveilling the hall, front gate, and window sill, but I've seen no sign of Meitaro. | Я наблюдал за холлами, главным входом и подоконниками, но не видел ни следа Мэйтаро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baebab367e4473b9c6f98cd55682cefa00b720bc19453e79eff1655ac68da818cmvxvaafy1bkj27fl3i2nftjt Быстрый просмотр | [s] "So, no one here has seen him?" | [s] "Так, никто здесь его не видел?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec97ec5d03a98dc8e03d2e7e17e3fe2ffcbaafbf4cd67b86fe224e24cfacb11cmvxvaafy1bkk27flthizvtap Быстрый просмотр | That's weird. Did he just leave today's security to us and bounce? | Это странно. Неужели он просто ушел, оставив сегодняшнюю охрану нам и убегая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7676064d0dcf0718a89d6f6c262a83dce53935fcfd96dd6748e93dea4a8917c9cmvxvaafy1bkl27flx3efnu25 Быстрый просмотр | You're right. Now that I think about it, I haven't seen Meitaro once since the exhibition started. | Вы правы. Теперь, подумав об этом, я не видел Мэйтаро ни раз с начала выставки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca6402be5e0d218acc190579bb44d1250f7563173961ac00df95c04376755c0cmvxvaafy1bkm27fliorexcc2 Быстрый просмотр | [s5] "Hm. Wasn't he the one most worried about the painting's safety?" [s6] "Why would he disappear when the thief was meant to attack?" | [s5] "Хм. Не был ли он тем, кто больше всего беспокоился о безопасности картины?"
[s6] "Почему он исчез, когда грабитель должен был напасть?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d69a88705b529eeeb63fc4bfa5bd21926ee9a8814857e4708f6d8b3f50140aaacmvxvaafy1bkn27flus3k0etm Быстрый просмотр | What was that part... The part about the moon we couldn't solve... | Что это было... Тот момент с луной, которую мы не смогли решить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ae13ee2cd0f1f519be97ac80ed15ce0f45cb13da50c37122d0242544c54f8e6cmvxvaafy1bko27flml0on4c1 Быстрый просмотр | "behind the frozen dance and Antikythera, no moonlight shines." | "за замерзшим танцем и Антикитерой не светит лунный свет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3db4ca047a9111ba2dd835c9433b7393ccd21b710d7a96656a0b13f1a947ad92cmvxvaafy1bkp27fl6tg564k8 Быстрый просмотр | Midori, you said Meitaro's reaction was...strange, right? | Мидори, ты сказал, что реакция Мейтаро была... странной, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee90a031c0c4225949ba81b2e3f742314b6834d443a0c0545b96a6a318060efacmvxvaafy1bkq27fl4ximgo6w Быстрый просмотр | Yeah. As if he was trying to avoid the subject... | Да. Вроде бы он старался избегать этой темы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91b171e55d1cfb9aeb35de9fc0b45d65fd3832c770c580641d8cf0724f78ee41cmvxvaafy1bkr27fl4wa00x3h Быстрый просмотр | Oh, this is UZQueen Mode! I know it well. | О, это режим UZQueen! Я его хорошо знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e6c14c4f36be84af4b642dbc1b90b48c02f2aae78c4227b9c6054af1ec0f504cmvxvaag01bks27flroqb42q8 Быстрый просмотр | [s] "Did you realize something?" | [s] "Ты что-то понял?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d0599be6ea32332d9839c7e3584ad65bb10aab313eea38705f68259d129d2e0cmvxvaag01bkt27fl3w53i500 Быстрый просмотр | Meitaro showed us that big analogue clock...right? | Мейтаро показал нам тот большой аналоговый часы...правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98463be71e90c686e5d613d66cde674fd71d2b3fad8c64f38b7394813e7731b0cmvxvaag01bku27flhg8thwvg Быстрый просмотр | The Antikythera...is a calendar-like device that calculates the movement of celestial bodies... | Антикитера... это устройство, похожее на календарь, которое рассчитывает движение небесных тел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |