Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-12b26aa0d3e482050a2293274756a0799221c5d37531f1d7d958c7538af757cacmvxvdk0r2ggl27fladh43nu6 Быстрый просмотр | I inadvertently caused this. I should take SOME responsibility. | Я случайно вызвал это. Мне нужно взять на себя НЕКОТОРУЮ ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0346df94333029f1f998d3ec033062fef83e775054b6693e794938ef787d3ee7cmvxvdk0r2ggm27fl4hqry2a4 Быстрый просмотр | I cannot sit idly by and make you and the Task Force handle my mess. | Я не могу сидеть без дела и оставлять вас и Отряд в беде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e4b615f0965103153459d377f42af9ac8e45521af7c292efe0700a02a636544cmvxvdk0r2ggn27flsqpsy0w1 Быстрый просмотр | N-No! It's fine! Really! | Н-Нет! Всё в порядке! В самом деле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d592d542862919bc88a546467e8d1057bf403ad50d1a2d1ee455df4cdf173783cmvxvdk0r2ggo27fletvfe18t Быстрый просмотр | I feel in debt. Please, allow me. It will ease my guilt. | Я чувствую себя в долгу. Пожалуйста, дайте мне возможность. Это снимет мое чувство вины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4797e01bd5c3772da62deabf203343b3fb56b65c6c8ab6b7cd622ec2b1f5e79cmvxvdk0r2ggp27flhu6cpi9t Быстрый просмотр | If you insist... | Если вы настаиваете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e0fcea85b9a6da23501c6043cdd321f20689cf80182fb6e1097ba8f62f044cdcmvxvdk0r2ggq27flx8lqn2rr Быстрый просмотр | I'll do as you say. Glad to have you on the team! | Я сделаю, как вы говорите. Рад, что вы в команде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c5d23642f792f856a2096ca58693acbc8f0bb3a31b4a74a5c0ead530a340259cmvxvdk0r2ggr27flr4g140go Быстрый просмотр | Fufu. And I am grateful to work with you as well. Now, do guide me. What happens first? | Фуфу. И я благодарен за возможность работать с вами. Теперь, ведите меня. Что происходит первым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20be6b2d3da9cb80864d5a9f83fa8335cc671639a21c8e005962a6e997875013cmvxvdk0r2ggs27fl6hn687s6 Быстрый просмотр | (...This is bad.) | (...Это плохо.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1fe372dc136fb01555a9776770de04bd52fccbdf1695cb0c551191a3152f744cmvxvdk0r2ggt27fl07dxo5cz Быстрый просмотр | (Oh, the pressure... But I can't say no!) | (О, давление... Но я не могу отказаться!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b85ecc9c78874df8f2ab92e9ec480527abd0e516dc3cf312d1309e5b2648c6dccmvxvdk0r2ggu27fltfd93b9c Быстрый просмотр | (If something happens to Nagisa...) | (Если что-то случится с Нагисой...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cf23fe4d52a4cadc2033b98cfa1c3e5ccec43d5265fa1971805d1b84b00f635cmvxvdk0r2ggv27flz4gis8p2 Быстрый просмотр | (It won't. I'll protect her!) | (Это не случится. Я защитю её!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b0bed6c18fdc974273bb96f9619a16bb4ccf794525721b1273a5a448e590081cmvxvdk0r2ggw27fl98n4f6nh Быстрый просмотр | Hiya! ★ | Привет! ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6106209c031863eeb8dbbcdc86aae822663220bcad0ed40c04a6ef26b4d54f1cmvxvdk0r2ggx27flvp7yunyy Быстрый просмотр | Mika?! | Мика?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-605a4fa8c8138169ed3adaed665b5cc8063173ae173fe04e99c449e927964a39cmvxvdk0r2ggy27fl5nzw5cz6 Быстрый просмотр | Haha, Ichika! I heard Nagi's blunder has you working to the bone! | Ха-ха, Ичика! Я слышал, что Наги's глупость заставила тебя работать до изнеможения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1bf95fd43457a8caa50b5ad4b1f135d3d05c992de565a1fb650f3e8881c0757cmvxvdk0s2ggz27flq7e3v1w1 Быстрый просмотр | So I've come to help you out! | Поэтому я пришла, чтобы помочь тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a688056a88176d738cbc3243bc1c1006efbd8c4837a8df5abc65ecf3d80539e0cmvxvdk0s2gh027fl578g3hbp Быстрый просмотр | ...Oh. I thought you'd like that. | (...О. Я думал, тебе понравится.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b76cdd7b9242c18c37c83d3d64cb460ab3ae934770bc1f0a69ddb154edff5f07cmvxvdk0s2gh127fl3smjxcn3 Быстрый просмотр | N-No! No Mika, not at all! | Нет! Нет, Мика, совсем не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-615413f9cc5ff9ae3bc375f842e0f1c78a6512ec1fd5ffb6332a107bcb5b09a6cmvxvdk0s2gh227flauvbajdh Быстрый просмотр | I was just...surprised. And so grateful. | Я просто... удивлён. И очень благодарен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fba74d5c8a61c90c3be5594333d844a9ad3dc3f581c12fad72a19461dc4880ccmvxvdk0s2gh327fl841u8ipi Быстрый просмотр | Oh, yeah? I'm glad. | О, да? Я рад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7d9101266cbd660f8636c3543288dd49d1b66891d7194f60889b06afc11bb29cmvxvdk0s2gh427fl3lmadd14 Быстрый просмотр | Still, how about you return to the main part of the beach? With the crowds and music... | Всё равно, как насчёт того, чтобы вернуться к основной части пляжа? С толпами и музыкой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92c076dfa8941dbdb4425ed4179e981fdd9b82ded903caec15b5f35b5432b18ecmvxvdk0s2gh527flzlg5bj84 Быстрый просмотр | It's because I tend to patrol the more sparse and dangerous areas. | Потому что я обычно проверяю более разреженные и опасные зоны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b725eabe77214a777b8210cdc245e649cf408e402928ffbc054560e226222641cmvxvdk0s2gh627flk0b1bz27 Быстрый просмотр | Ah, are you worried about me? | А, ты беспокоишься обо мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b7bf079ecb4caacca0f9f02d7eb8e23a330fa28a87b448e4ebfec2522754e0acmvxvdk0s2gh727fl7pwy5sqr Быстрый просмотр | Yes...guarding the Tea Party is one of the Justice Task Force's duties. It's my job to worry. | Да... охрана Торжества Чая является одной из задач Службы Справедливости. Это моя работа беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-651e2240ccbc43d7c11078b45fdc3d4936447aa4f473a2344b29c2914d45ec03cmvxvdk0s2gh827flpx2y29ld Быстрый просмотр | Oh, then don't! | О, тогда не надо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c41656360bd895359059809714015e763c54da30c62d2498c19eebc9194ab82cmvxvdk0r2gfp27fl4617ou71 Быстрый просмотр | ...Um... What am I going to do? | ...Ум... Что я теперь сделаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9bd0a2c9ebab263099155e0b184aa343093308ab7cc2260aa231ac6dfeffcb3cmvxvdk0r2gfq27fl9aoj51mx Быстрый просмотр | Are you all right, Ichika? You're talking to yourself. | Ты в порядке, Ичика? Ты говоришь с самим собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a99374494ca3982f12deac739b303c063e49406749e612015775a0144fcb98dcmvxvdk0r2gfr27fl7lb3gtgh Быстрый просмотр | Oh, Hasumi... Haha, this is embarrassing. | О, Хасуми... Ха-ха, это стыдно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73819a49cde770eae33d72cc907e98813e0e9e63ae71b092e1cb8b54e3512a2fcmvxvdk0r2gfs27flwcfdcclq Быстрый просмотр | But I am sure glad you're here! | Но я рад, что ты здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95e0ee9b144ca0dad7d1e3ca11c3cb4940d45b62135b5e7f1e1edc32e3e8b709cmvxvdk0r2gft27fl83j9accb Быстрый просмотр | Yes, I've come to help. | Да, я пришёл, чтобы помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d67f5702a2a90e481ce8664c38d98ef10931cc9ec21c5cc44c42bc80a3b40a68cmvxvdk0r2gfu27flmhgox1mc Быстрый просмотр | No. You did well. No one could have foreseen the situation devolving so quickly. | Нет. Ты хорошо справился. Никто не мог предвидеть, как быстро ситуация выльётся в хаос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |