Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a3d0328341650ee2a89e68865e3a6f62cbdc1a15f1dedbd42434e9cb5b0791c1cmvxvbh6t1pqz27flkrrenhs7 Быстрый просмотр | ...What're you doing?! | …Что ты делаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14ef77376fdd92f5849f2a7a35220c601abf4235a1aee9388dbe2cd576c99ebbcmvxvbh6t1pr027flobpjs697 Быстрый просмотр | I'm giving you a gift. It doesn't appear I'm under contract anymore regardless. | Я даю тебе подарок. Независимо от того, что я не подписан под контрактом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae105804113f0061cfdb28d0e4a7702cf1cd92d07efc67e9da248472e4fe1e5ccmvxvbh6t1pr127fluocmys3t Быстрый просмотр | I have to repay my debts. I hear that's a rule in this industry. | Я должен вернуть долги. Я слышал, это правило в этой индустрии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741f54dbecde3e10f1b4bd045d22977ebe6910cef70f71ed24fa512b5e51d3cccmvxvbh6t1pr227flqmbyb8p4 Быстрый просмотр | It's a calculated decision... | Это продуманное решение… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0336f1fb06e62f8b9aab0061982144a78ae4be6ee4d5a830f861f281eb5eb600cmvxvbh6t1pr327flvwgoh9nw Быстрый просмотр | ...for a long term relationship. | ...на долгосрочное сотрудничество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d4a790065e7355c0dea5dac87f0ac7b585096cc91e1a114191410c45c5b3f0ecmvxvbh6t1pr427flf8g8az9u Быстрый просмотр | ...Wow. Just wow. | ...Ого. Просто ого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90b295061a23894b1d50ecaf0669f49f9c188c6223662c5e764905cf0da24deccmvxvbh6t1pr527flmjzrzyp6 Быстрый просмотр | That sounded way cooler than when we said it! Haha! | Это звучало намного круче, чем когда мы это говорили! Ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3166e1ea89e043be424393d059e8153573a26df0f42fb1ee0cdfd07abcc6f1ccmvxvbh6t1pr627fluixerc0c Быстрый просмотр | Debts aside, you're just handing us the target like a sack of presents?! | Независимо от долгов, ты просто передаешь нам цель, как мешок подарков?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4baa2169e6452504a6ad891fcf7e9f9e379feaa0a79534aba6a81507f7f42bbbcmvxvbh6t1pr727flhspn3v1a Быстрый просмотр | Wait a sec. If you're giving us this bag, then... Then... | Подожди секунду. Если ты нам даёшь этот мешок, тогда... Тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ba92e6f8c6ca7d6b310243a2e30dc5ad933d99aec51d0c38906e23682ff8029cmvxvbh6t1pr827flwcc6hd8g Быстрый просмотр | It belongs to us?! | Это наш?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2920e5b36bd4e304278cb2c7932ba20c7b4f91e55b61221d9ef3625c13ae277cmvxvbh6t1pr927flf7bcfube Быстрый просмотр | Did we really...? | Мы действительно...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac445aca8486797690bd2cd80bd26013101ce885231795bf2f95e98949ca195cmvxvbh6t1pra27fl3h3lpsq9 Быстрый просмотр | Did we really, truly complete a job? Us?! | Мы действительно, действительно завершили задание? Нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c88faf8540391bd1c5b1dfaa8ca7495fb6c7cde200ed76be4a54ea7300a97bdcmvxvbh6t1prb27flz559ljra Быстрый просмотр | What do you mean "really, truly"...? | Что ты имеешь в виду "действительно, действительно"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0417ec22bcf29050e6a33b3830a1258bf32fa7fdd0a47d85730dc310462e19c7cmvxvbh6t1prc27fl0inyfyel Быстрый просмотр | I-I never thought we could finish such a d-difficult job! | Я-Я никогда не думал, что мы сможем завершить такое тяжёлое задание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007065922a09e17257c0b27d5cefd875d4d5dbe18124c95d66a624f6d0c52a40cmvxvbh6u1prd27flu34y32ja Быстрый просмотр | A-Amazing, Aru! You planned everything perfectly! | В-Впечатляюще, Ару! Ты всё спланировала идеально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed71579af64f1b00dc60e5cf266ca72d9f97156700ca4fc3e059a1707c993e0cmvxvbh6u1pre27flpkeqcq4x Быстрый просмотр | Wh-What...? Huh? What's happening? | Ч-Что...? Хм? Что происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2e659bee712c545c633d2040bab77a134184a3f3855a085b4cb77a7f45acbb7cmvxvbgbb1pix27fl75a1bcck Быстрый просмотр | Why don't we just hand over the extra baggage? That's what they're gunning for, right? | Почему бы нам не просто сдаться с лишним багажом? Это и есть то, что они хотят, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2775cfd5b9fcb3f65c3730ce7994c5db17a55c1cf9f9693130a6f223344ad6dcmvxvbgbb1piy27flt6uoizco Быстрый просмотр | No. Bad idea. | Нет. Плохая идея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26ca1a012461c00b4f47f174b6a88e5766200c9980668ddc0de416d781a66709cmvxvbgbb1piz27flj5ihtzg7 Быстрый просмотр | They would've steamrolled us ages ago if we didn't have Don Arancino on our side. | Они давно бы нас смяли, если бы не было Дон Аранино на нашей стороне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22c16725a1ac2468ea58ae16e3663b8bf8cc8c129377e87337eb1ae263858da8cmvxvbgbb1pj027fl2gemcx71 Быстрый просмотр | Right now, they're scared of hurting him. But if we hand him over... They're gonna bring out the big guns, and it's good night for us. | Сейчас они боятся его ранить. Но если мы его сдадим... Они выйдут с полной силы, и тогда нам конец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cd2a7efa17248a2139c23b500d5862d89eb13c0a4bad981b7dc40994fd69570cmvxvbgbb1pj127fl6f7lqugo Быстрый просмотр | We get out with him or not at all. What to do with him comes afterwards. | Мы уходим с ним или вообще не уходим. Что с ним делать — потом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfc53193ad3be21b1263fe5635e1c50e867b699279613133b2b35c4f840d9629cmvxvbgbb1pj227fl7qenf4nj Быстрый просмотр | O-One moment, please. | О-Один момент, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5baceb680bf7479cec7244cb1eb1125d7fc302daf4b5d2625169c0a808da3e21cmvxvbgbb1pj327flq0uqj3aq Быстрый просмотр | This situation is just getting more and more confusing. | Ситуация становится все более и более запутанной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43f7c2529170eaef7269c2b3092d49681fa34391b724ac8e30ba0c00afb6a80ccmvxvbgbb1pj427flba3wxg2i Быстрый просмотр | Why did you switch from attacking me to helping me? | Почему ты перестал атаковать меня и стал помогать мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-121cf44872dea6588078f0854f04648fdbecac227f882aaf2775cd62e710dbbdcmvxvbgbb1pj527fljeonemmc Быстрый просмотр | Did we not have conflicting goals? | Не было ли у нас противоречивых целей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5177607a693dffa508859db1c3e6c89568b52851429ac4eded1d13672b6e8caccmvxvbgbb1pj627flezc32cqf Быстрый просмотр | We did. But things changed and now they align. | Было. Но всё изменилось, и теперь они совпадают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-078c4f0fc2b17cd77d9bf981efee8d2e75e2b50551b2581d13e5d4df6002d5dacmvxvbgbb1pj727flmffunqdy Быстрый просмотр | And that's all that really matters! | И это всё, что действительно важно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef09bd3410ca8c7905129d3d8c99d6b0a2ee1deb7a0d3d098088102b6e27f6adcmvxvbgbb1pj827fl8ird1k9m Быстрый просмотр | I-Is that so? I'm still a bit lost, but— | Я-Является это так? Я всё ещё немного запутан, но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b419f51248d1da3951b3e9372de7ea1d4ec3ca2663b48c2947216d7a7624b920cmvxvbgbb1pj927fl7uijxc9n Быстрый просмотр | This isn't time for exchanging pleasantries! They're coming! | Это не время для разговоров в дружеском ключе! Они приходят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a99ba7d1482784747549f595e523d4aaf80a6a74cab5bbaf212e450d48da0012cmvxvbgbb1pja27fljwwkuasi Быстрый просмотр | It's not my first time seeing it, but she's impressively reckless. | Это не моя первая встреча с этим, но она впечатляюще безрассудна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |