Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ce3eacf78d08d2018a4c13d6f4bb8b6dbb5f8cb0e69471e6b36fca2d9504dd59cmvxv35k0034w27flvabeyzot Быстрый просмотр | Sena came to greet me as soon as I arrived. | Сена сразу же пришла поздороваться со мной, как только я прибыл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bfd702345d00451c773415c465a9dfb4812f520b840ccea3554b3f2f46e60cecmvxv35k0034x27fl7tewlf6v Быстрый просмотр | [ns1] "Sena?" [ns2] "How long have you been here?" | [ns1] "Сена?"
[ns2] "Сколько времени ты уже здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b86eafa0d51fb4eef73878441f65caa70f68a4f6ba99634cee57c4eeaed30b3cmvxv35k0034y27flq78hf0tr Быстрый просмотр | I wanted to check on how you're doing as quickly as possible. | Я хотел как можно скорее узнать, как ты себя чувствуешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7e2dfff62af3f461b04e4024d1c3f1f61fc15b286d72ea223c3b1f4d63e3d09cmvxv35k0034z27flbtus6esj Быстрый просмотр | The Medical Emergency Club typically only deals with the dead... | Медицинский клуб обычно занимается только мертвыми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-271a5b220d170080e0e7924829f51257dc60baef40a9934cab97562cdfc5683ccmvxv35k0035027fl5ga3lp0d Быстрый просмотр | By which I mean the injured. | Имея в виду раненых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e320707a16d534a8cb82a0f9f2b884c62bb80a9387b9a916660a2153d11ccedcmvxv35k0035127fla28olliu Быстрый просмотр | However, if you were to collapse due to exhaustion from work,#nthat would make you one of the injured. | Однако, если ты упадешь от усталости от работы,#nэто сделает тебя одним из раненых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db8a6218ea35b33bdc9dc1a9502f54ed9ec2ec9bc54a44a9906f174cf4cd483cmvxv35k0035227flld1gyan8 Быстрый просмотр | You seem to be in much worse condition than I thought. | Ты выглядишь в гораздо худшем состоянии, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c622042acf48f4871685f1d2e5a71fb7c9cf984f6bd5d2c9103065990281a591cmvxv35k1035327flb93tzyp7 Быстрый просмотр | I don't believe you're in any condition to keep working.#nCan you put off your schedule for a little while? | Я не думаю, что ты в состоянии продолжать работу.#nМожешь отложить расписание на немного времени? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-344b77ac6f0e8acce2a748dbb588926ee074a44ecb024c02334cab3207a830c7cmvxv35k1035427flyyf2veg6 Быстрый просмотр | Hmm. I see. So you have something that needs to be done by today. | Хм. Я понял. Значит, у тебя есть что-то, что нужно сделать сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c06c9fbc37232369ad24a64308db9e6a54db4925fa2198a1587247f480ef19cmvxv35k1035527fl4qk4hb1w Быстрый просмотр | No wonder you're so determined. | Неудивительно, что ты так настроен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46829270de7586e02ee5ebedb49f6f50e3ba2688bc2788d232f4651611d8a517cmvxv35k1035627flq6r3lze4 Быстрый просмотр | In that case, allow me to accompany you. | В таком случае, разрешите мне сопровождать вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-158926d3b47bf48fee861aade0cc98624e3204b1903ab39f117543f13f24416dcmvxv35k1035727fl9ht7j2qv Быстрый просмотр | Am I offering to be your...secretary? | Предлагаю ли я быть вашим... секретарем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f217b593316ca1ebdaa65be5dbc7aec9b999eaa258b7428dca69f8c4ee580f0dcmvxv35k1035827flea5tckpk Быстрый просмотр | I wouldn't say that. I'm only looking out for your health and trying to prevent further casualties. | Нет, я бы не сказал так. Я просто заботлюсь о вашем здоровье и пытаюсь предотвратить дальнейшие потери. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8563c242058618abaeede70bd03c04a3c3902d0bddf0c3aefff28ab1c1d4761acmvxv35k1035927fl3tgm960i Быстрый просмотр | However, if that idea makes my suggestion more palatable for you,#nthen you're free to interpret it that way. | Однако, если эта идея делает моё предложение более приятным для вас,#nто вы свободны, чтобы интерпретировать это так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b4c1975324600f70e47ec0527d63a7ceb68a2cd7d84bebb5f2eb54d14cdbadcmvxv35k1035a27flnklx4lx2 Быстрый просмотр | In addition to medical care, I'll help respond to anything that may cause you too much stress. | Кроме медицинского ухода, я помогу справиться с чем бы то ни было, что может вызывать у вас слишком много стресса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e93bb6fb40a7ca25f54954db9b5b2a5d77a53ae20596bab056be22effc7033ffcmvxv35k1035b27fllxl1v1cy Быстрый просмотр | You're glad to hear that? | Вы рады услышать это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278b0405732c6a6bb35f57ce0ab80db5f752d236bc7b27994fadd243727cce5acmvxv35k1035c27flblxdax59 Быстрый просмотр | [s3] "Sena?" [s4] "Did I say something wrong?" | [s3] "Сэнсэй?"
[s4] "Я что-то неправильно сказал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7baa57b319445c811ebff13ef6d4cb5563df6384c09e7eb55fc1fc365501844cmvxv35k1035d27fls6z93hq0 Быстрый просмотр | *sigh* Sensei. | *sigh* Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b22cb26d49f1f6c02475a1c470231d6d0b8b86165e59fbfa9bb17f7bfaa55e9cmvxv35k1035e27fl3zrrmtzu Быстрый просмотр | It wouldn't be an exaggeration to count you among the injured already given your condition. | Не преувеличивая, можно считать тебя уже раненым, учитывая твоё состояние. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcee0b7e3b6acf96453a4b36e35ed4dfa800cf8943f5838ea1d3ce9e4829e9facmvxv35k1035f27flleicyyn0 Быстрый просмотр | In that sense, I could follow protocol and forcibly have you taken to our club room infirmary. | В этом смысле я мог бы следовать протоколу и насильно отвезти тебя в наш клубный медпункт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b09297ebaff1891473a9025f33f7fc79254a2859960cb6fa7451df280144e846cmvxv35k1035g27fl7pe59e58 Быстрый просмотр | Please understand that I'm making a very rare exception by not doing so—#nout of consideration for your schedule and wishes. | Пожалуйста, понимай, что я делаю очень редкое исключение, не отправляя тебя туда — #nout учитывая твою расписанию и пожелания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e12099913f5f04ee087b045bd5809347a68ff6e9ed0d4c72f5d28df14a0cc1cmvxv35k1035h27flyncdvqe3 Быстрый просмотр | [s5] "You made your point. Sorry." [s6] "I'll try to keep that in mind..." | [s5] "Ты выразил свою точку. Извини."
[s6] "Постараюсь запомнить..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e01476ab6ebc8f5c6edb726645f87e9b85ac06a64d2edf26377a448121ec7d7cmvxv35k2035i27flp541vsqe Быстрый просмотр | So, where are we going first? | Итак, куда мы идём первым делом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4c791a7a936e33d50f0034f78c6e9ccde1f2f485d8493cb1c5d78d702abb5ecmvxv35k2035j27flfsizs831 Быстрый просмотр | Please tell me your schedule, and I'll lead the way. | Пожалуйста, расскажи мне твоё расписание, и я веду тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23d85c28259b1712c14561faac070bbe4a45e18abee6e9d6e407b69a3418836ccmvxv35k0034827fl5q5h07n9 Быстрый просмотр | Y-You're the president? Excuse my manners, then. | Y-You're the president? Excuse my manners, then. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90c812af2f6bc9ae52026d4488447ddab841c5fb3f218b788eac2def57b3c5b5cmvxv35k0034927flmd1rjmq1 Быстрый просмотр | I came to talk to you about that injured student lying over there.#nShe's one of the masterminds behind this incident. | I came to talk to you about that injured student lying over there.#nShe's one of the masterminds behind this incident. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8328b87adf2826c6226a3893002e4086647c35ee5c3acdc5268d3620a3bbbcccmvxv35k0034a27fllnnq3cr7 Быстрый просмотр | Wh-What do you mean "and"? | Wh-What do you mean "and"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e345f7459fd124c858cdb8301a806ff1cd529e0abfea90c4eaeca651668084dcmvxv35k0034b27flp345f8kb Быстрый просмотр | I'm asking you why you're speaking to me about that student. | I'm asking you why you're speaking to me about that student. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28bd3e311b61f571c027e1a1ca5100f976d11a4dc0b95ed91d3826a61c871eb3cmvxv35k0034c27flznsow6ob Быстрый просмотр | B-Because she needs to be taken into interrogation. Therefore, I need you to hand her over to us. | B-Because she needs to be taken into interrogation. Therefore, I need you to hand her over to us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc5270bdeca5fffdf292b8505b9724f560436d537ffd23b883f60ce2161d12eccmvxv35k0034d27fl2fcyvqpm Быстрый просмотр | That won't be possible. | That won't be possible. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |