Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6f08d19c36b4b1049d5e33e83a01f7cb13ffd8df760381f820b0bd962474d374cmvxv3j1z07xk27fl1pe5i4ly Быстрый просмотр | Hm? You're curious what I mean by "private stuff"? | Хм? Ты хочешь узнать, что я имею в виду под «личными делами»? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d418bfafe19e1b939fea8346f6f36ee8dda38824482cdda3b49e3195a616cca6cmvxv3j1z07xl27fl0encyu5w Быстрый просмотр | ...Fufu, are you now? | ...Фуфу, ты теперь так думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b24bf21ac86dd30503cb49cd69d6f5fd11a24d91fba53b5a2f64bc53b1caa054cmvxv3j1z07xm27fl2h01hruu Быстрый просмотр | How much should I show you...? Heh. | Сколько мне показать...? Хех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f621ccf1aeb97d277018e28f3829c25695d8826ed17a11cf329fe644d0c8a8cmvxv3j1z07xn27flhv6dc6tn Быстрый просмотр | You want to see right now? | Ты хочешь посмотреть прямо сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6ebf7c76425cfb15443b7b6bc4b34755c61a272c513d1e493f8cba493499c9ecmvxv3j1z07xo27flfi5en8o8 Быстрый просмотр | [s11] "N-No! It's fine!" [s12] "L-Look at this book I just found!" | [s11] "Н-Нет! Всё в порядке!"
[s12] "Л-Любишь этот книгу, которую я только что нашёл!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05889c0ffba14646b28c3962647754e6f766dcf131e10af8439a82d706e67e93cmvxv3j1z07xp27fl3u1kk0wa Быстрый просмотр | ...Nice topic change. | ...Хорошая смена темы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a755051131ef4409482787797c9172dea0c4048ca1a375490777b5c11963f3abcmvxv3j1z07xq27flqz571tjc Быстрый просмотр | Oh? Wait, that book... | О? Подожди, эта книга... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e814f3ca4f2b2b5078fd9cb10ce93dcdf4f10b7c2b6618d4b07e5eabe213cbaacmvxv3j1z07xr27fl0x6jsuv2 Быстрый просмотр | I've been looking for that, actually. Thanks. | Фактически я ищу её. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee105b3034344c48688c37d3983c2809cc2f397e997b09bf14f0594f592a6c2ccmvxv3j1z07xs27fl31knc3di Быстрый просмотр | [ns] "Is it special?" | [ns] "Это особенное?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114a41f5ea681be9a4bb241149dbf756e2ab0228b6673078000d0f3eb42026fecmvxv3j1z07xt27fltxblgu8e Быстрый просмотр | Well, yeah, I guess... In a way? | Ну, да, наверное... В какой-то мере? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57ccd4bbd39ef78ab19de751afb0366bc668f428e39c171876ba322830aad38acmvxv3j1z07xu27flbopuyg00 Быстрый просмотр | ...Do you ever think about how you started a hobby or interest? | ...Ты когда-нибудь думал о том, как ты начал заниматься хобби или интересом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bfecc2f3d10bf139162a9d6a1c6a850ddd00a6c0749ff098d754ac541cc6dfccmvxv3j1z07xv27flas1kgq8o Быстрый просмотр | Because that's what that book is for me. | Потому что именно такая книга для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3db4719084ba4135c4cafdb11a2dca665dd14582da85036dd1dc42a0872996fcmvxv3j1z07xw27flvbfp0we8 Быстрый просмотр | I was pretty surprised at how fun I found it. So I kept looking for more books to read, until it eventually just became a hobby of mine. | Я был довольно удивлён, насколько это весело. Поэтому я продолжал искать больше книг, чтобы читать, и в итоге это просто стало моим хобби. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3d76780b9805a784db815e4f027d9adb4c1a2b9b16881af9059ad85ac5cb8e2cmvxv3j1z07xx27fldoy2yz0i Быстрый просмотр | [ns13] "I thought that was important to you?!" [ns14] "You're just tossing it around?!" | [ns13] "Я думал, это важно для тебя!"
[ns14] "Ты просто бросаешь это в сторону!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92211d44eb160f3e5c331003e80676dc0a53811e3974b420b243f0d216909257cmvxv3j1z07xy27fljirvbdog Быстрый просмотр | What? Why would it be important? | Что? Почему это важно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41907356d2fbc5c633390a9a48fba3f45981691b269468ce393f6af0c621373ecmvxv3j1z07xz27fl0vsf5t7n Быстрый просмотр | I've been reading books for forever now. | Я читаю книги уже целую вечность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1c5460026692ceedc642677f117727ea8768dcce4887e2257c67dccbc13dc43cmvxv3j1z07wo27flou7k6rum Быстрый просмотр | [s] "I'll do my best for you, Iroha." | [s] "Я сделаю всё возможное для тебя, Ироха." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10ba853f778c8a1c2365d499e77aea4e7c7b09df9ac0528ebdcbe2fdb9d9bd55cmvxv3j1z07wp27fl10jtrclk Быстрый просмотр | I'll look forward to it, Sensei. | Я буду ждать этого, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e283993e4c051e7b3347edc882279a14d45cda5c95e02c4272c8267c499b20c3cmvxv3j1z07wq27flda4q3xbr Быстрый просмотр | Iroha and I hung out together in her hideout until I really had to get back to work. | Ироха и я провели вместе время в её укрытии, пока я не совсем пришёл в себя и не решил вернуться к работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1781c83ad94fc546dce2b7c91f699be36e58200f768795a708561b9d0752da9cmvxv3j1z07wr27fljqabxy2c Быстрый просмотр | And just like that, I was at the Pandemonium Society with a cup of coffee in hand. | И вот, как будто по волшебству, я оказался в Пандемониумском Обществе с чашкой кофе в руке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1ac6ef64a25f66e3b133ed95005fc9b0077c063479e03f5fdf2b3baf5a3071fcmvxv3j1z07ws27flnpct69bh Быстрый просмотр | I followed the sound of ruckus coming from the garage. | Я последовал за звуком шумов из гаража. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-262948c4d88b9d2a9f49220fd47a7ea1771165bef0616eb97a4165a9b2293ba9cmvxv3j1z07wt27fldjqehclt Быстрый просмотр | Inside, I found piles of disorganized mess, along with... | Внутри я обнаружил кучи беспорядочного беспорядка, а также... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44f24265e4840c67eb20bde6849681a4d6cabb5452376accd08f5523dc8181c3cmvxv3j1z07wu27fl3wic8bfv Быстрый просмотр | [ns] "Iroha?" | [ns] "Ироха?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4d4ce520f2b6a949a48dfeafb5e37210e39c637b070e8a39d89e3dd8a90e00ecmvxv3j1z07wv27flntr2hb3c Быстрый просмотр | Huh. I didn't think you'd actually come. | Хм. Я не думал, что ты на самом деле придёшь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c78ab8ecca76ee4dd0089f65cdeda1645485d2ae9e061cb86323a48a0582e6cfcmvxv3j1z07ww27fl5ecstvbj Быстрый просмотр | And with coffee too? | И с кофе тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be44b36fe51d9c5ddc219620f4ad3b47c134adb36d9d1e779f1f0d7ec33bf429cmvxv3j1z07wx27flmsohol2q Быстрый просмотр | Thanks. I was really fiending for a cup. | Спасибо. Я действительно ждал чашки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9480684d1e5723315d55e2bce37e83d36277401843d84552dab7f37e1c40f1d9cmvxv3j1z07wy27flcnby3q7y Быстрый просмотр | [s1] "Are you cleaning?" [s2] "Diligent, aren't you?" | [s1] "Ты убираешь?"
[s2] "Ты не очень усердная, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af1718a799e94ca038d8d51ca4b5d99a67d54faf0d557f3a674e699435902d1acmvxv3j1z07wz27fll9t7rpo0 Быстрый просмотр | Diligent...isn't the word I would use. | Усердная... это не слово, которое я бы выбрал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452c39a715c96ca739248b8050a9fc59ccfe9880ac5363262b762a583bc5e70acmvxv3j1z07x027flfs83gkrr Быстрый просмотр | I'm just thinking of future-Iroha. It'd be a pain if this piled up even more. | Я просто думаю о будущей Ирохе. Это было бы неприятно, если бы это накапливалось ещё больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-124706b85ad9573290d06a677a1d2e932bc106bd3a53b702ab8a7d2912b60650cmvxv3j1z07x127flpexuybhh Быстрый просмотр | [s3] "Isn't that the same thing?" [s4] "Yup. Diligent Iroha." | [s3] "Не это же самое?"
[s4] "Да. Усердная Ироха." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |