Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fa2967c87dee03146b447a67a89a474a67f4ccf66e8d835c168f908121250b1dcmvxvdhco2f8927fl5bu1bxfa Быстрый просмотр | Exactly. So now you get why I MUST save this barbecue. But...how? | Точно. Теперь ты понимаешь, почему я МУЖЕСТЬ сохранить этот барбекю. Но... как? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e7cc920bbd47b27d4f702fc7cd8262577a93eeca5da4e5d99b071fb893e5e26cmvxvdhco2f8a27fl9f0p2dx3 Быстрый просмотр | [ns11] "...I might know someone." [ns12] "I didn't want it to come to this..." | [ns11] "...Может, я знаю кого-то."
[ns12] "Я не хотел, чтобы так получилось..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d34637d046bd8553d14711dea2c3f9155a6c0f94547cab8110a8b30e9d5c5acmvxvdhco2f8b27flp3oaq1sp Быстрый просмотр | [ns] "I REALLY didn't want it to come to this!" | [ns] "Я ВООБЩЕ не хотел, чтобы это случилось!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a225237a154ded6f1894e6ad207f956ee74f988e0d8b7ad35121e4f743200a79cmvxvdhco2f8c27flukj31hgc Быстрый просмотр | S-Sensei?! Are you okay? | Сэнсэй?! Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8b6c35452464a39fd019e8b188bda3835e07f0d1d8f4700713f947f7348742cmvxvdhco2f8d27flqfik180g Быстрый просмотр | Hm... I'm not sure what's going on, but you seem very distressed. And sweaty. | Хм... Не уверен, что происходит, но ты выглядишь очень расстроенным. И потным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a0de964b27cb4d39b4853dca95270213d916acd54be0a5af440ae9e71a8efbcmvxvdhco2f8e27fly5g7f1hn Быстрый просмотр | I don't want to make you suffer. Don't worry. I'll figure things out. | Я не хочу, чтобы ты страдал. Не беспокойся. Я разберусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1e3b58b2f377af48bfba159f75e2d2132ab200d274618a2ecb9e97cca6e243bcmvxvdhco2f8f27fladq7xljr Быстрый просмотр | Oh? You're actually worried about me...? | О? Ты действительно беспокоишься за меня...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2985c7edbb262d9e72c310f0121b6067e2bf888e4adfc7f527b4ec4e5268af01cmvxvdhco2f8g27flje123x6s Быстрый просмотр | ...In that case, I'd be happy to accept your help. | ...В таком случае, я с радостью приму твою помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8403cde7520440c3afa2eff9191aafc12b213b46f9917c36efbf335db39d7220cmvxvdhco2f8h27fltmdj3yum Быстрый просмотр | Whatever you have in mind, I'm ready! We're going to turn this day around! | Независимо от того, что ты имеешь в виду, я готов! Мы перевернем этот день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c43780f30e52b952faa37c611b9e2a44928916c799cb8c197836143c97ec082cmvxvdhco2f8i27flsc0gl0xo Быстрый просмотр | ...I see. I understand the gravity of the situation. | ...Я понимаю. Я осознаю серьезность ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4993c9eebf964e600756a6b580b8fd743204d3b37d04e9a0b25647158b9ef88bcmvxvdhco2f8j27fl4pbsjxuv Быстрый просмотр | My my, coming to us in the pursuit of gourmet food. | Ммм, приходя к нам в поисках гастрономии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94f7348b9cbe5a3366c1ba8ec73210305f8705f11dc1c8acb66032e86441d632cmvxvdhco2f8k27flqpckh4oc Быстрый просмотр | You've found the right people, fufufu. | Ты нашел правильных людей, фуфуфу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c73ac40c26ea126c6f7cab3f6bbc9758e3a742c869aa00bb12fb1922e3a1b860cmvxvdhco2f8l27fll6v3o3qk Быстрый просмотр | Episode 4;We Do Not Negotiate with Gourmets | Эпизод 4; Мы не торгуемся с гурманами ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1b43fa09c568d4af151482ea047759148e21c4f40d49fc492d827cd9a739749cmvxvdhco2f8m27fllgm5ujic Быстрый просмотр | ...I find the whole situation a bit baffling, frankly. | ...Честно говоря, мне немного непонятна вся ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dc18c6fe3118f97ebc666c11a25d827999188604aedc83d0c52dba898d3dc53cmvxvdhco2f8n27flcvheqhoj Быстрый просмотр | But the heart of the matter is that you need barbecue ingredients? Cut, marinated, and ready to grill? | Но суть в том, что вам нужны ингредиенты для барбекю? Нарезанные, маринованные и готовые к приготовлению? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd2dd4f6f998c909bdfda52d636683dc7174bb7d205db8705fd1871a64d07dcdcmvxvdhco2f8o27flg07ifudz Быстрый просмотр | Y-Yeah! Exactly! | Я-я! Именно так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4fa4ce380d6b208c2cc96baeadeed233212eee3adfa949e00a531674d76ad54cmvxvdhco2f8p27flwk85wvs0 Быстрый просмотр | Sensei said that Gehenna's Gourmet Research Society might, um, have some to spare? On hand? | Сэнсэй сказал, что общество гурманов Геенны может, э-э, иметь немного лишних? В наличии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ccb8651b771d5cf6e3f6eb00b9069b1561177f250b469e67f319aa02c61c49cmvxvdhco2f8q27flbjllhxnh Быстрый просмотр | I find that to be very...UNIQUE...but Sensei would never lie about something so important. | Я считаю это очень... УНИКАЛЬНЫМ... но Сэнсэй никогда не лгал бы о таком важном деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87fea091d7756d719268a00c156e7415af94148fbff27674ce5dc9b46ae9dfdccmvxvdhco2f8r27fl48yvwr6o Быстрый просмотр | And what's the situation? Why do you need all these ingredients right now? | И какая ситуация? Почему вам нужны все эти ингредиенты прямо сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a5925e40b12278b814a0441a004b1492c3c4b45ffe226fc27150be3d3072fa8cmvxvdhco2f8s27fl4zulz86d Быстрый просмотр | Oh, you know how it is, Junko! Sometimes you get a craving, and it keeps growing and you got to have it and nothing else RIGHT NOW! | О, ты знаешь, как это бывает, Джунко! Иногда возникает жажда, и она только растёт, и ты просто должна иметь это и ничего больше СРАЗУ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bace51f7129947ad509644491453ee50852dd6617290e6dbdf23a126c7b4ee7bcmvxvdhco2f8t27flgbqg1gwq Быстрый просмотр | Yeah, but for it to be so bad that you need to ask another school for help? | Да, но чтобы было так плохо, что нужно просить помощи у другой школы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52cda566103fd51706c42b202b3dac2059372f0370766b8aeaa1486cca7f258fcmvxvdhco2f8u27fl1cyilb22 Быстрый просмотр | And aren't you the Tea Party? That's like the top of Trinity, right? Why don't you just order your underlings to buy you groceries? | И не ты ли, Тай-Парти? Это как вершина Тринити, правда? Почему ты не можешь просто приказать своим подручным купить тебе продукты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d8e9b96972febe6bf067460f668c294e34b5781c45816aca5d033fc14c7086cmvxvdhco2f8727flneji2rd8 Быстрый просмотр | Just think! Nagi will learn that someone stole the ingredients, then she'll know there's a crime committed against the Tea Party... | Просто подумай! Наги узнает, что кто-то украл ингредиенты, и тогда она поймёт, что совершено преступление против Тай-Парти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc20948983709f615aef04b27dcde674ce1c92d80bbec1dc00bae2b64e596a3dcmvxvdhco2f8827flh0lzhqwe Быстрый просмотр | ...Ah. Now that you mention it, she could overreact. | ...Ах. Теперь, когда ты об этом заговорил, она может перегнуть палку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c692fadd6f066e93d921333f21476369930b30c58be0fe8690aa50fa18b1f077cmvxvdhco2f7z27flt70zsn3k Быстрый просмотр | I can think of at least six likely suspects. | I can think of at least six likely suspects. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58670f956f5e0698c29a377d42b62e43f53e760ff7c8853c80a742462c0aa72ccmvxvdhco2f8027fl1b1ff09a Быстрый просмотр | Haha... Oh yeah! You'd be surprised at the types of crimes you see in the Justice Task Force! | Haha... Oh yeah! You'd be surprised at the types of crimes you see in the Justice Task Force! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ddcac89e547ff06ccd4954c9b640eb76adc5ac5732927166bc91657b12dc424cmvxvdhco2f8127flg27za906 Быстрый просмотр | Hm, well, I'll admit that this is quite the speed bump. Since we're so remote, I don't think we can just drop by a grocer... | Hm, well, I'll admit that this is quite the speed bump. Since we're so remote, I don't think we can just drop by a grocer... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21c6ed76a56dd603ea7d2fe43efca727c942d1b5a1552b0c04a740183eb7e675cmvxvdhco2f8227flsjqallm3 Быстрый просмотр | We have buns and sausage, thankfully! I suppose we'll have to make do with that! | We have buns and sausage, thankfully! I suppose we'll have to make do with that! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e19b3acf78b9a723e49e3909a3c55fc1d92d010a34f7d3222945974c7412c852cmvxvdhco2f8327fl3qm71cd6 Быстрый просмотр | That's...unacceptable! | That's...unacceptable! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e13e0d51e976ef180d3ed702e59fb941c7102f1de3ab72aeb585c640ed3ef2fcmvxvdhco2f8427flt131rpiq Быстрый просмотр | I already told Nagi that we're having barbecue! Fine, delicious, gourmet barbecue! | I already told Nagi that we're having barbecue! Fine, delicious, gourmet barbecue! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |