Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-91ea4b911810d73e713acdd43af037b54af085ebd1cf247c7713f2e755948cc1cmvxv7z2g0p3827flfaanoun8 Быстрый просмотр | W-Wait, Kokona! | В-Внимание, Кокона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf14f6ece86dfced07cba8c71bb1451d94d1293c4f62d27d275d5e4d04ef1c1cmvxv7z2g0p3927flqd42cwsb Быстрый просмотр | Why is everyone acting like a child? | Почему все ведут себя как дети? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e2c1a62727e370e9500caeac5fa883f172e5aae2b41bc6ba9648e7a637d9573cmvxv7z2g0p3a27flnl3iit6x Быстрый просмотр | The students, Kokona...everyone just does whatever they want. | Ученики, Кокона... Все просто делают, что хотят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c04cf12254937f9609b9076cd22299225161e06978bff4ec2c9b1e283a57d6d9cmvxv7z2g0p3b27flmf84os4z Быстрый просмотр | I wish I could go back to being a little kid! | Я бы хотела вернуться к детству! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49543ce31663d736d74bf0ce34933823c83a75f9a3a6caa6cda1ecf35914dcaecmvxv7z2g0p3c27fllbi89gfl Быстрый просмотр | No, I have to stay calm in situations like this. | Нет, мне нужно сохранять спокойствие в таких ситуациях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7264af3d83548b90f11341355e82e3790d21836de7cad13db1579e470531733dcmvxv7z2g0p3d27fl74gojfko Быстрый просмотр | Stress is the enemy of youth and beauty! Getting bothered by every little thing will ruin my skin. | Стресс - враг молодости и красоты! Заботиться о каждом мелочи испортит мою кожу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2608a0e7970230273ff7c9a8307a6423121dbec14bfb418f559670f3972a1535cmvxv7z2g0p3e27flhsuqp427 Быстрый просмотр | Ugh, it's probably because of fatigue, but my skin has been so rough and flaky lately. I need to find a new skin care regimen. | Уфф, наверное из-за усталости, но моя кожа последнее время такая сухая и шелушащаяся. Мне нужно найти новый уход за кожей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4002beb0cc6932b6605c5a26862640c5a007d30c2093df06ec30ef0d0a609aacmvxv7z2g0p3f27fltodgc3kx Быстрый просмотр | Come to think of it, Saya from the Eastern Alchemy Society said she was researching an immortality elixir, didn't she? | Подумав, Сая из Восточной Альхимической Академии говорила, что исследует эликсир бессмертия, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-634e2aca80e32bc8fc1cc7081fb0851cfc81505634d99d1ef9f75ee980028295cmvxv7z2g0p3g27fl7wy2wxao Быстрый просмотр | I don't need to live forever, but Saya might know a lot about anti-aging treatments. | I don't need to live forever, but Saya might know a lot about anti-aging treatments. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-776c1ced1b2f3e443fb8753675b83da35eb3331675cce11185b988ab6af313cdcmvxv7z2g0p3h27fl5xhfjps0 Быстрый просмотр | I should pay a visit to the Eastern Alchemy Society before I prepare the afternoon snack... | I should pay a visit to the Eastern Alchemy Society before I prepare the afternoon snack... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d21299b544b2e5ec24a94c955cb8f327f4b8a1b064b3236f0302f8a90a28e44cmvxv7z2g0p3i27flomj7265r Быстрый просмотр | Heh heh heh... What kind of experiment should I conduct today? I'm so excited to get started. | Heh heh heh... What kind of experiment should I conduct today? I'm so excited to get started. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c775858c21411ad63f2f50d034a7d4d175d027dc06235a282112aa9438b923cbcmvxv7z2g0p3j27flam4qibg4 Быстрый просмотр | Oh, is that Shun from the Plum Blossom Garden? Welcome to my research lab! | Oh, is that Shun from the Plum Blossom Garden? Welcome to my research lab! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73bf9ce5207a9fca3ffd2bfae1b077bd369261d4cf8149ac2356df85b2c950facmvxv7z2g0p3k27flwolgfifr Быстрый просмотр | Wow, Saya. Your outfit is so nice today. | Wow, Saya. Your outfit is so nice today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d019351a05caafb286c79b5e9dd3a3dce0c12f88eae9ac6d187070deffb933bcmvxv7z2g0p3l27fl1h52pla4 Быстрый просмотр | Are you going out? | Are you going out? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9c0df73a19f79bf481a4316f51570787d4fb24551e8eed9216de7c6bcb813e4cmvxv7z2g0p3m27flvh60wml5 Быстрый просмотр | Yeah, I'm meeting [USERNAME] Sensei in town this afternoon. | Yeah, I'm meeting [USERNAME] Sensei in town this afternoon. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29e5583089cb816c170b40197db1a9223e2ef4722735b258fd0bfcb534586042cmvxv7z2g0p3n27flifs85hcs Быстрый просмотр | Sensei needs my help to buy a first aid kit for Schale. | Sensei needs my help to buy a first aid kit for Schale. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef66145193eb84d9c3218e45243a8f9013181949edbd77089a0aa79fdbb38270cmvxv7xvs0ov627fl48l55jbf Быстрый просмотр | E-Everyone! Don't climb onto the kiln! It's dangerous! | Э-все! Не поднимайтесь на печь! Это опасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-275963f5df027dd8c97430dba2e756dcff72f67ee9277e6bef407aaa8fbfdc15cmvxv7xvs0ov727flep86z85u Быстрый просмотр | Argh! She keeps throwing clay at me! | Аррр! Она продолжает бросать глину в меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f70e41dffd0a2e179570e75afb185ca79974509b0e2733c85040c6538685fb5cmvxv7xvs0ov827flrxz0ner8 Быстрый просмотр | But she threw a grenade at me first! | Но она сначала бросила мне гранату! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c44ec44c6b39d095f68baed06424a1ee5c5d76de4a359b04164c0180002bf094cmvxv7xvs0ov927flaw1rzywe Быстрый просмотр | Y-You shouldn't throw clay OR grenades at your friends! | Ты не должен бросать глину или гранаты своим друзьям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3006a7e1d30161ae4398d592e7e38f7c06aeb8ffc16920bcf149700742f134cmvxv7xvs0ova27flwmgikhue Быстрый просмотр | Is this the kiln for firing the pottery? | Это печь для обжига керамики? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-539625318b0aefb36d5b837f2624ce9600584a489f5808e794fbb9e5359ce78ecmvxv7xvs0ovb27flfd7ccpr2 Быстрый просмотр | Yeah, but the flames look kinda weak... | Да, но пламя выглядит довольно слабым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e101e22628b13992c3fbc79f36644df8e7abb7a90325127c232c403e1efc666bcmvxv7xvs0ovc27flu8ajib37 Быстрый просмотр | Right, let's help Nekota Sensei! | Правильно, давай помогай Сэнсэй Некота! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec05313b1c2dceb6e13e0936c922622787b821d32f115e6ede5bb1767b26b33dcmvxv7xvs0ovd27flzhbdt4hw Быстрый просмотр | Don't throw white phosphorus bombs into the kiln! | Не бросай белый фосфор в печь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68ff8e58c845a0900c12d3c43445379a759a90f6a295249ba6524d4a1ba7224fcmvxv7xvs0ove27fl7itzqf61 Быстрый просмотр | Agh, the kiln, my workshop... They're burning! | Ах, керамика, мое мастерство... Они горят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab1d0c4ba76e877df116e269c57e4bf03eef3cad4b1b4d786d3ea547e2b4312bcmvxv7xvs0ovf27flw6yam9kx Быстрый просмотр | Shun, I'm going to the bathroom! | Шун, я пойду в туалет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c439a491e39c7d4fb1b3f6cb2bce27464a9d614c88ed47db14fdfb6ec66fe90ecmvxv7xvs0ovg27flzz7n3rzt Быстрый просмотр | I'm going home! | Я ухожу домой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5495018371d4f78a4f00026c9e5674ec6a367e636e325ab9152e0bb46be830bcmvxv7xvs0ovh27flc8cmu1hp Быстрый просмотр | Everyone, please don't wander off! Listen to my instructions! | Все, пожалуйста, не уходите вразброс! Слушайте мои инструкции! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80c7430ea4b7e21ca39e0698da08fbc848390f730aa8ef17dfde6dc6280465dfcmvxv7xvs0ovi27flwtpwnndq Быстрый просмотр | Episode 1;Instructor Shun's Blues | Эпизод 1;Синий Blues ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d5bda56de935639c564ddd2d2588338884399abf9f986c2ce968302a38cacc9cmvxv7xvs0ovj27fl5207b7is Быстрый просмотр | *sigh* Today's field trip was rough... | *вздыхает* Сегодняшний экскурсия была тяжелой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |