Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e5bc2070e15be425253473a310d2329eee830354b0a7ab87a7a19366c90f19c2cmvxvbi7l1q7r27fl4msphgt5 Быстрый просмотр | Yeah! I bet it'll be entertaining, at the very least! | Да! Я уверен, что это будет развлекающе, по крайней мере! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b00cccbd7722e1b068356bc32fd0f818edbb15702f6929468f4308fd9f0efa3bcmvxvbi7l1q7s27fl5fvu3nyb Быстрый просмотр | Oh, geez. They're starting the live stream. Wake me up when it's over, 'kay? | О, боже. Они начинают прямую трансляцию. Пробуди меня, когда закончится, ладно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8273fffa2f16608f095527ea50df288cb0feac1a133eab919fa74e888a046e49cmvxvbi7l1q7t27flrigiw80y Быстрый просмотр | Wait, wait. I want to nap too! These streams are always sooo boring. | Подожди, подожди. Я тоже хочу поспать! Эти трансляции всегда такие скучные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5605cb8b12ee97aa36415b6525daf25534f0b7674c71c000cf19971971b414cmvxvbi7l1q7u27fl3y8as3i4 Быстрый просмотр | Kihehehe! Welcome, welcome, my fellow colleagues! | Кихехехе! Добро пожаловать, добро пожаловать, мои коллеги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef67ff12506a5e9c93295e25baa0c7c012376177584a75513b8bd628287085c0cmvxvbi7l1q7v27flgy3jovmx Быстрый просмотр | Look at the masses, all gathered to hear the one and only Makoto speak! I must commit this view to memory forever! Kihehe! | Смотрите на толпу, собравшуюся послушать речь единственного и неповторимого Макото! Я должен запомнить этот вид навсегда! Кихехе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2ecd0f9f40b87671278314aa3901a6e7d0b32928f87558c343da38b3cbc601fcmvxvbi7m1q7w27flvo6fjhy0 Быстрый просмотр | Behold my majesty, Iroha! This is proof of my greatness! Look at how they respect my leadership. | Вот моя величественность, Ироха! Это доказательство моей величия! Посмотрите, как они уважают мою руководство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc2f907fb829f18e5d33088c45888a9f80e686fb2f750aab6f8756bda0b71015cmvxvbi7l1q6t27fl1v7f12mz Быстрый просмотр | How can I help...? Hm... Ah! I'll inform the Shopping Complex that the Gehenna Academy is coming on a field trip, and help them set up promotions and prepare! | Как я могу помочь...? Хм... А! Я сообщу Шоппинг-Комплексу, что Гехенна Академия приедет на экскурсию, и помогу им организовать рекламные акции и подготовиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-643bcc924846fe886de748dc7866d65e69e85014afa24eaae2b99d2e2a0465a1cmvxvbi7l1q6u27flprvqkly0 Быстрый просмотр | Sensei, Sensei, me next! What should Tsubaki and I do? Wait, lemme think real hard... The Inner Discipline Club is in charge of routine patrols...so we know Hyakkiyako really well... | Сэнсэй, Сэнсэй, мне следующее! Что нам делать с Тсубаки? Подожди, подумаю серьезно... Внутренний Дисциплинарный Клуб отвечает за регулярные патрули... значит, мы хорошо знаем Хяккияко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec6ec0f50802ff89262b35f0661a399debdf850d17e99c7be921a1b86c8bd5abcmvxvbi7l1q6v27flbvvs2318 Быстрый просмотр | ...An itinerary! You're right, Sensei! We can come up with the landmarks and cool stuff the Gehenna students can visit while they're here. | ...Программа! Ты права, Сэнсэй! Мы можем придумать достопримечательности и интересные места, которые смогут посетить ученики Гехенны во время их пребывания здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216dd71f3fd830cb3774644904c61e463042fcb0ff728403dbcadd85aa2e4902cmvxvbi7l1q6w27flu2wcvxqq Быстрый просмотр | Mission received! Tsubaki, wake up, wake up! It's our time to shine. | Задание получено! Тсубаки, просыпайся, просыпайся! Это наша очередь блеснуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef9811c66ac276b44a1763a1b4b807e36865f6ce73a6fe97a82fc3cd40c5eb37cmvxvbi7l1q6x27fl1z4t89zh Быстрый просмотр | *yawn* But my sleep training... | *зевок* Но мои занятия по сну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eec29798e1a760598b546a79d9b587ba0cabbe7f0a5750fdd960e720ab94ccacmvxvbi7l1q6y27flff9t2bjk Быстрый просмотр | There's no time for training, Tsubaki! Open your eyes and look! Sensei's here, so super fun, amazing things are probably gonna happen! | Нет времени на тренировки, Тсубаки! Открой глаза и посмотри! Здесь Сэнсэй, значит, должно произойти что-то очень веселое и впечатляющее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bfeb94521dafcd2a2231f624a370dcddc6acb4a3d8a75ff69e3b4b9feee2091cmvxvbi7l1q6z27fldak1zfg7 Быстрый просмотр | [ns5] "It's all about baby steps." [ns6] "Just do what you know how to do." | [ns5] "Всё о маленьких шагах."
[ns6] "Просто делай то, что умеешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60cc585dc11c5cae0ca9bc74f1b129b4cfce89beff49dd7e340067bdaad485fccmvxvbi7l1q7027fl2i1fxfgn Быстрый просмотр | You put together a plan, just like that, Sensei! You're very adaptable, aren't you? | Ты составил план, как будто это было легко, Сэнсэй! Ты очень адаптивен, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12701fc1a58d65d95fd5c912479d8090d8bc4a31a58294d5e46562130478d82ecmvxvbi7l1q7127fl3ly8te0r Быстрый просмотр | ...It comes with the territory with your work at Schale? There seems to be a lot to unpack there... | …Ваша работа в Шелле достойна этого? Там, видимо, многое нужно распаковать… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12ef33e593ee20da9dd411600e9f14a89bd4e0cc53df258de1e4e29a147ffbcdcmvxvbi7l1q7227flkjk1bdyw Быстрый просмотр | Everyone is right. We can't be paralyzed just because the boss isn't here. We have our own agency! | Все правы. Мы не можем просто парализоваться только потому, что босс не здесь. У нас есть собственная автономия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c266adce6e301e7cd3ee4ed5c84b7cca64d1cb754d2d6a25aa9207635d740890cmvxvbi7l1q7327fl3120msdi Быстрый просмотр | If I didn't do anything, after all, that would be an even greater stain on the Festival Operations Department's reputation. We must at least try. | Если я ничего не сделаю, это будет еще большим ущербом репутации Отдела праздничных мероприятий. Мы должны, по крайней мере, попытаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f904a674c604dc54ff6f1ad1a75d508fc61e098e5c936f53a0ae237d5925a025cmvxvbi7l1q7427flj0g9wmuo Быстрый просмотр | Yay! I like seeing Umika smiling! | Ура! Мне нравится видеть Умику улыбаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-789018926a7ace6393ca751e81e8ec4e79dccac90fdd270d072a5ed8d2c4a485cmvxvbi7l1q7527flrsfosc0u Быстрый просмотр | We just have to put in our full effort! | Нам нужно просто вложить полный объем усилий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90b19ebe2e4f6cab2294ac825139f6cb465d932e5ee8facc7d9446e25e96301acmvxvbi7l1q7627fl98xehch2 Быстрый просмотр | You've all convinced me. | Вы все убедили меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cff5fa1146337cda8a97916feaf8641b58b1466da1fb6c3b3fd1a1062ce3d9ccmvxvbi7l1q7727fl7e67142g Быстрый просмотр | It's still a little terrifying to strike out on our own like this, but we just have to do what we can! Not putting forth our best effort would be the worst thing we could do. | Все еще немного страшно действовать самостоятельно, но нам нужно сделать все возможное! Не вкладывать усилия было бы самым худшим, что мы могли сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1877ca8b2fd32a04efcb76829b3d3ab7c43fdbe39d584f8da8000255f6a0879acmvxvbi7l1q7827fl2a2c71w2 Быстрый просмотр | I'll put in every ounce of effort within me, so it won't even feel like the boss isn't here. | Я вложу все свои силы, так что даже не будет ощущения, что босс не здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdaef7af20a4f71f75fac2c16b714a77d613bc2108ecd580d75b3d1253c983dfcmvxvbi7l1q7927flseej3nf6 Быстрый просмотр | And we'll make this Gehenna field trip project...the best festival in the history of Hyakkiyako! | И мы сделаем этот проект по поездке в Геенна... лучшим фестивалем в истории Хаккияко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-938b26895f6ae301c3f89d776646c8e7557cd350074ca617b5442ef5c5393ac8cmvxvbi7l1q7a27flivkik9wd Быстрый просмотр | (I don't want to burst anyone's bubble...) | (Я не хочу лопнуть кому-то пузырь...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4384584d4d5d8ff66364abb38c3e65d30049f11d14f5946a22fc65f53b305ecmvxvbi7l1q7b27fluvr4vgs9 Быстрый просмотр | (...because Umika is all hyped up now...) | (...потому что Умика теперь в полном восторге...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3898a02a2ec47716f1f7c0d055a920dbadd675cebe3465b8cc29dbd5af292143cmvxvbi7l1q7c27flyvtqp6m4 Быстрый просмотр | [ns] "(But is a field trip...a festival?)" | [ns] "(Но поездка в поле... это фестиваль?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-383492a04bea77532d546511dc91ce4eda6f86b72fa929464b5b5a15afe3b691cmvxvbi7l1q7d27flzssz00c9 Быстрый просмотр | Episode 2;The Front Seat of a Rollercoaster | Эпизод 2;Переднее сиденье карусели ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a658b84601ee80cc720aecc25a79ded353b1e1663dfaf4d2159dcfd71280c1a9cmvxvbi7l1q7e27fl06yvwha9 Быстрый просмотр | Ugh. Why're they splitting us into groups for the field trip? This is so dumb. | Ух. Зачем они разделили нас на группы для поездки? Это так глупо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-994f587ab7bf796eb061e8a6d4ebdb298ec751f3ab3516fb6103e4ef0b8b265bcmvxvbi7l1q7f27flmgdyk27c Быстрый просмотр | Seriously! I thought we were gonna get out of school, but now we're just getting lectured in a different setting. | Серьёзно! Я думал, что мы уйдём из школы, но теперь просто получаем лекцию в другом месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e6adba9c14028943ff5319144c9df34719ab39ea35bd25b1e3275e57b7953dcmvxvbi7l1q7g27fl4p8q3cm3 Быстрый просмотр | Should we just bounce? Play hooky for the day? Wait, is that juice? Gimme. | Должны просто уйти? Пропустить день? Подожди, это лимонад? Дай мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |