Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0cf03fee68aa1ff1df14ac342e27c6fecf45cd6c25ce4d843e53670a18404b64cmvxvbwc51v5u27fln65db65u Быстрый просмотр | I'm sure it's still inside the park! Find it right away! | Я уверен, что оно всё ещё внутри парка! Немедленно ищите его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f90ccc8cfbee1078055d9e01575a98bc860e93a6717196c620c7a56928e8ad44cmvxvbwc51v5v27flw9gsruub Быстрый просмотр | Yes, boss! | Да, сэр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f3164d26b00f5e1790febabe2e1f6342a1ff32c037037adac29817aefd26a10cmvxvbwc51v5w27flblqb0sol Быстрый просмотр | Episode 8;Interrogating the Suspect! | Эпизод 8; Интервью с подозреваемым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c171d00c0574013cd896cb206c41a3ef9d641c28fe7f4360ce00ffc2b3535f5bcmvxvbwc51v5x27flqi1lrqkp Быстрый просмотр | What's going on? A monster, of all things?! | Что происходит? Монстр, ну и что ещё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70a3eeb94b8cf563663118dab6aa6fd8cff78a58a5b9b715957bfeed2b6c3859cmvxvbwc51v5y27flpdveb86t Быстрый просмотр | It should be safe here, right? | Здесь должно быть безопасно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f6bf78b7402f04da37440560c7ac953af5779d06959d7905ea4f1ca1bb32edecmvxvbwc51v5z27flm4s5ktb9 Быстрый просмотр | I think we ought to go. It might come this way. | Я думаю, нам стоит уйти. Оно может прийти именно сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f32b4ea1f25435fba16ba0eb046e62f24205a7a890f0227259e4459d7b1bcd8cmvxvbwc51v6027fl16lngd05 Быстрый просмотр | And to think, they all came here to have fun. | И подумать только, они все пришли сюда, чтобы веселиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3806566f62f816a6040a41f8edb60a7d38b12f7fed21f757902d63e4ecbb0dd9cmvxvbwc51v6127fltzk4chkb Быстрый просмотр | Yeah, now they're miserable. | Да, теперь они в отчаянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e1a38c9f7630965add485dee8b05f0c9078c90004b17c965932098f6afcd209cmvxvbwc51v6227flk4tgsc7p Быстрый просмотр | A lot of them are leaving. | Много их уходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fa756e11cf4f36b4bbe38e9affc676ccc1e40a800583f3983c00dba358746f3cmvxvbwc51v6327flagapcr8r Быстрый просмотр | I can't exactly blame them. | Я не могу винить их точно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-414d330b29711d6d68da9094ef2c3dca00737adc5474afba4f1e497df4f8d5b6cmvxvbwc51v6427fl6dxh9xqn Быстрый просмотр | And this won't get any better until the Mechagator is either captured or eliminated. | И это не улучшится, пока Мехагатор не будет либо пойман, либо уничтожен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b17e4f8c914fc4f7cfc75d30fbec6468e354a8f24c9096f7a2bbbb11e77ccdcmvxvbwc51v6527fldc2l9x5v Быстрый просмотр | Shouldn't we help find it, then? | Нет, мы не должны помогать искать его, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb4a4ae4f8211324a8c3d6b2ff2dbd78039203f20bf76a09aca78fdadf1a7519cmvxvbwc61v6627fllcvruu2s Быстрый просмотр | No, there's a deeper root to the issue. | Нет, есть более глубокая причина проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be9242ddcc6f9516da8b99cbc660a5b49eccbf33b9b21fffb698d2c5d814a44cmvxvbwc61v6727flix1wjxju Быстрый просмотр | We need to catch the culprit who brought it here. | Нам нужно поймать виновника, который привез его сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5771a3f9a759b9ae4b772dfe307b480fc479b109773f20338cf3b3fe41e8bf9ccmvxvbwc61v6827fln55rc2s0 Быстрый просмотр | Brought it here? You think somebody did that on purpose? | Принесли его сюда? Ты думаешь, кто-то это сделал намеренно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cbaa1c43dd7d97280573b060e31b2b5e7f513cea5d4c06baf69032c0198d3efcmvxvbwc61v6927flbpywar3y Быстрый просмотр | Consider what we know. The creature isn't a real animal, it's a robot. | Рассмотрим то, что мы знаем. Это существо не настоящее животное, это робот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af54c91d991c86ba0d3fae4d304c3558bdbef80cedfe95c04e90f9bb6e90f96cmvxvbwc61v6a27flrqwpxomx Быстрый просмотр | Obviously man-made, and designed to be aggressive. Placing it here was almost certainly intentional. | Очевидно, рукотворное, и спроектированное для агрессии. Помещение его сюда, скорее всего, было намеренным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9445b32a0b6c45dc027a31852571c4511b7221054e99f62c0ac7df9d6b887fb8cmvxvbwc61v6b27fldynervm7 Быстрый просмотр | What's not certain yet is the motive. It could be anything from industrial sabotage to outright terrorism...and I think we need to treat it as the latter. | Еще неясно, что стало мотивом. Это может быть от промышленного подрыва до открытого терроризма... и я думаю, что нам стоит рассматривать это как последнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42f26e84b26821171422a2419d5ec8d499360f92750b4b9b957119df1aad18c2cmvxvbwc61v6c27fltgy0i3cn Быстрый просмотр | T-Terrorism?! | Т-Терроризм?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5eda3991c5d7d15f5ef3a50a2db0389995204619442a93451650e5c4d1b1194cmvxvbwc61v6d27flelqfmjmc Быстрый просмотр | D-Do you have any idea who's behind it, Director? | Д-Думаешь, ты понимаешь, кто стоит за этим, Директор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cf1a852e6105514a2a5922cee868793e4f12e3049c40e6d9e7e691cc3dbe2e4cmvxvbwc61v6e27fl5zy8puhk Быстрый просмотр | Pretty obvious, don't you think? Who ran off when she saw us? | Предельно очевидно, не находишь? Кто убежал, когда она нас увидела? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07fbd41a49480911238af7ef62f46a30e2cf9ba0e637b5407f9cdca163caa00ecmvxvbwc61v6f27flp16nbmjz Быстрый просмотр | Oh, you think it's... | О, ты думаешь, что это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc2861b5a7117cfa5bc85a40d564aaba5f94813ace0eeea6b17ca6d23a09093cmvxvbvg71uxy27fle70rg0b0 Быстрый просмотр | We need to go after it. Or else it'll come back and cause even more chaos. | Нам нужно идти за ним. Иначе он вернётся и вызовёт ещё больше хаоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-676bcac426258df6b849ba167faab6aae02a91219b6ba3f62733575b2b69c614cmvxvbvg71uxz27flqd8wkbt8 Быстрый просмотр | Ah! I'll start draining the water from the outdoor facilities! | Ах! Я начну откачивать воду из внешних сооружений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22a0ff3edfc9722513691d201d1e277051def38dd937a34b02ae11b124f2d797cmvxvbwc51v4y27flhudp5550 Быстрый просмотр | That ought to flush it out! | Это должно вытеснить его наружу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d231730e6b8e03b6315f4390bd305b168a701fe5456c89cdbd040a6375e6d57cmvxvbwc51v4z27flbcn7w4cp Быстрый просмотр | Then we launch our attack and capture it! | Тогда мы атакуем и захватываем его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-455a9dc2de5bea29fc8cccadd241e122a9f39f321e899ca1125f2b2f953d2f1fcmvxvbwc51v5027fl8dhpfx6b Быстрый просмотр | [s] "Thanks for your cooperation." | [s] "Спасибо за сотрудничество." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35946fabfe9cf400fa14a946a0ee75905b3a7a841089c1a0438ac0fd7dbb61cccmvxvbwc51v5127flqjelumh5 Быстрый просмотр | I apologize for earlier. | Извините за предыдущее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-945fea8dbd2d5fa2131b507300e2edb91e7c6dc1c019b637cb204b9c7c209e4bcmvxvbwc51v5227fl0k3c0ug5 Быстрый просмотр | This is literally unbelievable. Where the hell did it come from? | Это буквально невероятно. Откуда вообще он взялся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd17a8345785be9eb7c348d9fd64ff4c966af9f75f4112f4d23e458efa07c63cmvxvbwc51v5327flv8y1d2y8 Быстрый просмотр | Regardless, let's start searching. | В любом случае, начнём поиск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |