Строки перевода

Несмотря на то, что я преступник, один из знаменитых Семерых заключённых, и даже Благодарный Вор... Я всё ещё твой ученик?

[s] "Когда я смотрю на тебя, я вижу только своего ученика."

...Акира.

[s] "Акира?"

Да. Кийосуми Акира.

Это мое имя.

Сэнсэй... Я уверен, что судьба однажды снова сведёт нас вместе. До тех пор...

Я снова вижу! Сэнсэй, ты в порядке?!

Ты ранен, Сэнсэй? Ты слаб, поэтому должен быть особенно осторожен.

Первое впечатление говорит о хорошем состоянии здоровья.

[s] "Да, я в порядке."

Эм... Если ты так говоришь, но... твоя морда как будто после того, как съел горький конфет...

Всё в порядке? Я не уверен, насколько больше плохих новостей я могу выдержать.

[s6] "Всё в порядке. Получили ли мы его?" [s7] "А что насчёт короны? Мы не потеряли её, правда?"

Я хотел бы извиниться за то, как мы расстались.

В итоге ты победил. Ты получил Короны.

Но с другой стороны, я успешно отобрал Корону у Мэитаро. Так лучше.

Итак, я не полностью доволен, но в этот раз я отстану. Пожалуйста, считай это как мой знак уважения к нашему первому знакомству, Сэнсэй из Шелл.

[s] "...Ты всё это время делал это один?"

Сэнсэй, ты знаешь разницу между камнем и произведением искусства?

Для некоторых она отсутствует. Так глупы они к истинной ценности искусства.

Я имел в виду, что сказал ранее. Я единственный, кто может понять её красоту, увидеть её истинную ценность.

Итак, только я способен сохранить эти предметы, не так ли?

[s] "И это почему ты выбрал быть вором?"

Да. Это мое чувство любви, преданности и жалость к красоте... Мое благородство.

Я беру произведение искусства, которое иначе было бы потеряно в темноте навсегда, и сохраняю его до тех пор, пока мир не будет готов его испытать.

"В день нашего рождения мы чисты: без титулов, без меток. И поэтому мы принимаем те, что другие нам дарят."

Мир называет меня вором, поэтому я принял это с собственной ноткой.

...Конечно, люди говорят, что не понимают, что это не любовь, что я сошел с ума.

Поэтому я не могу ничего сделать, если ты тоже—