Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dba1eb8069dfccd4a52155d632e83590ea2e7b66be5755977a9b95d349e1e657cmvxvajdz1em327fldb6kat8t Быстрый просмотр | Hasumi, we have a problem! | Hasumi, we have a problem! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf519133c6c5f2e47ace1ab0a11a503ced55f3484432b5fae985c58e83aab6dbcmvxvaje01em427flmuniz0ay Быстрый просмотр | Students from Gehenna are getting into a scuffle with security because they want to use the After-Party bonfire as a barbecue! | Students from Gehenna are getting into a scuffle with security because they want to use the After-Party bonfire as a barbecue! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d595b87565d5480c82c09e067dd22bb6d0e605799ed9694dd31e50bc4cabad09cmvxvaje01em527fll9o56ly4 Быстрый просмотр | Also, some students are trying to throw metal powder into the campfire because they're don't like the color of the fire! | Also, some students are trying to throw metal powder into the campfire because they're don't like the color of the fire! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2b20628c6daa11fd69ce452065f56d56d596935d5eec0b0bdca81eb6fc5cff6cmvxvaje01em627flgj9wyss0 Быстрый просмотр | Oh my, how dastardly. | Oh my, how dastardly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3d0e2dcfa9c89173f40e1664e3119fa816cf9868d53fc2f580b14df077357e4cmvxvaje01em727flrrvixeyi Быстрый просмотр | Please call in any members of the Justice Task Force you can reach right now. | Please call in any members of the Justice Task Force you can reach right now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba94bf847b3854518d86785781c266627fb139dfbf04324111c2fc9354326440cmvxvaje01em827flc3nktren Быстрый просмотр | And tell them to have the Athletic Stadium's fire extinguishing system at the ready. | And tell them to have the Athletic Stadium's fire extinguishing system at the ready. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68a2e0eb7497b4d1a6c914d00a98d658595a5fb01a810093380eea697822e417cmvxvaje01em927fl5j93bqfv Быстрый просмотр | Where's Gehenna's senior administrator? | Где находится старший администратор Гехенны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8a62ef151fbfbb79d767a02ef5ec2bf22afaf8dff240f23b1d3279b7ba71adcmvxvaje01ema27fl3nqn7p27 Быстрый просмотр | Well, as for that... Administrator Ako said that she needed to find President Hina, so she's been gone for a while... | Ну, в общем... Администратор Ако сказала, что ей нужно найти Президентшу Хину, поэтому она ушла довольно давно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16cb1502a8105ef0bd20d1ee6b6d5312e69408cc99948d87aba5562f16e20ef9cmvxvaje01emb27flfn0q2auc Быстрый просмотр | Also, the stadium's fire extinguishing system is, um, gone. Apparently one of Gehenna's clubs dragged everything away to develop a hot spring? | Кроме того, система пожаротушения стадиона, э-э, отсутствует. Похоже, одна из кружек Гехенны увезла всё для создания горячего источника? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc9f6ca600e92f92356cfff01bace82b091abe7c297ad3a99a35a6de0cc61e41cmvxvaje01emc27flfbita6wf Быстрый просмотр | My god! Monstrous creatures from Gehenna's cafeteria have escaped! They're going for the crowd! | Боже! Монстры из столовой Гехенны сбежали! Они направляются к толпе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f35511979499e706105ffa619bff413f703de86f52521b458fad4658d2dc49cmvxvaje01emd27flyj9ymrib Быстрый просмотр | No! No! Not the flying pancakes! | Нет! Нет! Не летающие панкейки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f8de52feb88317106d3a8e1b39fce5bed603944205df9f24aaad65c6ec1e29ccmvxvaje01eme27fler27j1b2 Быстрый просмотр | I'll never... | Я никогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4ee195ba1f524c100471a38f473a563ed4e0873cc95e67e56facad1c8d6c20ccmvxvaje01emf27flhlq4xb91 Быстрый просмотр | I'll never forgive Gehenna! | Я никогда не простят Гехенне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5150e95e519672c5e7273cb15ff8316227efa8b4a5a30a27dce9ff70df75808cmvxvaje01emg27fl5j8xk3xm Быстрый просмотр | Prologue;Missing Shrimp | Пролог;Пропавший креветка ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d84f2ff5891a6228f73fad813c08d389023769db159280c65204828e72b70f8acmvxvaje01emh27fllqrmvlh6 Быстрый просмотр | Too hot... | Слишком жарко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d99e41413f99e49ee47a7efa3730f7dc420a7b099ddd6f68e974c243c173c328cmvxvaje01emi27flwy0rm7ii Быстрый просмотр | It really is hot. | Действительно, очень жарко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2efa54fc716d662a4b346b0c4b15005cdc6a06e39d61e30bfd3e1a824bf49f1dcmvxvaje01emj27flogqop3k2 Быстрый просмотр | I feel like I'm melting... | Мне кажется, я расплавляюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d82f1fe76d534c8f630d886b2b91fdd084c66f36b18f4aac59d09c56c7f78eddcmvxvaje01emk27fl88b5zrcy Быстрый просмотр | ...Current time is 1305 hours. Surface temperature at RABBIT camp is 35 degrees Celsius... | ...Текущее время 13:05. Температура поверхности на лагере РАББИТ 35 градусов Цельсия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5834705bd8bc61b49441cd4402adc0d0b5059290203557e125319b1df596c12dcmvxvaje01eml27flmt6gqt4n Быстрый просмотр | What happened to that camping air conditioner we had? It worked pretty well when I needed to cool down my workstation. | Что случилось с нашим настольным кондиционером для лагеря? Он работал довольно хорошо, когда мне нужно было охладить рабочее место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6fc25a1634ea66b377d0c951b0d73bf2a7a3279dd5db81e6970977edf0662accmvxvaje01emm27fl38dm34hc Быстрый просмотр | It was damaged during the last rain. | Он поврежден во время последнего дождя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c824f20ccce6d0ac26db030aeee8496d9d3783550910f7e581c2a232190390cmvxvaje01emn27fltkpxz1wl Быстрый просмотр | Ugh... I knew this would happen... | Уфф... Я знал, что это случится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad49c41170d89ebec8ba13b20cfcace2cb9e451f68dd32f25a9ae4cf0bd485f3cmvxvaje01emo27flar5ahouw Быстрый просмотр | We're stranded out here in the sun. And soon, we'll die out here, like starfish at low tide, dried to crisps... | Мы заперты здесь на солнце. И вскоре, мы умрем здесь, как звезды в низкотidalной зоне, высохшие до хрустящих кусочков... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b09e78905208cb1cc5f187bcf66931ddbe59cc5139cde8985dbda97027a8e86cmvxvajdz1eld27fl9qzqbeeo Быстрый просмотр | I remember seeing you in passing a few times, but I don't think I ever spotted you in the Executive Committee office. | Я видел вас несколько раз, но не думаю, что когда-либо видел вас в офисе Совета директоров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f52b4207d922321ba5cd7d3ef97b9af767861794b1d2b62e48cac14c83464b3acmvxvajdz1ele27flc0zfxv83 Быстрый просмотр | Yes, now that I think about it, this is the first time we've formally met. But I've heard a lot about you from Yuuka. | Да, теперь, когда я об этом подумаю, это первый раз, когда мы официально встретились. Но я многое слышал о вас от Юка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90974fc4bcf00c915906fa392d4f28b65edc6b40773f800c21ecfb0b042c5f43cmvxvajdz1elf27fld0zrreue Быстрый просмотр | I was doing a lot of field management work for this year's Halo Festival, while you were mostly in the office, so we've barely had any contact. | Я занимался много полевым управлением для этого года Фестиваля Хало, а вы были в основном в офисе, поэтому мы почти не контактировали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47faac391bb444e2496a7c57c328b756917281ac00c99e67b79b76d1730a508dcmvxvajdz1elg27flmjtgjskb Быстрый просмотр | I see. I apologize for not introducing myself earlier. | Я понимаю. Извините за то, что не представился раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be37666361ca5fcc7f92e2d616c0866d810d23d4362c485c9665628cb8e99f02cmvxvajdz1elh27fld44m8by8 Быстрый просмотр | Hasumi, you didn't participate in any of the events except for the relay, right? | Хасуми, вы не участвовали в никаких мероприятиях, кроме релейной гонки, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f06453a7883540837ffc96eca57552627895285746fa3960b76efd65ffd17e12cmvxvajdz1eli27fl9si872w5 Быстрый просмотр | There were quite a few events you could have excelled at, such as shooting or shot put. | Было довольно много мероприятий, в которых вы могли бы блеснуть своими навыками, например, стрельбой или метанием копья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9cf8f8f50387857d26b86f33765ca3b74443b693718adc558cdb93ed8af53a3cmvxvajdz1elj27flcpqd05me Быстрый просмотр | Why didn't you participate in any of them? | Почему вы не участвовали ни в одном из них? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-354c6b5002d403b35a0df04f052034473ec6466030f615ec734d70d0a769d30ecmvxvajdz1elk27fl76vhi8n1 Быстрый просмотр | To be honest, as someone responsible for the safety of the festival, it would have been improper for me to soak up the atmosphere and have fun. | Честно говоря, как человек, отвечающий за безопасность фестиваля, было бы неуместно для меня наслаждаться атмосферой и получать удовольствие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |