Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6b4da23f5ac22b75a0c83ffee37c61cc5a74400a32ffe3c949b7b36b0c50a891cmvxvb5xg1lzt27flxc08s6ax Быстрый просмотр | ...Are you running into a deadline? | ...Вы сталкиваетесь с дедлайном? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3dd28508799b77c50ab419205aedb584f498a6622a3f623dd7bd319fbf365f1cmvxvb5xg1lzu27flsknu04jd Быстрый просмотр | Ah, were you running the end-of-year security checks I pinned to the club bulletin? | Ах, вы выполняли окончательные проверки безопасности, которые я прикрепил к объявлению в клубе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3a95b5b00e05bc0409c414c8fba565e824c62080e8288d8f9bc477ffebfef40cmvxvb5xg1lzv27flmynzhfbr Быстрый просмотр | It's definitely good to sweep the academy's machines for security issues. There are quite a few worms and viruses running wild currently. | Определенно хорошо сканировать машины академии на наличие проблем безопасности. Сейчас в системах активно распространяются вирусы и черви. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade22debaf516cdd577dbe2e21791b2b7214de8ec490837858490f0911ccdb2fcmvxvb5xg1lzw27flra4vppbb Быстрый просмотр | I'm proud to see that you're all finally walking the path of righteous white hats— | Я горжусь тем, что вы все наконец идете по пути праведных белых хатов— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49ce80e5b46a1e0a4f229fbb05d268aeb354115afa0c7333a5187b106ff4ddb8cmvxvb5xg1lzx27flj5xfz8zi Быстрый просмотр | We weren't running security checks. | Мы не выполняли проверки безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a9229be068b7baaa4680e69333bdae1f55a1f779fbf035ef7399adc5339f93cmvxvb5xg1lzy27flqrpe5vsz Быстрый просмотр | We've installed a new mod for Mineral Craft! | Мы установили новый мод для Минеральной Смельчики! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f1424a14bbb491d6ec164fde4cb13aae7c74919be2d38d1eff1141df601c097cmvxvb5xg1lzz27fljr3kayu0 Быстрый просмотр | You know, Mineral Craft? It's the most popular sandbox game in Kivotos right now. | Вы знаете, что такое Mineral Craft? Это самая популярная песочница в Кивото прямо сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c90da9c4f92b86847192e120b8c5688a93d446e5eb9163f988fec92b90cafe46cmvxvb5xg1m0027fluoczibyg Быстрый просмотр | Of course I know what Mineral Craft is... | Конечно, я знаю, что такое Mineral Craft... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fc9b719a5a9b42443ea5b9d4854dd4eda3984c7fd226fc1786b523dba46b889cmvxvb5xg1m0127flcjmuvc7i Быстрый просмотр | But why play it when you have time-sensitive work to complete? | Но зачем играть в нее, если есть времякрайние задания, которые нужно выполнить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49db5a813dc0f0bb4d1b58f431d3f733ec62809aa404fcbf7cf3d2c4ee53318cmvxvb5xg1m0227flcb7nc40e Быстрый просмотр | Well, one of Mineral Craft's biggest mod makers released a new update a few days ago. | Ну, один из самых крупных мод-разработчиков Mineral Craft выпустил новое обновление несколько дней назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2acaf339622e4c84ac1a0ba17bc918252495a15adbee2a4bf4edac3809085f3acmvxvb5xg1m0327flrz303nv3 Быстрый просмотр | It has new types of ore for crafting higher-tier equipment and an entire logic system for building circuits! | В нем появились новые типы руд для создания более высококачественного оборудования и целая логическая система для построения схем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-976e90538586869b589ff2dd2faa569e175ab9ec6c90e454b927274fb9251d99cmvxvb5xg1m0427fld6dz2h6s Быстрый просмотр | It's been a while since we got a big update like this, so it's taking time to analyze everything fully. | После последнего такого обновления прошло уже довольно много времени, поэтому требуется время, чтобы полностью проанализировать все изменения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de301d3f8335f8bb0ee4562218ecdf360842c9b77afd9e995ab5ed2c22e07c4bcmvxvb5xg1m0527flnobvjk03 Быстрый просмотр | ...As members of Veritas, it's our duty to compile useful information for dissemination around the academy. | ...Как членов Веритаса, наша обязанность — собирать полезную информацию для распространения по академии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a727b6f37b7d8f2cae70540f8fde9eb66656639411bc9db82649b6e95b8052cmvxvb5xg1m0627flwt1g43yn Быстрый просмотр | Yeah! This is a crucial mission for Veritas! | Да! Это важная миссия для Веритаса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5fca736c8a9ebc9b882e423b52aa1cabb72a8cfc921d4564b27e4579fa7096cmvxvb5xg1m0727fllrjaryfa Быстрый просмотр | Which is another way to say... | Which is another way to say... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b5600fab633e4abee5d84748d515b3cbde71931d186aefa20fb38b8dc5b3b81cmvxvb5xg1m0827flv0kiiqwp Быстрый просмотр | You were so immersed in playing a video game that you missed all my calls? | You were so immersed in playing a video game that you missed all my calls? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6d45d342014c30a418c616b2bfcf4e882ad283c0a2251cf3053db623cffd2ccmvxvb5xg1m0927fl8nlxbop4 Быстрый просмотр | I wouldn't put it like that, but... | I wouldn't put it like that, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cef26f484a1ae1d1d448afcaa873123fa61410124b7ad21463aaf66177756b1cmvxvb5xg1m0a27flz71lf0j0 Быстрый просмотр | Are you going to spend the rest of your lives lazing away in here? | Are you going to spend the rest of your lives lazing away in here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c0234349b73d9154dfcc45b149652c703ab96fc901c8cc00e76e5d29d6be217cmvxvb5xg1m0b27fl7vwliy39 Быстрый просмотр | I know this is a day off, but to do nothing but play video games all day every day... It isn't healthy! | I know this is a day off, but to do nothing but play video games all day every day... It isn't healthy! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9573c74dfb86e197a9af0f41c4a103f59cd170c20f3522040103ee510257f64acmvxvb5xg1m0c27fl9p73a8lk Быстрый просмотр | Uh oh, she's lecturing us again... | Uh oh, she's lecturing us again... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f4e791b90ed4c30d41678eb5ec21b6cd599e773b8ecf47ffff136cded99ab35cmvxvb5xg1m0d27flxldaez10 Быстрый просмотр | We promise, once we're done testing the new mod we'll go back to our usual lifestyle and— | We promise, once we're done testing the new mod we'll go back to our usual lifestyle and— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9e396d1cff548c20e839ee0c4eca62efcdb437aa4729ab4ccfb52acba6854d4cmvxvb5xg1m0e27flwitfy0mx Быстрый просмотр | How is this different from your usual lifestyle? | How is this different from your usual lifestyle? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e291e99d4f63ed90bbf5676f34a0a52b10bf5b6025c6b78d313fa5499e1951acmvxvb5xf1lyv27flvv7yzk6e Быстрый просмотр | ...the whole area will... | …the whole area will... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b50d68f1cf5946736a6ffe7a79850a980119922d552a711020e0ecee3cb176d0cmvxvb5xf1lyw27fl3z1i3ldv Быстрый просмотр | ...collapse? | …collapse? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e0307e83991a4218f80443244afb43a062553ff11d80d79e969232087e82ebbcmvxvb5xf1lyx27flq8xhmht3 Быстрый просмотр | [s13] "...What?" [s14] "That sounds serious!" | [s13] "...What?"
[s14] "That sounds serious!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7d34c961bebf49870fc9c9ada99558f1a8eb82ea49af708d946c36739b57f2cmvxvb5xf1lyy27flbi9yyrsq Быстрый просмотр | Correct. We should run now. | Correct. We should run now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41d241197691dccab81fee977779d04d0db94800548af0559bee37b47e628a52cmvxvb5xf1lyz27flfotaztwu Быстрый просмотр | ...Or we could use the machinery to get to safety. | …Or we could use the machinery to get to safety. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1b32a145286a79370d35e737dc577fd692e2b6f62fd145c3ac5b04705c8a48acmvxvb5xf1lz027flo5x3yfny Быстрый просмотр | No, never mind. It's set to reverse and can only recall things. | No, never mind. It's set to reverse and can only recall things. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03af7e84145eb8e91b463ada3a079c3bc35e814d0e05c80c7e4510ae5be78631cmvxvb5xf1lz127fl3yawmxu2 Быстрый просмотр | We should hurry. Everyone, follow me. | We should hurry. Everyone, follow me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3bf3b4a71c4d9b5e5aef0ef7e660a4adc336eb139055f71d20fa71d738345f9cmvxvb5xf1lz227fl5sdmtyss Быстрый просмотр | I know we were saying we had a blast, but this is a little too literal! | I know we were saying we had a blast, but this is a little too literal! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |