Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-26249107d3ddb5914e5a7f9d2d7316d95fe29e227e4fd76edd7a1613304d9000cmvxv3egv06mc27flnfuo2sqp Быстрый просмотр | Yeah! They're old school Mushiqueen cards! Looking at them closely...I think they're banned from use in the trading card game these days. | Yeah! They're old school Mushiqueen cards! Looking at them closely...I think they're banned from use in the trading card game these days. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb24ca9444e6da279900db55d20504149e8da137e45294686079974b184000fcmvxv3egw06md27fl820z49uc Быстрый просмотр | But just throwing them away like they're worthless seems too cruel! | But just throwing them away like they're worthless seems too cruel! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6a7b1881894e8f2a1a8a5d22081aae182df0b4c93e588249352424b1839a4d1cmvxv3egw06me27floqygigfa Быстрый просмотр | [s] "Yeah. It looks like they were dumped here..." | [s] "Yeah. It looks like they were dumped here..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f575c7d2c36fa1324951dc4f6a69dde0e404fce37ef0725c6bd161c78bdaca9ecmvxv3egw06mf27fl9p4hdpld Быстрый просмотр | Haven't they ever heard of the heart of the cards?! The spirits within won't take kindly to this! | Haven't they ever heard of the heart of the cards?! The spirits within won't take kindly to this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc343c23ed26fc1938749d72f194e9c93de005a426a2337eb38bc9842f656feacmvxv3egw06mg27flpwwzook8 Быстрый просмотр | [s] "Back to taking anime too seriously, I see." | [s] "Back to taking anime too seriously, I see." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-148bd276549fc11493780a746bf0e4aa4582dcaf2718f0a16b581745e5e14000cmvxv3egw06mh27flx8mgp8q6 Быстрый просмотр | Oh! There's more garbage over there! | Oh! There's more garbage over there! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-080c7d3fed0c84317df006babb74faec449e9b13804c408a48a7a3c27c377bf5cmvxv3egw06mi27flsf3uoo5s Быстрый просмотр | Kaede and I worked hard to clean up the streets for a while. | Каэде и я долго трудились, чтобы очистить улицы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3eb2321b1fc49a1fe2e8dcd1dd1109ce1892c10cfd98dd5abd364c3fa174f66cmvxv3egw06mj27flfu3zerpz Быстрый просмотр | Phew. We collected a lot of trash! | Фу. Мы собрали много мусора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ee36deb841b6f07eb994dc4e523ad34faa8fc1f6a28af6422751583e7f40cb1cmvxv3egw06mk27fln6lwwy6k Быстрый просмотр | What do you think, Sensei? Will people have a better image of the Inner Discipline Club now?! | Что ты думаешь, Сэнсэй? Теперь люди будут иметь лучшее мнение о Клубе Внутреннего Дисциплины? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa3b6df40cfbe619372699b2b74332891d76edeb7cec5e7b8355e0cba335619ecmvxv3egw06ml27flzi2lhso0 Быстрый просмотр | [s9] "Already? I mean, PR isn't that easy! These things take time!" [s10] "The key is to be consistent and not expect immediate results." | [s9] "Уже? Я имею в виду, PR не так просто! На это требуется время!"
[s10] "Ключевое — быть последовательным и не ожидать мгновенных результатов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6d5da132f8d1d71ca7090d0f0ba2b7aa3ed259c52a949e05ae89351d7c85106cmvxv3egw06mm27flyy2vm52d Быстрый просмотр | Oh, so that's how it works? | О, так это работает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1da4ea4608eca9a0fa425cab982add175f3c981201d363c8a8e507cd8a7c5b15cmvxv3egw06mn27fl46v2jkiu Быстрый просмотр | Hmm... PR is a lot harder than I thought. | Хм... PR намного сложнее, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b51e0c028d7c1dcb1a4087f181468d039faf8d2ef1dcc29eeafcc981aefbadffcmvxv3egw06mo27fl03n6d627 Быстрый просмотр | I'm not giving up just yet, though. Let the operation continue! | Но я не собираюсь отказываться пока. Давайте продолжим операцию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43fcee59a1cf3b3c941109c5d7adc573e227f5ad4870d606954c64e779047d43cmvxv3egw06mp27fl3wwr3vnc Быстрый просмотр | What should we do next? | Что мы должны сделать дальше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83196a5da77883a9951bfa71bcda6d0430a4a59fa11e038bed6283b279cd2dadcmvxv3egv06le27fl08b3yhju Быстрый просмотр | But here's the thing... | Но есть одна вещь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9575a5eee676bc129eb4644c4da3726bc8d78d40183fb8d065b9fe7910b35da8cmvxv3egv06lf27flh4wfry1r Быстрый просмотр | Come on, Sensei. What kind of response is that...? | Давай, Сэнсэй. Какой это ответ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c2aa661aff1c90321a0306e542136e0164cc4c2e5f299f9509ddd8c4c34d65fcmvxv3egv06lg27flg4hzkq69 Быстрый просмотр | [s4] "I mean, right! I don't think your club is a strange at all!" | [s4] "Я имею в виду, правильно! Я не думаю, что ваш клуб что-то странное!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2350acb4370a229fabaa75580d326fa14baf7dda5b6933ca1bf5f67c07f9ac78cmvxv3egv06lh27flxr6xthq1 Быстрый просмотр | That's more like it! | Так-то и есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2daefe4d49a2639382a30846c9d1db9007917c38e310b01c5decf17332971aa4cmvxv3egv06li27flchgkwqnn Быстрый просмотр | Even if the Inner Discipline Club denies being a bunch of weirdos and says it's all a big misunderstanding, that doesn't mean we'll change people's minds. You know? | Даже если Внутренний клуб дисциплины отрицает, что они компания странных людей, и говорит, что это всё большая путаница, это не значит, что мы изменим мнение людей. Ты понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d4387f206d3635ca9362a53894f8cf11a13723dfac21e4cb59d0ce2d2cc7b1ccmvxv3egv06lj27fl40ygrs7s Быстрый просмотр | People only believe what they want to believe. | Люди верят только в то, что хотят верить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4460bb97f93ca5837af4df0802b9e2a939b379df93d8b5f13f739c91587f5b54cmvxv3egv06lk27flnn7z864h Быстрый просмотр | To convince them otherwise...there'd have to be a heated battle that scorches them at the core of their souls! | Чтобы убедить их в обратном...пришлось бы провести жаркий бой, который обжигает их душу на самом деле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da89ea5168e3b74224bf1c70728232f170069a1e65453677d9a37bb625a159e2cmvxv3egv06ll27fl5kiwy2xl Быстрый просмотр | At least, that's what Mushiqueen said last week. | Во всяком случае, так сказал Мушиквин last week. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21fd8130d2bae24faf178a5bbe6cb4b544015f52b8eeff55842fd06cb3455891cmvxv3egv06lm27fl2jk09piz Быстрый просмотр | [s5] "You mean the anime?!" [s6] "I don't think that's where you should be getting your life advice!" | [s5] "Вы имеете в виду аниме?"
[s6] "Я не думаю, что это место, где вы должны получать жизненные советы!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3de183aac308dd85b170c748ef0d184297a4d5eba8195b54475b8eaa4ef64179cmvxv3egv06ln27flhrw16v8m Быстрый просмотр | What's wrong with learning from Mushiqueen? I don't see the problem! | Что плохого в том, чтобы учиться у Мушиквин? Я не вижу проблемы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a0bcc923162b38573cc22d170f344720420bcdeb9b41ca35eb11f572f738f6cmvxv3egv06lo27fl40lunh7k Быстрый просмотр | Anyway, I've been thinking about a way to resolve this misunderstanding. | В общем, я подумал над способом разрешить этот недопонимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ad2fcce91eba14c722caa1d74276bceab962f14325ea02f9f582604d6e5dc6cmvxv3egv06lp27flbo94z4w0 Быстрый просмотр | Then, when I was having dinner with Tsubaki and Mimori, a great idea suddenly popped in my head! | Потом, когда я обедал с Тсубаки и Мимори, мне в голову пришла отличная идея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-438cb8d6567f826a02cf9cfd460f06b81c42c59bc8e36fa50c6f38babff3d855cmvxv3egv06lq27fln06o2ux6 Быстрый просмотр | Can you guess what it was, Sensei? Hmm? Take a guess! | Можете угадать, что это было, Сэнсэй? Хм? Сделайте предположение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-539fe566b3a72aa4120bde65ea5f5099119bf8cb08f849322e1020261e247dfacmvxv3egv06lr27flmuxunq3f Быстрый просмотр | [s] "I'm stumped. What was it?" | [s] "Я запутался. Что это было?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6785d267cec307a697458dff1c4a1c388087e791e7f842763d2f155cc8023110cmvxv3egv06ls27flsjscw8pu Быстрый просмотр | Are you now? Well, listen up! | Вы теперь так думаете? Ну, слушайте внимательно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd852ffb1f210fe6c934a710548432fcf3c166f26135d95278e6de98ce048e01cmvxv3egv06lt27fl2ehirl38 Быстрый просмотр | As you know, I'm cute, smart, adorable...and practically the mascot of the Inner Discipline Club. | Как вы знаете, я милая, умная, очаровательная... и практически символ внутреннего дисциплина клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |