Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4f93f03897cee1ac6ff82d9eebb442ce75e2986bf8cd5043565e5cfc03911a5ecmvxv3oyp0adi27fleasu8be7 Быстрый просмотр | So I decided to believe...to take the risk... | Поэтому я решил поверить...принять риски... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f56db71482e1bb585f5d149adaad661955c12996ade0b8fa19fadb44255eb6cmvxv3oyp0adj27flj5luhsa2 Быстрый просмотр | ...to trust that you would be able to understand me. | ...довериться, что ты сможешь меня понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c18e7d6f79d9bb9af3ffbc2d0126a0608ef8d6bd3a9ebd818ba8b05632e1573cmvxv3oyp0adk27fltyf96xpq Быстрый просмотр | One day, I'll tell you all my stories, so you can truly know me. | Однажды я расскажу тебе все мои истории, чтобы ты мог меня действительно знать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f6439edd2eea31ff2dcda94220a9e7b6afbb545145132f552b22a6aeaa26588cmvxv3oyp0adl27fl4bwvl2as Быстрый просмотр | [s] "I'll be waiting." | [s] "Я буду ждать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8210dda83c055fc53706360c0a77483948ffa2cc7e3a96defa97d77fdc06afcmvxv3oyp0adm27fli0ij23d0 Быстрый просмотр | Heehee, thank you. I'm fortunate to have such a...teacher. | Хехе, спасибо. Мне повезло иметь такого...учителя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c85b244122bfe2fb0bc1dd69a0b6d62c19878f0a270bc3fcf19ce00d94a48ebcmvxv3oyp0adn27fl9442ljn1 Быстрый просмотр | [s] "I'm fortunate to have such a...student." | [s] "Мне повезло иметь такого...ученика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed2cdc869e693f5e6c9ea94cf634a58392462fecba984ae881eba1101bbe4145cmvxv3oyo0ac427flj2go5tqj Быстрый просмотр | ― I can stay close to you...?[wa:2220] | ― I can stay close to you...?[wa:2220] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0feffd99c7a3baa11667a45bd3ee51559c89aabbe26814406957b88f3a25e746cmvxv3oyo0ac527fl6uiie7gb Быстрый просмотр | [ns] "Yes, of course." | [ns] "Yes, of course." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22198c3626a25ee77868e9283d11715f5aa276340f7f3d74ae2aa3286fa556d5cmvxv3oyo0ac627fl0mtu2fzj Быстрый просмотр | ― Thank you...[wa:240] | ― Thank you...[wa:240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f8e086a9ca54e10d2ea50d1e234f265d10adb464625233a0a9289ce15e31747cmvxv3oyo0ac727fl0b3r9gx3 Быстрый просмотр | ― This is why I...[wa:2560] | ― This is why I...[wa:2560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ebadff2c4ae0f652a044c23872fda5ccc013abce78c2b64c419f296fca4133acmvxv3oyp0ac827fld9kvbymq Быстрый просмотр | We gazed at the sea in front of the bonfire while Wakamo was warming herself. | We gazed at the sea in front of the bonfire while Wakamo was warming herself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249b4c2a682368885b907e4fa5b649885120e2b4f062bd7e451a6b6e8b8e609fcmvxv3oyp0ac927flnzktn1pv Быстрый просмотр | I went to the beach where I promised to meet Wakamo. | I went to the beach where I promised to meet Wakamo. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de1847fa1e8f84b471e31bdffa3647e64b299cbc1a6c26cad4bb8a80de944ed2cmvxv3oyp0aca27flxqmyfgfg Быстрый просмотр | At last, Sensei. You're here. | At last, Sensei. You're here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-912ed7f0cba749f6d9caf912280cb035ef165342ca27947cbe3e1892a2071f81cmvxv3oyp0acb27fldyxzg6q1 Быстрый просмотр | I've waited so long for this. Just the two of us...on the beach. | I've waited so long for this. Just the two of us...on the beach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e64b90d956bfaa49f9622a4b798d0d800fee562deeb4ef640658992506fa0e9dcmvxv3oyp0acc27fltrird21l Быстрый просмотр | [s1] "Yeah, the beach is very nice." [s2] "It's pretty empty." | [s1] "Yeah, the beach is very nice.
[s2] "It's pretty empty." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f77890c8e66470a4ea5270113a65888da28812d307afc46cf57a99f8db219fcmvxv3oyp0acd27fl7bb618by Быстрый просмотр | Heehee, I could not bear the thought of us being disturbed. | Heehee, I could not bear the thought of us being disturbed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8802b01ec4697f55c800a5bc1540d371a8ec8b31a8f5f9c0006d5fb78f9300e4cmvxv3oyp0ace27floq1t9gse Быстрый просмотр | So I, Wakamo, arrived here early and cleaned up the area. | So I, Wakamo, arrived here early and cleaned up the area. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d5975538005b555a661a6e71cb758c3bc9f41362edbfa2d7134aeea0e552dbcmvxv3oyp0acf27fljb6l3owe Быстрый просмотр | Not even a tiny insect escaped my grasp. | Not even a tiny insect escaped my grasp. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaab6b8121d2dfc76d806c30b92ec0cd9f58cd59ce0749a2e20740a19f4371d4cmvxv3oyp0acg27flvyzdqv2x Быстрый просмотр | [s3] "When you say "cleaned up," you mean...?" [s4] "You did it...peacefully?" | [s3] "When you say "cleaned up," you mean...?
[s4] "You did it...peacefully?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7844cd26a0aac09a5d9f6244977187506488a665ab879034721255329faf2ac7cmvxv3oyp0ach27fljdem6vkd Быстрый просмотр | Is there an ulterior meaning to the phrase? | Is there an ulterior meaning to the phrase? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e26793b58a0da1cbe629b147037c2ec7d08ca2134b21cf323bdb6f104676cbe2cmvxv3oyp0aci27fl4b6uogwn Быстрый просмотр | I also raked up the sharp shell fragments, both natural and...artillery-based. | I also raked up the sharp shell fragments, both natural and...artillery-based. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97807ba1676206059133c0b9387480f754ccd1581ba4a350651ece0bfcc76945cmvxv3oyp0acj27fl7fqtkryr Быстрый просмотр | Are you saying that...you are not satisfied with my work? | Are you saying that...you are not satisfied with my work? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-018538d48edfe26e513573a36120cab948729bc4af34e85f40afe02944e6b4cdcmvxv3oyo0abw27flgc86403c Быстрый просмотр | ― Your voice and every word you speak...[wa:2690] | — Твоя речь и каждое слово, которое ты произносишь...[wa:2690] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-650f31c3ea5cac685c5d1ee59e446ddc8be1e6859a721fcee67969d1e782b29ccmvxv3oyo0abx27flewlaiiyp Быстрый просмотр | ― When I think about[wa:740] | — Когда я думаю о[wa:740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5e4fabfbd91cfa1688e546c11ff9f979d75ef484232f67f5c064cc640ea801ccmvxv3oyo0aby27fl4cqz07n2 Быстрый просмотр | ― how they're mine and only mine, in this moment... | — как они мои и только мои в этот момент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceba092a0b8f34e88ad4e20798a6d03b73de8a1aa9befe1ff2bdc689e55b4099cmvxv3oyo0abz27flwjx5fpbt Быстрый просмотр | ― I still feel like...[wa:370] | — Я всё ещё чувствую, что...[wa:370] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e95168c8487684e62e061b67a0af07504d3df573717a4d0b5d7c8c93b148f1cmvxv3oyo0ac027flp8aavu5h Быстрый просмотр | ― I'm not good enough for you.[wa:440] | — Я недостаточно хорош для тебя.[wa:440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2063999dd442453e09c78eb000151613357ec781411d5af657384e9f1bdb4fecmvxv3oyo0ac127fl60ofwolz Быстрый просмотр | ― By being by your side, I've caused you countless troubles.[wa:2180] | — Просто находясь рядом с тобой, я причинил тебе бесчисленные трудности.[wa:2180] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae50895064692583dbd4a6cbc0c75ff0ddeb287d3e7270d3c2c9556ba544fececmvxv3oyo0ac227fldy13je5r Быстрый просмотр | ― And I'll make many, many more mistakes.[wa:1740] | — И я сделаю ещё много, много ошибок.[wa:1740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-567dcbbaca77c4c170e04e9020b9344e19b333f4aa41234dfb7e60a8c5399bd1cmvxv3oyo0ac327flcqmfp2yt Быстрый просмотр | ― Despite that, you're really sure...[wa:3170] | — Несмотря на это, ты действительно уверен...[wa:3170] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |