Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-266dc633ba1317e1d8dfbc69b639eddf7c1bd9699654ae4401df1edaea50ec45cmvxva89x1at327flw0pmnmod Быстрый просмотр | (It'll be okay! We'll just improvise our way through this!) | (Всё будет хорошо! Мы просто пройдёмся через это с помощью импровизации!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef7d06a9ebff4a30f95cf023457d5019bce3d58fa6af24e7e0f997536213dafbcmvxva89x1at427fl29acw0ts Быстрый просмотр | Y-You're correct! C&C at your service! | Т-Ты прав! Я на связи, C&C! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02368045afa1e0405d81af648fd442f885b6eb332d8f81042e93082145850732cmvxva89x1at527flvs70hgma Быстрый просмотр | [s] "You really should be presenting all the terms of the job during the initial interview." | [s] "Ты действительно должен представлять все условия работы во время первого собеседования." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92bdb393c4e30575d0d00711feacffb3c934e9addfee6a40a81c121eea333e2acmvxva89x1at627fll7nmisyi Быстрый просмотр | Yes, I'm sorry for that. I only thought that I should exercise discretion. | Да, я извиняюсь за это. Я только подумал, что стоит проявить осторожность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb278c94d7ebe8d28a14833686107bc06b41f0a9ce484a8f36f197e0719dca1cmvxva89x1at727fleh5hhsad Быстрый просмотр | It seemed unwise to solicit a secret agent so openly in public. | Кажется, было неудобно так открыто привлекать секретного агента в публичном месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b63518ac64968d9c249437679b7852fdcc1e57bedba204dabaf7b37f4a9e0c1cmvxva89x1at827flk5vb9ole Быстрый просмотр | But I would just like to say that I'm thrilled you accepted my request. Fate must have intervened. | Но я просто хотел сказать, что мне очень приятно, что ты согласился на мою просьбу. Судьба, должно быть, вмешалась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65edc3bac1835bca3fbbe2108990a3861263f415ade1f10e4e8f628dd96ed9abcmvxva89x1at927fljeku6er2 Быстрый просмотр | I'm a bit of a fan, to be honest. To think I get to see you operate in person! | Честно говоря, я немного фанат. Думать, что мне доведётся увидеть, как ты работаешь вживую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abf36d3a5ed1ce64ffb156b8a9cca0f2ac419173c73cb81a09a911eb35557ecacmvxva89x1ata27flj7pp2mq7 Быстрый просмотр | Everyone knows C&C is made up of elite specialists, who are second to none in getting the job done. | Все знают, что C&C состоит из элитных специалистов, которые не имеют равных в выполнении задач. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c973a2612bc653728cf68e690fd51888ac05034fb94867f71b4dad0a3a21892cmvxva89x1atb27flxqvagtb3 Быстрый просмотр | Oh, please don't worry. I understand there are secrets of the trade you can't reveal to just anyone. A paltry cleaning job like this hardly requires your full effort. | О, пожалуйста, не беспокойся. Я понимаю, что есть секреты профессии, которые ты не можешь раскрыть всем. Такая скромная работа, как уборка, вряд ли требует твоего полного вклада. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8222557f34332dbff1463e6d69946141566fdde812b08f86fc5ae245a57b851cmvxva89x1atc27flcs3u1r5m Быстрый просмотр | I do hope I'm not asking too much, but I wanted to see just a small sample of your skills in action. | Надеюсь, я не прошу слишком многого, но хотел увидеть небольшой пример твоих навыков в действии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae950a0e6a4e247e700d03f000214bde49b3908581540effbfd69afeb0517b8cmvxva89x1atd27flbmi7pwol Быстрый просмотр | (Okay. That's it. We have to come clean.) | (Хорошо. Это всё. Нам нужно признаться.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e30c32852199350ff5fc1a818d9a9a3ff9ccc567bd00829dae47f906fdea553ecmvxva89x1ate27flmmth4b50 Быстрый просмотр | (Do you want to die? Because Neru will literally kill us if she finds out!) | (Ты хочешь умереть? Потому что Неру буквально убьёт нас, если узнает!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5bc1b77ce0918c4ae809426fa6c8b4fb79971d227b8515ed3f8bc361f83037ccmvxva89x1atf27fljllxwpci Быстрый просмотр | (No! Obviously I don't want to die! But we're hardly secret agents!) | (Нет! Конечно, я не хочу умереть! Но мы вовсе не секретные агенты!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b433eea68c4be8509b5aff3d6476b765f75394af3d5dd920a76d9baf45459bc8cmvxva89x1atg27fleuobn31o Быстрый просмотр | (We can do this, I promise. Just follow my lead!) | (Мы это сделаем, я обещаю. Просто следуй за мной!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4037cae65ca61be129e9a90dff7162212792371bc8dd4d403fb3baaa98f2a792cmvxva89t1ar127flepr15uv6 Быстрый просмотр | At your service, Sensei! | At your service, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40edbff81e3f392e8c039cce37e44e2e2e6f553044cb0e752122e47e36bd4a1acmvxva89u1ar227fl4otun0d3 Быстрый просмотр | [s] "Hey there! ...M-Momoi?!" | [s] "Hey there! ...M-Momoi?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf4c2eba63061cd45b19831174d907b052bf50632ceb1a87549e4a3347327e4fcmvxva89u1ar327fl54pso9ot Быстрый просмотр | That's me! I changed my class to a maid! | That's me! I changed my class to a maid! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b942162d3a862d4cb03b0c706283c0967ba9158f28656517ab1b3d2f509f57acmvxva89u1ar427flk7k4wl1n Быстрый просмотр | It's super cute, right? | It's super cute, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86fce700269ab1e1577162f6a93a7803763fa103fe528525d4b7a9dfe681d535cmvxva89u1ar527flibzncmfj Быстрый просмотр | Isn't it perfect? | Isn't it perfect? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03398503daa723c8311a2e336f89cceb8928ccaa71272a7322e3861b5405dad3cmvxva89u1ar627fli8slq6mh Быстрый просмотр | Go on, praise me! | Go on, praise me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65d6ab1b5d40b2b839edd4a638ab4fcbefd91e613e704aca64d406f0416e96fdcmvxva89u1ar727flgw0wcrvc Быстрый просмотр | [s1] "The stars must have aligned for this moment to occur..." [s2] "I must have been born to witness Momoi in a maid uniform!" | [s1] "The stars must have aligned for this moment to occur..."
[s2] "I must have been born to witness Momoi in a maid uniform!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01d0541f1f32a440de368d7cfcdc98af962cf9fbb4a0c0071e6f349792b71685cmvxva89u1ar827flfm0qvcoi Быстрый просмотр | Y-You didn't have to go that far... Now I'm kinda embarrassed. Heh. | Y-You didn't have to go that far... Now I'm kinda embarrassed. Heh. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0dd4c86e89278b0e237db39ab86b0fbde1d0435ef9e86cc623b4bdce5e421e0cmvxva89u1ar927fl4c9haxwn Быстрый просмотр | Huff...! Huff...! How is it that one second you're complaining about how uncomfortable your uniform is, and the next you're leaving us behind in the dust?! | Хфф...! Хфф...! Как это может быть, что в одну секунду ты жалуешься на то, как неудобно твое платье, а в следующую — оставляешь нас позади в пыли?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8230c8ff8da9416a2a5cca28c5bc705cf9a93839ab269d23cf12a4b1cfd3dec1cmvxva89u1ara27fl2ot9f2hv Быстрый просмотр | My excitement to show Sensei overpowered my discomfort! | Мое желание показать Сэнсэю перебило мое неудобство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190e75382d6fa5889670d8a0bb39c71604443ff63a1b404b15bb5da0f83dee0bcmvxva89u1arb27flz62axzps Быстрый просмотр | *sigh* Hello, Sensei. I'm sorry we got here after you. | *вздыхает* Привет, Сэнсэй. Извините, что мы пришли после вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-070a500f2ef5db3b162c61436b8a93d5ab36870739656f201cdf7eaf6915cecacmvxva89u1arc27flshaureag Быстрый просмотр | [s] "I'm sure the uniforms took a long time to get on. It looks great, Midori!" | [s] "Я уверен, что платья заняли много времени на одевание. Получилось отлично, Мидори!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb2d4f84b5b239b07fe594e2cdcbcf77f9a3c9a524db92b29cd0cab69ad25281cmvxva89u1ard27fl4vlkhdi3 Быстрый просмотр | Y-You really think so? Thank you. Heehee. | Т-Ты действительно так думаешь? Спасибо. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a387feeab924c75ac012154ec340b8a789fe1d50091af0444ef753f596d8efccmvxva89u1are27flp7vbrdw5 Быстрый просмотр | You can't hide forever, Yuzu! Come on! | Ты не можешь скрываться навсегда, Юзу! Поднимайся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c6c2bbcc989711eec1126a5d9b4d1c980941c11d0df897bc67d2d2be39fa2acmvxva89u1arf27flvapdvk3m Быстрый просмотр | No, wait! I can't... I...o...kay... | Нет, подожди! Я не могу... Я...о...кай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b65aae483bcf64775986c30cd9f5f64ef5b7276e44a5541fb9852c214810447acmvxva89u1arg27flo3jd4gma Быстрый просмотр | Is the skirt too frilly...? What do you think, Sensei? The skirt is too frilly, isn't it... | Платье слишком пышное...? Что ты думаешь, Сэнсэй? Платье слишком пышное, не так ли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |