Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bd96b40fdfc073833ac16171f47ee5c5d96f741d7456d2a710e644ae9ee0a11bcmvxv9u5m17d927fl2gpycftz Быстрый просмотр | You launched a one-person assault against the Justice Task Force...because of some chicken? | Вы запустили одиночный ассault против Отряда Справедливости... из-за какой-то курицы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e9b917722d4ab5af19f2f7a85b3f4520ab788ce46b76bf82b496d22e3619da0cmvxv9u5m17da27fl34olehfo Быстрый просмотр | What other sins have you committed?! | Какие ещё преступления вы совершили?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a34b9fc8d7b634948af39966086f0540c5f9f1b64245475839c0d47f3ea25fcmvxv9u5m17db27fljs0ea7sp Быстрый просмотр | I assumed the situation was...bigger. | Я думал, ситуация была... больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0da7bbd02560a3695b074a4ba7c7fe5eca7e276a39740888eff2e67ffdb9aa2cmvxv9u5m17dc27fl0vaokkvm Быстрый просмотр | Some sort of impasse that left you no other option than to attack the Justice Task Force. | Некоторый вид импасса, который оставил вам единственное решение — атаковать Отряд Справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0b407202f9264fdaecbb71a99b51fef2bfe211dcd3de7d37d960ecf5a0bb05ecmvxv9u5m17dd27fl8yjfify2 Быстрый просмотр | I thought there was some grand reason behind your attack, some deep-rooted motivation that moved you to escalate an issue you held dear. | Я думал, за вашей атакой стояло какое-то великое дело, глубокая мотивация, которая заставила вас усилить проблему, которую вы ценили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe928b3a210f6d991b68cdb78a06010f53632155282a75f50ab836a7c4eb2decmvxv9u5m17de27fl1ztm6y1w Быстрый просмотр | I thought some unavoidable justification compelled you to attack the Justice Task Force on Christmas. | Я думал, какие-то неизбежные обстоятельства заставили вас атаковать Отряд Справедливости в Рождество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e527538db97567f4a194a690d7cb86bc7258e78d177295b72810fd85ebb49f02cmvxv9u5817a327flcl980jcf Быстрый просмотр | Aid belongs to all in equal measure! That is the guiding light of the Remedial Knights! | Аид принадлежит всем одинаково! Это световая точка для Ремедиальных рыцарей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67aa75e1362dd34792823d9603c0f27259ef52f373296c83d7c9508c5ad5bdf7cmvxv9u5817a427fl6ae7setf Быстрый просмотр | I get that, but that chicken was— | Я понимаю, но эта курица была— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ca255030d32bd29063a81e7c56944bb1fc31cb3ad950ed145dfe07693e68590cmvxv9u5817a527flsfjldrvo Быстрый просмотр | Even after all I have said, you still can't understand? Or have you decided not to? | Даже после всего, что я сказал, ты всё ещё не понимаешь? Или ты просто решил не слушать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4db448697a9407db361673f3ee1692c568f0f7b350cc2e1f17309eaa8e8731a5cmvxv9u5817a627flo1oa73b9 Быстрый просмотр | I am overwhelmed by sorrow! | Мне грустно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a56a908917f77f45390c08fb8400b44eece47ee3ff81e267217fc47231748ae1cmvxv9u5817a727fld35yp78x Быстрый просмотр | ...Step back, Mashiro. | ...Отойди, Масихиро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad182b83e5ee392ec985218036574a96dfa71cb09da771e80abec61a4dc5fe53cmvxv9u5817a827fl8lmjrqwj Быстрый просмотр | (I honestly don't have a single clue as to what Mine's talking about...) | (Я действительно не имею ни малейшего понятия, о чём говорит Майне...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-392adf1f867cfff96e46d89bc20c24cbd0c44a821b0342994892358ed2f4bb00cmvxv9u5817a927fl8x9r457a Быстрый просмотр | (But what I do know is that my club members are relaxing for the first time in too long, and I'm not going to let her interrupt that.) | (Но то, что я знаю, это то, что мои члены клуба расслабились наконец-то после слишком долгого времени, и я не позволю ей это прервать.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01edda3dc5be86b6f9e26bc8bdcbf4d323b3bf3ddcf89b8d27b55edfa1e3726fcmvxv9u5817aa27flwtweh7bn Быстрый просмотр | There's no talking to her when she gets like this. Go inside. | С ней так не поговоришь. Пойди внутрь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c2be78fad339384ab8184e034b358141daa50e65b66c09cde70c33ab5bab95acmvxv9u5817ab27fltv0gx8n9 Быстрый просмотр | No! I can't do that! | Нет! Я не могу этого сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d930c6f1d48a13a05ee1aea82c2212264a4835ad7fc0e47105c475860cae0fcmvxv9u5817ac27flcgmr4wur Быстрый просмотр | Justice never runs, and it doesn't leave allies alone either! | Справедливость никогда не бежит, и она не оставляет союзников в одиночестве! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d65bc571d015f9a4fada83029d41a4620b54d2449ec7fbb8782c46b7df833fc4cmvxv9u5817ad27fl47f184xf Быстрый просмотр | ...She's coming. Get ready. | ...Она приходит. Подготовьтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff7ae2506695121e753573e6d42b4ec9dc7fea9b1280f49843ff6cd212681ac4cmvxv9u5817ae27flt37agvg3 Быстрый просмотр | Episode 6; Little (?) Women | Эпизод 6; Маленькие (?) женщины ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeda0586aa6937e43a76dad0983fbefeee10b50730918f72ed6c2595bb19a1b0cmvxv9u5817af27flpm6hfhxw Быстрый просмотр | Are we there yet, Hanae? | Мы уже там, Ханаэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43670a8b4e8c801d92437a641d27d60b1f69d279a2c9b0ad92e7cb05e0fc3055cmvxv9u5817ag27flv8gdi2df Быстрый просмотр | Just a little more... Almost there! | Ещё чуть-чуть... Почти там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18271ed463bfea849b738848a73cdfe46bf829bf43f967715136e74605391662cmvxv9u5817ah27fl4xmp5ku2 Быстрый просмотр | It's on the opposite side of town from where we were doing charity work... | Оно находится на противоположной стороне города от того места, где мы делали благотворительную работу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5de3dfb86b7d2a5bdcf730b4ea3401244aa9fbaafc68b79f7a7d43e5fcdd5058cmvxv9u5817ai27fluirsxz9n Быстрый просмотр | I can't believe this is happening on Christmas. | Я не могу поверить, что это происходит на Рождество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c97d0c612dd9e5d01af652df5e37ecb17c8074a37cc8df3cd6dfc78d657cbea7cmvxv9u5817aj27flare46bsf Быстрый просмотр | Haha... I guess the Remedial Knights have to be prepared for anything, even on Christmas. | Ха-ха... Думаю, Красноруким рыцарям приходится быть готовыми к чему угодно, даже на Рождество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94aa00a801f8341ea8ac46abbe8324c5eb2f8a6da85c0e00a68737de872aec66cmvxv9u5817ak27flsijqmt8q Быстрый просмотр | I just hope no one gets hurt... | Надеюсь, никто не пострадает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-023fd97e3a0f0800e31574abed846884ea13eccc0403754cca930be5911d0061cmvxv9u5b17al27fl88rvmpam Быстрый просмотр | That explosion... Could it be...? | Та взрыв... Это может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d282c137f70f8be20d9813f1443e5642a399d2eed7ced309af9fcc9bf2471fd9cmvxv9u5b17am27flu5qm693w Быстрый просмотр | We should hurry! | Нам нужно срочно двигаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3df2c18e042362792ef4144463040434db6a3a5023dfef55743cf063b7dd927cmvxv9u5b17an27flezfj8vd1 Быстрый просмотр | Let's pick up the pace! | Ускоримся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89bd31ee862183abd573ed7549369dff33de7f9b04b99059a5804484f6393514cmvxv9u5b17ao27fl3vt1pusu Быстрый просмотр | I'm sorry, Tsurugi... I'm at my limit... | Простите, Тсурugi... Я на пределе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f457fa3ceb46c4eb8abeb9b97fae7c7a4e750adc41ef1562216185f338d77146cmvxv9u5b17ap27flpzchmre2 Быстрый просмотр | I see why they call you Trinity's secret weapon, President Tsurugi. | Я понимаю, почему их называют секретным оружием Триности, президент Тсурugi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-853f9272a0c85d162672e580ad11a5e373a2138f75950fcf561f08be725ad50bcmvxv9u5b17aq27flsokz45on Быстрый просмотр | Gyaaahhh... | Гяаах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |