Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d541025dbc2366254441ff84a4a706396d7a474ef85cee842cf6d9b448d28436cmvxv9otk168n27flx87atv2d Быстрый просмотр | Heehee! It was so much fun! | Хехе! Это было так весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cca83cec0fadfcccb635f287aff36f0a63989e091f39290c903c55ddc2f5aa78cmvxv9otk168o27fl29b2e418 Быстрый просмотр | Everyone worked together regardless of affiliation and used their strengths to achieve this victory... | Все работали вместе, несмотря на принадлежность, и использовали свои сильные стороны, чтобы достичь этой победы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01734d4244dec2cac64ae6de7f1e144e99fc97c17ea7ae25244346f0fce1599bcmvxv9otk168p27fltrtdown7 Быстрый просмотр | It felt like I was the main character in a movie by Shiba Dog Wang Wang! | Мне казалось, что я главный герой фильма Шиба-Дога Ван-Ван! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-395c2c37c9471ffc2a5527f34aa301433a08cfa00dd39005577baa10ce9c1633cmvxv9otk168q27flryiosom1 Быстрый просмотр | I hope we'll be able to play another game with you, Hasumi! | Надеюсь, мы сможем сыграть с вами снова, Хасуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd3613fdf5e6bcbb05fc650508d3ef6b32b3962b626db72ede0565c121a03bf9cmvxv9otk168r27flh26894dw Быстрый просмотр | But...I'm a Trinity student. | Но... я учусь в Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b9a7c4950e17f982fd845968622fb8ab39b3caf84667c930c28f4884cbd4cb5cmvxv9otk168s27fl9tmr8ujs Быстрый просмотр | Next time, we may be enemies... | В следующий раз мы можем быть врагами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db28523631d97592a98447008cdb95abcd28698cf5de2d6e82ad367b56d37d63cmvxv9otk168t27fliywhf5eq Быстрый просмотр | It doesn't matter if we're allies or enemies. As long as we can play with you, it'll be fun! | Не имеет значения, союзники мы или враги. Главное, что мы можем играть с вами, и это будет весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a416ebc87d8da0e05b5ce6c440b868802200fa2a85fa744a74acf6b1c3e8455bcmvxv9otk168u27flze4rmr9y Быстрый просмотр | Yeah! I thought it was a blast! | Да! Я думал, это было здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-739e9ab04db14263eed92a5ad3ad4b87f02cf63533aeac0e89f91d6f334103a9cmvxv9otk168v27flk6nmhp17 Быстрый просмотр | I'll...never forget this experience! | Я... никогда не забуду этот опыт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17b8ab08820150f1385d1b975261df6ac36726fa3040a7102974b4aa3184208cmvxv9otk168w27fll4ouxvpt Быстрый просмотр | That's how it is... | Так и есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf7d83378fccfbef4e71577f04e98bb5135e407aed66040654aaea8ab5cdf910cmvxv9otk168x27fl6imuizrs Быстрый просмотр | ...But please don't think I'll be merciful if we meet on the field. | ...Но, пожалуйста, не думайте, что я буду милосерден, если мы встретимся на поле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a78bb68e4c66efaea94893c9fdcc01b871d8ac7509fedc8bb5ac72f7d9ba05fcmvxv9otk168y27fle4no7uhh Быстрый просмотр | As a Trinity student, I'll always put in my full effort to anything I do. | Как студент Трина, я всегда буду прикладывать полный объем усилий ко всему, что делаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ddc6dde610c6e2cec66e1e7faa0a19323eb04ff73f941eadf78caf6add74288cmvxv9otk168z27fld6n33i1o Быстрый просмотр | I wouldn't expect anything less! | Я бы не ожидал ничего меньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e21425e7b6d957596f591d65c9cb0f77feca472c871927d75a1015e51972e3aecmvxv9otk169027flikvs4ps0 Быстрый просмотр | See you again next time! | До встречи в следующий раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca80c31f7915629697a949ba0d35f0f86c7a2d06d1eda32c2435476b6ebaa9c1cmvxv9otg167127flna9t64jy Быстрый просмотр | The Hyakkiyako team has already disqualified two jockeys within the first minute with Chise as their jockey! | Команда Хаккияко уже дисквалифицировала двух жокеев уже в первые минуты, с Чизе в качестве жокея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5757181b74d22598a7e914fe2ccb8fa93179f92616d6c577e9c7979cbb2eb896cmvxv9otg167227flyafl09vf Быстрый просмотр | They might have looked funny at the beginning, but the horses from Hyakkiyako have established a strong defense that the other horses can't seem to penetrate. | Вначале они могли выглядеть смешно, но лошадки из Хаккияко установили прочную защиту, которую другие лошадки не могут проникнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1da4e2f3e0f95e7315c475d0231bd6153dd632f1b4dab522949455f8c9961cd3cmvxv9otg167327flzc32lalp Быстрый просмотр | Millennium can't afford to lose this match if they want to keep their first place lead... Who will come out on top? | Миллениум не может позволить себе потерять этот матч, если хочет сохранить лидерство на первом месте... Кто же окажется победителем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54fb4dc00c254632c111ebbe682e31422a26d9a3206e2aa226d5a2ee6086d937cmvxv9otg167427fl6p9afi7w Быстрый просмотр | We're going to lose without even putting up a fight at this rate... | Мы потеряем без даже попытки сопротивления в таком темпе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6a88176bd65521486cb9f6b4769165f3d977e29b35bc94cd449e2974b3878c5cmvxv9otg167527flg22qzi35 Быстрый просмотр | Maki! Help me out here! | Маки! Помоги мне здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b960e03232cd234bf60fdc48803c165994729c6a95edbbaa53eea74957286bacmvxv9otg167627flb6d4kpf1 Быстрый просмотр | I thought I was just filling out numbers because Hare bailed... She was supposed to be the jockey! | Я думал, что просто заполняю числа, потому что Харе отказалась... Она должна была быть жокеем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a6b6a6c3d3689a80e59eee6c845a1f0ab32173fc4c0ba56a4aae0032be8855dcmvxv9otg167727flh3m092fn Быстрый просмотр | And physical strength isn't exactly my strong point. | И сила тела точно не мое сильное место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad9f6806f4b2b86c9eda08c0fc78c9030738b4b031894393f19df1493634e7acmvxv9otg167827flx8e44jzx Быстрый просмотр | Aren't you the most famous hacker in Veritas or something? | Не ты ли самый известный хакер в Веритасе или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0106bab035e73914bb5b29620f776a4eff49048537ea8f7b8fdd026fc529eba5cmvxv9otg167927flckhhkr7r Быстрый просмотр | Isn't there something you can do?! | Неужели ты не можешь сделать что-нибудь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5dcd8851c4e0cbb89f6e101a4b0cb2086c53930f3b930f5bc495f9a54f41413cmvxv9otg167a27flghee6vn0 Быстрый просмотр | Ugh... Chihiro's gonna flip out on me if she finds out... | Ух... Если Чиhiro узнает, она взорвётся на меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b04391df1b7c605f7593280ef5f8ee386d26e6bed8d7b93e6f06f2bb868240c2cmvxv9otg167b27fljr6fvw5q Быстрый просмотр | But I may as well help if I'm here... | Но если я здесь, то, наверное, стоит помочь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d33a19da54c368719678393d42279406ae583d646ed2a62e0802496a0106bb5fcmvxv9otg167c27fl4l00ksg2 Быстрый просмотр | I'll use the Athena-3 I borrowed from Hare! | Я воспользуюсь Athena-3, который взял у Харе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba3fb3f8aff887cfddb8322c4ec2dd10b6f8a6543f6d25d8c07e06cb47e7b24acmvxv9otg167d27flmv07wino Быстрый просмотр | We're the only ones left from Hyakkiyako... | Мы единственные, кто остался из Hyakkiyako... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e29b5ec082cb700e79454bf4a66aac71ca7851b5b3561c696dfd631f26dd9791cmvxv9otg167e27flr0awk7bw Быстрый просмотр | How many enemies are left? | Сколько ещё врагов осталось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2abb7354f57763714e4adc331f6bb593c6d5cc6fe0c156a47997b56e315bbc16cmvxv9otg167f27fls8st2ohd Быстрый просмотр | W-We got rid of two teams ourselves, so... | Мы сами уничтожили две команды, значит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-babb3fa7393b9479a7405174a5055e8bd77e02fb62d95f99c731203fa6bd9d3acmvxv9otg167g27flzqjc6xy5 Быстрый просмотр | I think...there's only one team left! | Мне кажется... осталась только одна команда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |