Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4cc0866c53baf194d0054b015a68e67671114c09eff1de49a7e75d223887b983cmvxvb5xe1lwp27fl1f3lhd7q Быстрый просмотр | But the number of hostiles has been reduced by more than half... This should be possible. | But the number of hostiles has been reduced by more than half... This should be possible. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37cde67f9c12ef31e7f2f834651d5f2a94e44c7427c13f3497f75c38d6452500cmvxvb5xe1lwq27fl4hebam20 Быстрый просмотр | Right, we can take them! But what about the repairs? Can you do it? | Right, we can take them! But what about the repairs? Can you do it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8becad96e45688d500fc8083d80b0136009f25b6c8a48d49ec64bd65c8d9b68cmvxvb5xe1lwr27flyxz39g4k Быстрый просмотр | Heehee. It looks like everyone's looking to us to save the day. | Heehee. It looks like everyone's looking to us to save the day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-975fe511e6fd53685a13872f6939d66b22f288ec2a9d0b0db55dc60580669672cmvxvb5xe1lws27flb7708lkh Быстрый просмотр | Yeah. In a situation like this...it'll be embarrassing if we let them down. | Yeah. In a situation like this...it'll be embarrassing if we let them down. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ede6df9c239f07f3350f0252305fb5a9b557aed7aab1fd1571a93479295d89cmvxvb5xe1lwt27flxm8zc2st Быстрый просмотр | We can do it! Five minutes! That's more than enough time!! | We can do it! Five minutes! That's more than enough time!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8d0c96b99dd338d058a0d377b69d43d9374a5efa88bcc27590a2c0e38fcdf6cmvxvb5xe1lwu27fljihusvyl Быстрый просмотр | Let's all do our best! We're almost there!! | Let's all do our best! We're almost there!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59f41f42a3ffbe8ece95525cdbee6648f919b7cf3e20c0bc5cf7cfba0d5f77efcmvxvb4uo1lod27fl22si2rhc Быстрый просмотр | Wh-What?! Who are these guys?! | В-Во-во! Кто эти ребята?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43cd8c768b53bacd668eeebe939c7c3b2f843583c256b7738479defdd0ebe5d8cmvxvb4uo1loe27fluywnxzfn Быстрый просмотр | Where did they come from? And why are they all fighting each other?! | Откуда они взялись? И почему они все друг с другом борются?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08596cb24d9977e7a9808df51d02f68ea909e32d1c966c35ec541a53aaf137cbcmvxvb4uo1lof27fl0kwucakt Быстрый просмотр | Wh-Where are we? How'd we get here?! | В-В какой мы сейчас? Как мы оказались здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dd6161e2e57d72896a6d59a9aaeac200131a038b60c872ad58bb977514e77c6cmvxvb4uo1log27flyj662e54 Быстрый просмотр | Lock the area down! | Закройте зону! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-247747c16ebef34afdf872ab6681e84d9f1d2bc76c9285ba18f41c9e19338781cmvxvb4uo1loh27flertljoos Быстрый просмотр | Neutralize everyone else here first, then we can figure out what this place is! | Сначала нейтрализуйте всех остальных здесь, а потом мы сможем понять, что это за место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a72ee02b48f44f1edb56a541bb9b07b34fd1eb4a8e28918d9f00ecdb3c34da0cmvxvb4uo1loi27fl9ii7vq32 Быстрый просмотр | Th-The Millennium ruins? Why are we here?! | Т-Тысячелетние руины? Почему мы здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de3ccc57f6a2bb577d0d15e3e95856955314630d204df50beb9161f0314b4704cmvxvb4uo1loj27fl35xi146y Быстрый просмотр | ...! You...!! | ...! Ты...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc63ff79c560650bfb41a4f3460c21c53be03400d953fb04be9434f4996112e4cmvxvb4uo1lok27flj5ohfi2i Быстрый просмотр | ...? Those are Kaiser PMCs... | ...? Это кайзерские PMC... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32524ca85aa5280522cc3de8d4d05dfbafd27dc573823270023b7455882f226ccmvxvb4uo1lol27fl97biosqa Быстрый просмотр | I don't quite understand, but it can't be a coincidence that they're here. Take them out! | Я не совсем понимаю, но это не случайно, что они здесь. Вытаскивайте их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd0fc60450ae2cc622b308ecd84c48fa6a67b57b36bd89889f26247085c53ac6cmvxvb4uo1lom27flqzqrev6d Быстрый просмотр | Prepare for battle!! | Подготовьтесь к битве!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0157e9adb61f602f2b4891770764a4166df9dbf9ddf25d3dceacbbb4456d4582cmvxvb5xe1lvl27fl31ywgikx Быстрый просмотр | Don't mess with us! Weapons out, ladies! We can figure out where we are after these people are in the ground! | Не трогайте нас! Выноси оружие, дамы! Сначала посмотрим, где мы, после того как эти люди будут в земле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c90a032763579441d1f2781e6f8629bbbb66641fe896bb11137501b665e9475cmvxvb5xe1lvm27fl8aqaa9r6 Быстрый просмотр | Th-These guys... | Т-Эти парни... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aec40d564259f4538140ec1324d46a28525e658f75ffd498df5c4cfa2f7806bbcmvxvb5xe1lvn27fl3hxg5i0q Быстрый просмотр | Are they also from another world? Is spacetime getting even more mixed up?! | Они тоже из другого мира? Пространство-время ещё больше запутывается?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f68767eef331219998afc91196e2d2db7855cb1090d4359d28890874129256acmvxvb5xe1lvo27flqz1n3f86 Быстрый просмотр | [s1] "Those are actually our, um, friends..." [s2] "Let's just leave it at that." | [s1] "Этих на самом деле наши, эээ, друзья..."
[s2] "Давайте оставим это так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a7af135bc03ab36d51e530c6c6efc79d14b99500450060b029d41f77eebfb47cmvxvb5xe1lvp27fl51d8khfs Быстрый просмотр | ...Huh? They're from this world? | ...Хм? Они из этого мира? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa340f3fe1d4c9c21d0c78bc54df16b2e7baa04883949923e514e31e7669a9fcmvxvb5xe1lvq27flrhw8dsef Быстрый просмотр | ...All of them?! | ...Все они?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c8c479e8ae5a4bab5a722d88e50a333a188330fbc3ab427c7a02652a8c1fb7ecmvxvb5xe1lvr27fl6xcy5it4 Быстрый просмотр | You certainly do have an interesting cast of characters here. | Вы действительно собрали здесь интересную компанию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d26d73257c5a38197a78380765a7ce468fb9d7d57c0be00ffcf2c499ca546a40cmvxvb5xe1lvs27fl99a26lc2 Быстрый просмотр | How are you going to get out of this one, Miss Misaka? At this rate, the machinery will be destroyed in the fighting. | Как вы собираетесь из этого отделаться, мисс Мисака? В таком темпе машина будет разрушена в битве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837afed8a8ccadd5215140f285bcd5f0ee3f8f3177885e0d9f7d2544b2e28d54cmvxvb5xe1lvt27flkfudgh7s Быстрый просмотр | This affects you too, you know! If the machinery breaks, you'll be trapped here with us!! | Вы тоже в этом вовлечены, знаете ли! Если машина сломается, вы останетесь здесь с нами!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eadaa19315088ae7112108a11c6dc196e435c778b50e8832423c3d5fe3dd3c0bcmvxvb5xe1lvu27flpxzbndn0 Быстрый просмотр | Sensei!! What should we do here? You said they're your friends! | Сэнсэй!! Что нам делать? Вы сказали, что они ваши друзья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a691fc3d4a2484b8c124a47accd39859c9dd8aa600cf0a8b6d5efe3638578e12cmvxvb5xe1lvv27fle6a8ho3z Быстрый просмотр | They're not your friends? ...They're...old enemies? | Они не ваши друзья? ...Они...старые враги? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-761bf8cb2b940782c2542885095739e12c467a1ddc35e1130bf5b881a9e64a9bcmvxvb5xe1lvw27fl49yspuu3 Быстрый просмотр | ...They're enemies!! | ...Они враги!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5bc55920b712e7bb04b5a1842ffbb489fc17565f440ac5afb5da8bbc729587acmvxvb5xe1lvx27flph4kpi13 Быстрый просмотр | Argh...! Why does this have to happen now...!! | Аррgh...! Почему это приходится случиться именно сейчас...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70b1025151dcd1c18e56e8472016fbf98ba34a93d7f6292254a64eea9cb9511ccmvxvb5xe1lvy27flop45ii61 Быстрый просмотр | Sensei? Do you need something? | Сэнсэй? Вам нужно что-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |