Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0d7e344206410fde122034a16d5790de4c34faddc92524f7982b25eea7035ac9cmvxv815f0pwq27fly5avn0ni Быстрый просмотр | I'm sorry? What do you mean? | Извините? Что вы имеете в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d4824923e0a1415df911ccfed69644504749ca0ded72f053186f41b1ae5d27cmvxv815f0pwr27fl1t289u37 Быстрый просмотр | Please greet your new...supervisor, of sorts. | Пожалуйста, поздоровайтесь с вашим новым... руководителем, в общем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-259f2ecb6fe01eeb69f4a59f01e5e8d009e0a919236ea33203eb5e63c30282e9cmvxv815f0pws27fl64py54xq Быстрый просмотр | They'll simply confirm if the amount of damages incurred on this commission were a necessary cost. | Они просто подтвердят, были ли ущерб, нанесённый в этом задании, необходимой стоимостью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f08aa28e83840190b0b4254b81c19bc416e895b9460a6d9aedc990fa53241576cmvxv815f0pwt27flqh7hcsp4 Быстрый просмотр | Think of it as a small, procedural check-up, nothing more. Best of luck! | Представьте это как небольшую, процедурную проверку, ничего более. Удачи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9640577fcecb1c494a60dc43c429f8d63b1fe75b16a03fdfa708735281a65bfecmvxv815f0pwu27fl3q6nvit0 Быстрый просмотр | Ahaha... But... | Ахаха... Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c263de01713c3ba8e7336e80428c71bf8792f532802c8b621751956b815eb27cmvxv815f0pwv27flt7fzxpnp Быстрый просмотр | Ugh, I still can't believe this is happening. | Уфф, я всё ещё не могу поверить, что это происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d23cc1b2bad8adafe29d9c15e7ce27e2bb555b16bb18bda58f61c0b4ff7eeacmvxv815f0pww27fliigpjf67 Быстрый просмотр | I didn't think those Seminar jerks would stoop so low! | Я не думал, что эти Seminar-идиоты опустятся так низко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b7662acaf33cfadcda6e026ea7aa3a21f60fe8dba0577c261a1f9a9720a56e2cmvxv815f0pwx27flt16x3wqm Быстрый просмотр | And Yuuka! Over-budget this! Infirmary is flooded that! | И Юука! Переборщила! Инфирмарию затопили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa97e42b5ea4868afaa1d25dd262beb36ec036578ef7407f518f91639da6f2accmvxv815f0pwy27fll1chiwue Быстрый просмотр | Isn't dealing with that kind of stuff her job?! I'm doing the same thing, just getting my job done! | Не её работа разбираться с этим! Я делаю свою работу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fc694ccfc56498ce43bd6841c8ee234aea8770c83649ab3822332d142668c50cmvxv815f0pwz27flqse2i3sz Быстрый просмотр | The more I think about it, the madder I get! Argh! That's it! We're going in! | Чем больше я об этом думаю, тем больше я злюсь! Аррр! Вот оно! Мы идём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d14f3057247b737c09d059714ff496d2472b9e91901560ca0941cf5dd899893acmvxv815f0px027flr63vxwh4 Быстрый просмотр | Please, Neru. Let's evaluate and be reasonable. | Пожалуйста, Неру. Давайте оценим и будем разумны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8afa0251502a4f6440e3fe98dac15be10ae47a1c37f7798ede629288bd3deba9cmvxv815f0px127fls6xpk15x Быстрый просмотр | I think we'll be in a bit of trouble if we're reckless at another school. | Я думаю, мы будем в неприятности, если будем бездумны в другой школе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6eb9a5804be3fc73e7486ce497955fbae0424b98f7736cf2a785e2faa5e6fbacmvxv815f0px227fl4h5m9s7p Быстрый просмотр | Well, I think it's worth the trouble! If I cause conflict between schools, so be it! | Ну, я думаю, того стоит! Если я вызову конфликт между школами, так тому и быть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c042c63b1a0274d3d018bf27ed555a096dc530b94ec8a2064c821e71d22c5dacmvxv815f0px327flsnfho6us Быстрый просмотр | If you're scared, that's fine. I guess I'll just have to take care of everything myself. | Если ты испугана, это в порядке. Думаю, я просто сама всё починю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6259d60ad179b169fe8c0baa4ce09471ce5293a89635f85c929dcc9991493d7bcmvxv815f0px427fley7syli2 Быстрый просмотр | [s3] "I don't think you should do that, Neru." [s4] "Sorry, Neru, but I can't agree with you on this one." | [s3] "I don't think you should do that, Neru."
[s4] "Sorry, Neru, but I can't agree with you on this one." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a9653b1fd612d22c6e42aebee3081e324113c289b56dcea06cabf9d7802cfa2cmvxv815f0px527flph002c2v Быстрый просмотр | Say that again, Sensei. | Say that again, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-403e2fced4e5e8804bdecf58153e7652e1914e6249840ac9bfe8813398d52f7ccmvxv815f0px627flosjbn1ww Быстрый просмотр | You're taking their side? Do you agree with that nagging treasurer too?! | You're taking their side? Do you agree with that nagging treasurer too?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8bc116f9caff7dcdb47e7b5cd18fdf45896a247a018947c17792ed12a45b729cmvxv815f0px727fl8cpbh0wn Быстрый просмотр | [s5] "Yep." [s6] "No means no." | [s5] "Yep."
[s6] "No means no." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a886f2dcbbdece9356706f446dec35f56b0142326e5d0a97ef4a2db15609ee4dcmvxv815f0px827fl47jpjonv Быстрый просмотр | I'm-! AARGH! Are you serious? Seriously?! | I'm-! AARGH! Are you serious? Seriously?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-226930164a92464e2c95e11403bb06d1b86f0dd52eab48b7c105b122a502e627cmvxv815f0px927fl7fqcr4tw Быстрый просмотр | *sigh* Okay. Fine. I'll stay put. | *sigh* Okay. Fine. I'll stay put. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40bd2f5f9ebf3024dda1f408e34bb822cc96c2b3da009f41a1c834aa9b7ad2c5cmvxv815f0pxa27fl11byy546 Быстрый просмотр | To be clear, I still don't like any of this. | To be clear, I still don't like any of this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d2593d8b60de12f79630d61541473822c3bc90db667fb4c659394d9e29e7caacmvxv815f0pxb27fl31rmdmq2 Быстрый просмотр | Akane, a-are you seeing what I'm seeing? | Akane, a-are you seeing what I'm seeing? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6adcb33edabd4aeca1bbaf930fd994a264383490ae17160efe23cd526bca6bfcmvxv807d0pmu27flmibv2c99 Быстрый просмотр | Kokona! Where did Shun go? | Кокона! Где Шун? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a814c50f04e951a2f5d153c83f3341e8f627fb1c266c70554c2892c3ea6caeecmvxv807d0pmv27fltidbl5v2 Быстрый просмотр | I don't wanna eat your food tonight, Kokona! It tastes weird! | Я не хочу есть твою еду сегодня вечером, Кокона! Она какая-то странная! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65ea6307dca7edb5dbbdac379324850c36b0bfc197beba2ee74c427e62c43c91cmvxv807d0pmw27fl7gtkn8re Быстрый просмотр | What am I supposed to do about dinner? I'm just not as good at cooking as Shun... | Что мне делать с ужином? Я просто не так хороша в приготовлении еды, как Шун... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59104feed997fdb58f0c6f3785027e610a45bef9c9d45a7c7a970b8b641970facmvxv807d0pmx27fl9r05udec Быстрый просмотр | I understand it's not that great, but can you just eat it for tonight? | Я понимаю, что это не очень вкусно, но можешь просто съесть его сегодня вечером? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f0fb99af56860b7e9fae578d57a55d7003c80f8f828d9ad29e24ee195a43d4ecmvxv807d0pmy27flqb6oyvpp Быстрый просмотр | No! I wanna eat Shun's food! | Нет! Я хочу есть еду Шуна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c3add774a1d8d235937c9446d2da8024682000c6b475fb0bb6f7575c590ad66cmvxv807d0pmz27fle0320r4o Быстрый просмотр | Hurry up and get Shun! Waaah! | Спешите и найдите Шуна! Вааах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fc88a23f37fb53f2b0938ea61381b938b0e88a3695f499f512911c268501e8acmvxv807d0pn027flfr8m50j4 Быстрый просмотр | W-Wait, don't cry! Throwing a tantrum isn't going to change anything! | В-Внимание, не плачьте! Панические发作 не изменят ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b6bbf5e3f7d339ae70c1f3c017cd703c8a95ee0eaab25b3631a95d4dd20753acmvxv807d0pn127flajht93s8 Быстрый просмотр | Seriously, I'm the one who should be crying... | Серьезно, я должен плакать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |