Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-961cedc2cbc4193489d38c10697c38bed35e1bb6946263f94b1b75b5f654dfa1cmvxvd1uj29xy27fl2ewhnijn Быстрый просмотр | Episode 4;An Unexpected Meeting | Эпизод 4;Неожиданная встреча ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e91a182a5dd52110a910f3d5d6716fd5eef7ffe84e7db04246c9aea7b946d4bcmvxvd1uj29xz27flatxb2kwj Быстрый просмотр | Wow, it's really hectic. There's so many people. | О, это действительно шумно. Тут так много людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66cbe2f33f6d64308caa8ee30021ba6d1246b371687a4684c119cf8d9ee4b84bcmvxvd1uj29y027flwctrgaed Быстрый просмотр | Though I guess that makes sense. There's a lot of Pillager fans here too. | Но, наверное, это логично. Здесь тоже много фанатов Пиллажеров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c1d02832581d5599f0802ba42f55a1cb2c043d7bb3beb7f78ab2b555c34c889cmvxvd1uj29y127floprwgbpk Быстрый просмотр | At this rate, the game might end before we can even check half— | В таком темпе игра может закончиться, прежде чем мы даже проверим половину— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5148809e45bb3e4cc306c258a981e1686fba072b3d60a4c2da163fa0f967504cmvxvd1uj29y227flwywqo0sd Быстрый просмотр | Woo, let's all have a great day! It's party time! | Ура, давайте все проведем прекрасный день! Это время праздника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9a5f6ccdf6da1e61f9f85cdd157899f36142c9ec79d5936aaf69cfbc765752acmvxvd1uj29y327flon4t4i8h Быстрый просмотр | Now THAT'S a cheer. I don't even know who that is, but I'm feeling her energy. | Теперь это настоящий крик. Даже не знаю, кто это, но чувствую её энергию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f1a4d9fe3e22003a79bfa97ebf69bf4d72427b8db91cfea88b7e8e7a199ac0dcmvxvd1uj29y427flmzrwq52e Быстрый просмотр | Maybe I shouldn't be the one to say this, but cheering for the Heroes kind of leaves you feeling drained sometimes... | Может, я не должен был говорить это, но поддерживать героев иногда оставляет тебя ощущающим себя истощенным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f0247003e5aede611fe57b716b0293c40b03c89ddca1f104f0b671303af9862cmvxvd1uj29y527fl5hkukt23 Быстрый просмотр | [s] "Wait, I know who that is..." | [s] "Подожди, я знаю, кто это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6ecb97c699c0daa5a0f171d437d604dd5d97df1201fccfc135b30808c2b3188cmvxvd1uj29y627fl5nv7zgwa Быстрый просмотр | Go! Go! You're our... | Иди! Иди! Ты наш... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ff882fbb9ed408961f70b6c9f41a284a84d852079b5a49e04d25317bc7a0aa9cmvxvd1uj29y727fl94zstb38 Быстрый просмотр | Uh...what was it again? Anyway! | Эм...что это снова? В общем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-709b0bf2390c4b8baf134852ff95fc866541ab7836b3844e60573b7a5b71504acmvxvd1uk29y827flsh797e8x Быстрый просмотр | Wings of our dreams! Beyond the sky! | Крылья наших мечтаний! За пределы неба! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eb5dcf0f28a53dbed6be5388588b6718de248b250a645eb8cde12a32f30141ccmvxvd1uk29y927flp6ycx18f Быстрый просмотр | Heehee. Wow, I get to just bump into you? Lucky me! | Хихи. Впечатляет, я могу просто столкнуться с тобой? Счастливчик! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41c878fdb46e6b3a11f41e990e23890c110dfbf114b3a9a92bd23398ddfd7facmvxvd1uk29ya27flq1j0s1wh Быстрый просмотр | [s] "Whoa! Easy there, Hanae!" | [s] "Ой! Спокойнее, Ханэ!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8814ab2f3205ca089b13bff4ee523bf517918b5bacc2a234fb4bc86cfb60d95acmvxvd1uk29yb27flf8fjb6i3 Быстрый просмотр | Umm...Sensei, who's this...? | Эм...Сэнсэй, кто это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d6624e1159f95e8e332b14154592eef328e21c5d034050429b2bf9117115c50cmvxvd1uh29wk27flbaeu4vrs Быстрый просмотр | The ball rolls toward third base, just slow enough to give the runner a chance! | Мяч катится к третьей базе, достаточно медленно, чтобы дать бегущему шанс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe3a50b6488a2ec94d09b3ed591ffbba98d9cbf8a8a0d5eea60a5ad3649fa828cmvxvd1uh29wl27flg348qmi6 Быстрый просмотр | Well, it went in the right direction. Looks like they caught the defense off guard a bit. | Хорошо, он пошёл в правильном направлении. Кажется, они немного застали оборону врасплох. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e9397b94aa71ccf1d54831f62fba59499b47d77db355b9b6636323f8a26cf3bcmvxvd1uh29wm27flmerqk36f Быстрый просмотр | I suppose that makes it a worthwhile sacrifice. | Я думаю, это оправданное жертвенное действие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-093359fba2acafd4c3ce7b7e247020afddbf485faa3f9e389940a07834862f75cmvxvd1uh29wn27fleejscern Быстрый просмотр | [s] "This is not good for my heart..." | [s] "Это не хорошо для моего сердца..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c8ab5303ea236c0bf1ea4db0851b8c5250a33b73431bc02206a4ccc57d80c0fcmvxvd1uh29wo27flrke76ymu Быстрый просмотр | Good. Now for the cleanup hitter. NOW you can swing away. | Хорошо. Теперь для очистителя. ТЕПЕРЬ ты можешь размахивать кием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd73b92c172ce40d6c438b67be652b5eb1f628914fc713befae696c6192d4a0cmvxvd1uh29wp27flncod1k4b Быстрый просмотр | One run. Just one run, step by step. You've got this. | Один забитый балл. Просто один балл, шаг за шагом. Ты справишься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86554a84640164ba238e65c1870da3a9183c0edb17e8604987409caa753aeaaacmvxvd1uh29wq27fl2dr3ygdd Быстрый просмотр | They're not wrong, Coach. We CAN bring it in from here! | Вы не ошибаетесь, тренер. МЫ МОЖЕМ завершить это здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b0b3dbcb0d2bdd6117d7bb082a2b50c3b79677a25fe8e3d7d4ed0e5cd524f4cmvxvd1uh29wr27fl204onjyn Быстрый просмотр | You're right, we can. This could set off a streak for us! | Вы правы, мы можем. Это может стать началом серии для нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d6fadfcf1bc565ef905e58bf52f90614bd5d5bfdc796c35aa31422d285ccebacmvxvd1uh29ws27fl6a9jcm31 Быстрый просмотр | The number four hitter steps into the batter's box. The air is tense. | Четвертый бомбардир шагает в бокс битвы. Воздух напряжен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f6f76e3b8615daa36084960020162b53ce3c735cb5a12ec9ab27e21da74bc8cmvxvd1uh29wt27flb59cxfxt Быстрый просмотр | This could be a turning point. | Это может стать поворотным моментом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa09c804d6ec576a5253f958f5f7e0de2b0384d7fc298d6a8e0dd23b79fee7cbcmvxvd1uh29wu27flg9a8oe2d Быстрый просмотр | Baseball may be all about statistics these days, but flow is still important. | Бейсбол в наши дни может быть все о статистике, но поток все еще важен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff1713793ae12ccdf4a857b43f47ad9b8d0f9c9eeb71438dbdcf7b5a7809fbcdcmvxvd1uh29wv27flt3acxvdr Быстрый просмотр | Right! Some people say a team's true skill is all about extending that flow! | Правильно! Некоторые говорят, что истинный навык команды — это все о продлении этого потока! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a434c40852b0f024674bbb2cc1aeefd59e905b31e4bda39b629f252c30f53242cmvxvd1uh29ww27flka2you54 Быстрый просмотр | And here comes the first pitch. It's a hit! | И вот первый мяч. Это попадание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-108953dc34c6515e672875acaa07c8f2d20ee9fb7091d1444948ece5ec0152e9cmvxvd1uh29wx27fl8tgn57az Быстрый просмотр | It's a hit! But oh, no, no!! A floater to third base, now?! | Это попадание! Но о, нет, нет!! Мяч летит к третьей базе, теперь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-924923a76fc2689b5465e3d50c5c639305f9fe575e3589a299d285bb6747caf1cmvxvd1uh29wy27flvt8horn2 Быстрый просмотр | [s] "And the runner on second blew his timing..." | [s] "И бегун на второй базе потерял синхрон..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41d39332dfaf9d4920c2daf2ce325f11aa49bb4b023574fd7ea8be2c95306676cmvxvd1uh29wz27flyak3c2wp Быстрый просмотр | And now it's a rundown! There's no escape! | И теперь это бегство! Никакой возможности спастись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |