Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-651a19731546a9c7ae61057781dea15eac747f3519e5dbd76365da5521f1e8f7cmvxvddem2e8b27flvq42up5t Быстрый просмотр | [log=치세 수영복]Then comes autumn wind[/log] | [log=치세 수영복]Потом приходит осенний ветер[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5a343b7e3a54a9af74cfb41c632432ac1d1d135b1ec1a429d25132c233ab041cmvxvddem2e8c27flznim30oy Быстрый просмотр | In the end, the stadium sank to the bottom of the ocean with the loud bang. | В итоге стадион ушел на дно океана с громким взрывом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb0b9020d15cc431911c71168d7a10499f5538846702391ec78102a399d54afcmvxvddem2e8d27flmtm6p1s8 Быстрый просмотр | Everyone pitched in to help clean up whatever was left. | Все помогли убрать остатки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f71d90b7b8d9b5482799ec72f00c3a85adced59b28f7374fef98ce63c235346dcmvxvddem2e8e27flxky5wz5w Быстрый просмотр | I-It's fine! The stadium might be in shambles, but this festival will be talked about in Hyakkiyako's history classes for years to come! | Я-Я в порядке! Стадион может быть в разрухе, но этот фестиваль будет упоминаться в учебниках истории Хаккияко десятилетиями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bdc9187da5580e5a21ae589183afd3cea0585b8ad49728b90b61be1ff325c53cmvxvddem2e8f27fl9ba8igei Быстрый просмотр | I am in agreement! The competition had one invigorating match after the other! | Я согласен! Соревнования имели одну за другой вдохновляющую встречу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d034e4c7a128ae582de168a63dc3af5fdda965ff845abc644c1fff17df8d34cmvxvdfkf2eg227flic8txy9v Быстрый просмотр | Excellent work, everyone! And thank you very much for helping with the cleanup! | Отличная работа, всем! И большое спасибо за помощь с уборкой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a5cfea2b71a024b5ee9a72fa5053ebf051a77c21ba44860de1c3b686513d8ccmvxvddem2e6h27fljg8hwp0q Быстрый просмотр | I simply must, so I shall. | Я просто должен, так что сделаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea5dba186c64d2bd8b4a4099556ce7ddad5f07bd77957ecf86fc9dba58cd1e55cmvxvddem2e6i27fl1xlwpbhp Быстрый просмотр | Ah. I must acknowledge your resolve. Then, come. | Ах. Я должен признать твою волю. Тогда идём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b3630e04553bc9ee5b213af5b4ac96a4f0b89263ac37987c01a67a057c92503cmvxvddem2e6j27fluon9hxa9 Быстрый просмотр | Who shall emerge as Sensei's champion? | Кто станет чемпионом Сэнсэя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c545ebf2076b5ce634ec29e8ba3b44efe5e3de08941ca6d3ed9bb9e1e9dc370dcmvxvddem2e6k27fleghp0zwa Быстрый просмотр | The match is starting! | Бой начинается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428497a4b30937b9d271bb41ab082a37df3645b0934e63ae3043cd5134689489cmvxvddem2e6l27fl60s0nh1u Быстрый просмотр | [ns] "Let's have a fair and square showdown...!" | [ns] "Давайте честный и справедливый поединок...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-522381bdfa8a61736b746138f26caaa6330948bfecd5bbc14c40d7ec3de18bcecmvxvddem2e6m27flosq3338u Быстрый просмотр | (As expected of the Fox of Calamity. She's strong!) | (Как и ожидалось от Волчицы Катастрофы. Она сильна!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b62d82076080ebe78821e1b0f32ed7ad935d61a95a9df488e648de12c0d05753cmvxvddem2e6n27flzkc3wre8 Быстрый просмотр | Sensei! This victory is for you! | Сэнсэй! Этот победа за тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23de4c102f273c21cac4a276590e868270b5f52793b3d411607eb3a0c0256ae0cmvxvddem2e6o27fl6zcwijid Быстрый просмотр | Kikyou is already being cornered? Will this be over faster than we thought? | Кикё уже в ловушке? Этот бой закончится быстрее, чем мы думали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434f59adb674eaf399a170092bf104183d19f19e9ce63495e6fb318d2c86e751cmvxvddem2e6p27flpp61k3w7 Быстрый просмотр | ...Wakamo's strength is truly terrifying. | Страсть Вакамо действительно пугающая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9370a7c4e1940dc48f8e745fec623baef347610d2d605b64d288806f8205add2cmvxvddem2e6q27fl6o0i2s14 Быстрый просмотр | However, right now, Kikyou is stronger than she's ever been. I have faith in her! | Однако в данный момент Кикё более сильна, чем когда-либо. Я верю в неё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c3179af63e9a58df2f9095d89fc9f50a8ee32b76986abf15a1fb2b2f3044365cmvxvddem2e6r27flrpg956h6 Быстрый просмотр | (What overwhelming strength...) | (Какой впечатляющий поток силы...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d536536f99053369c35f7bd999c2b1ce1c6918551cc333ad607e5712bf8356cmvxvddem2e6s27flwa2793go Быстрый просмотр | (It's like being taken in by a massive wave. An unstoppable force.) | (Почувствуйте себя, как будто вас смыло огромной волной. Непобедимая сила.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4f78f9df913583fa79f039b712166120dbcb0937be2b5fcef6193dccbea72cccmvxvddem2e6t27flha5dvrvt Быстрый просмотр | (I simply need to feel the flow.) | (Мне просто нужно почувствовать поток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80b40b8195b3f579b7856ca44e682af530a5ce18031a58d744c18b12e1832f0ccmvxvddem2e6u27fluxlqjkck Быстрый просмотр | (There's no pressure. I trust myself.) | (Нет никакого давления. Я доверяю себе.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b19cc197e05f3b6dfe88681a9ac1e591e2f66bb8ffde93001698955cdfa8c10acmvxvddem2e6v27flezfikhjp Быстрый просмотр | Despite her precarious position, Kikyou manages to pull off a counterattack! She dodges Wakamo's attack and is going to trip— | Несмотря на свою уязвимую позицию, Кикё умудряется организовать контратаку! Она избегает атаки Вакамо и собирается упасть— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1383ccb1a918be08a5caba7b8c3e6aa2d52a5d7547e4815553e1aea1e4567c27cmvxvddem2e6w27flpm7nfrp2 Быстрый просмотр | No, she's spinning! | Нет, она крутится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b1f0c22788c3679ceb449d6d189a6229ae148fe0df3915378d530c8dd3a9d49cmvxvddem2e6x27fli4apfrw0 Быстрый просмотр | That technique...!! | Такая техника...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d036fd554257c6a2b9d9caf223762fe39525910d96cfd2043d49bb253827a3bbcmvxvddem2e6y27flnj4a9h84 Быстрый просмотр | [ns] "She did it! Kikyou's thread grab!" | [ns] "Она это сделала! Кикёй схватила ниткой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99932a56c3386e084283e00ab433717133c98c84d1c06d80f0a2709e59ba1b74cmvxvddem2e6z27fl5tfveoqq Быстрый просмотр | Ack?! Wh-Why can't I get out? | Ах?! Что... Почему я не могу выйти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b763a78d4042236acb7ff0a7ca354047f93a980b2ce0c9fae33ee2c459e8213cmvxvddem2e7027flmzfqjwfr Быстрый просмотр | It's the fundamentals of knitting. | Это основы вязания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79d721bfb74f57e4aa009228f10656b1423ead916ce45574e08cb9c6b483caedcmvxvddem2e7127flv11jthgz Быстрый просмотр | I've never heard of such knitting! | Я никогда не слышал о таком вязании! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0431a031c9eda66ba1f088c9bc4aea041c22fdb90f9fe45186eb234d5c03b56fcmvxvddem2e7227flmb20ggnt Быстрый просмотр | It's similar in the sense that I'm knitting my target. | В смысле, я вяжу свою цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfb6be0d5d81084aba65238a538cb6507fd85ff3440e90ae8bd7e5d4ee6066cccmvxvddem2e7327flbk3tfduk Быстрый просмотр | Ah! Wakamo has been caught completely off guard! | Ах! Вакамо полностью неподготовлен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32bae433f1ce05b95e75550e39559ab441014ea90397c8829795b6536061b5bbcmvxvddem2e7427flhgsoa3qj Быстрый просмотр | Kikyou's style is to suppress her opponent with as few moves as possible. | Стиль Кикёй — подавлять противника с минимальным количеством ходов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |