Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c13d4bdc3fa146d0655a7fb9c8143b791e6896deb6c874616540f795bc7f12dacmvxv9m3f15f727fl4otz1c47 Быстрый просмотр | I left the medical tent with Sena and Serina practically shooing me out the door. | Я ушел из медицинского шатра, и Сена и Серина практически вытолкали меня из дверей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a74c523ac971bcc5aff0610be198d759ef5e1d58a8d4503c5b8c13aeef5afe5cmvxv9m3f15f827flry4uench Быстрый просмотр | Episode 5;On Patrol | Эпизод 5; На дежурстве ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8407beaf91cee15987131994075cf025dc89f50f99a1118e8faa76ef862a60c4cmvxv9m3f15f927fl9v42llrn Быстрый просмотр | Tsukuyo! Tsukuyo! Look over there! | Тсукую! Тсукую! Посмотри туда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31d13a98ec8a2bea7c685bae08c3bdb8fa0d73ba27bb87158634e61732e02a7ccmvxv9m3f15fa27fl5h3g7rte Быстрый просмотр | It's a special commemorative Millennium T-shirt that uses hologram technology to make you look invisible! | Это специальная памятная футболка Millennium, которая использует технологию голографии, чтобы сделать вас невидимыми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f22179698739f7dbf6f96c92f73624e37657c41fec76ce976da2d99ab50afc5cmvxv9m3f15fb27flwyi8hw2s Быстрый просмотр | Heehee. It's basically like a ninjutsu tool, but it does the ninjutsu for us! It would be perfect for infiltration operations. | Хихи. Это вроде бы ниндзутсу инструмент, но он делает ниндзутсу за нас! Это идеально подходит для операций внедрения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eede1831a55a4248b41bc7e6512d1a2ec76672a2683e051c4a3b07c428d580ebcmvxv9m3f15fc27fl4w0sadud Быстрый просмотр | C'mon, let's try it on! This is gonna be so cool! | Давай, давай, попробуем на себя! Это будет так круто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0fcfff9d1cd0073b7f4c2fd048acc39ea56898fcf0331e6ae77ec8caafbfd1dcmvxv9m3f15e127fl14gnnpp6 Быстрый просмотр | It's a foreign taste, but really addicting. | Это иностранный вкус, но очень привлекательный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-346f5daf9363aff93c71b1d82c5af3e110a4397dc2e34781919f8f69c996c2a0cmvxv9m3f15e227flv0bm1y8l Быстрый просмотр | Hahaha! I'm glad to hear it! Our secret sauce is a recipe we've perfected over many years at the Black Tortoise Promenade. | Хахаха! Меня радует, что ты так думаешь! Наш секретный соус — это рецепт, который мы отшлифовали за многие годы на Белом Тортоге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c049232d684f9fd01debc31261b8ed50c9e2bb647a561900307e7a97ffabab0acmvxv9m3f15e327fljr8es0pq Быстрый просмотр | Although, President Rumi wandered off right after the cooking contest, murmuring something or another about improving her recipes... | Впрочем, Президент Руми сразу после кулинарного конкурса ушла в сторону, шепча что-то про улучшение своих рецептов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfd642e9fb31333f1fc58e9b86d4d85e7099db5652585b2eb5f50c3407981c61cmvxv9m3f15e427flxera49sl Быстрый просмотр | I think she shouldn't give so much heed to some Gehenna students' opinions... | Я думаю, ей не стоит так много внимания уделять мнениям некоторых учеников Геенны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-965513079c6f784d9f463b7a47f5db66202e77411009a4f72b4a32b343332361cmvxv9m3f15e527fl9fz7zdts Быстрый просмотр | [s] "Can I have one more bowl, please?" | [s] "Могу я взять ещё одну тарелку, пожалуйста?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f55f81b3286008ea4d96d3627ec9e70c0498b4735e2a6c039b930634e4732cd4cmvxv9m3f15e627fl9otn3d1a Быстрый просмотр | Of course! Just a minute. | Конечно! Просто немного подожди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e868a19bd680a56476562e5830feaf15d25ffee6c0d50d205aa4821690a7cdcacmvxv9m3f15e727fl8tnnk8qy Быстрый просмотр | Nothing to worry about, just perils of the trade. It's not the first time I've gotten hot oil on myself. Ow, ow, ow... | Ничего не беспокоить, просто риски профессии. Это не первый раз, когда мне попадает горячее масло на себя. Ой, ой, ой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52743982ac4355399239cfa7b368e79477c3d14e0f772bf08652405e2fe1532dcmvxv9m3f15e827flcpihvyc8 Быстрый просмотр | That is absolutely something to worry about! Early treatment is very important in taking care of burns. | Это абсолютно что-то, о чем стоит беспокоиться! Раннее лечение очень важно при уходе за ожогами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e685c758f5c5892388e2663b02caef3dbb07c9524b4652dd1b3e62fe1937049cmvxv9m3f15e927flvej6cjin Быстрый просмотр | But I can't leave the stall unmanned, and I don't know where President Rumi went... | Но я не могу оставить ларьку без присмотра, и я не знаю, куда ушел Президент Руми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e608c43e88f1fcf03a76b00c39518d19717cd78157facac3c2ccb7f4c688ce1fcmvxv9m3f15ea27flwtkzf0da Быстрый просмотр | That's okay! I'll take care of the stall, so please head to the Joint Medical Headquarters with Sensei. | Всё в порядке! Я позабочусь о ларьке, так что пожалуйста, отправляйтесь в Главный медицинский центр с Сэнсэем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c7b6230358a0636b8947d65539eefa6c96285f81b0c3b58f9bf59a5729a2afacmvxv9m3f15eb27flx7xlbud6 Быстрый просмотр | [s7] "It might leave a scar if you're not careful." [s8] "I can take you there right now." | [s7] "Если не будешь осторожен, может оставить шрам."
[s8] "Я могу отвезти тебя туда прямо сейчас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a2d2e37f342554213cecf9483ada05245a5a870ff0b357fcea55fb0d99a86accmvxv9m3f15ec27fls1h82ebu Быстрый просмотр | Um... Maybe it'll be okay since the lunch rush is mostly over... | Эм... Возможно, всё в порядке, ведь обеденный пик почти закончился... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000616d87bd29a71a524f26eb23e8d7911135a633f1f644c5ca40b43ebce49accmvxv9m3f15ed27fljp529eu5 Быстрый просмотр | Okay! I'm very sorry, but can I leave the stall in your charge? | Хорошо! Я очень извиняюсь, но могу ли я оставить ларьку на твои руки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b83f6c6f9b02a54cce07d117bcb5417468d150e86dd5cc084ae9569c69c151aacmvxv9m3f15ee27flibnfvg7l Быстрый просмотр | Of course! What's important is that you get the care you need. | Конечно! Важно то, что ты получишь необходимое лечение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd3c43471ade1dc9e8c967f636daa5ca42a9e1aa27c3458a10ce0a44c7a34129cmvxv9m3f15ef27flhtogoa3y Быстрый просмотр | The last game caused a lot of injuries... | Последняя игра причинила много травм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3424c078c207d336e5d027ef3bf972fe6b6d253572931544dc90bb623873d209cmvxv9m3f15eg27flryi9hh86 Быстрый просмотр | Sena, can you please handle sterilizing any light scratches or wounds? And if any patients require further treatment, they can be moved to the cots. | Сена, пожалуйста, позаботься о стерилизации любых легких царапин или ран. И если какие-либо пациенты нуждаются в дальнейшем лечении, их можно перевести на койки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ce0d6f0c32851c6b330f9e0538cf991f1f0e2077150572c0b4da72d1a6c931cmvxv9m3f15eh27flt02hbo7i Быстрый просмотр | Can do. I just need to get more sterile gauze from the supplies box, one moment. | Могу. Просто нужно взять больше стерильной марли из ящика с запасами, подождите секунду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a671eb7b001303eacaab5a3fe1471fc51069e6a200252ff3b2189aea43459f5cmvxv9m3f15ei27flph0gudpu Быстрый просмотр | [s] "It's a little hectic in here..." | [s] "Здесь немного суматошно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e10a69ae94fae4f50b97b5adf77528ed7da61ad6f89dec5a9fe63984f9cb5dcmvxv9m3f15ej27flbxb2p3sw Быстрый просмотр | Sensei? What brings you to the medical tent? | Сэнсэй? Почему вы пришли к медицинскому палатному шатру? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f08b8196c2921d85a8a227123f877b49b579c5973a701e1c0855507f3dba6bfccmvxv9m3f15ek27fl9577e8uy Быстрый просмотр | Oh no! Are you injured somewhere? | О нет! Вы ранены где-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c944cde945603fc6ff1132b9fb5920833b0366e48bb7f060b5eeadad9b99eefcmvxv9m3f15el27fl3omb0qlx Быстрый просмотр | [s] "No, not me. This student over here." | [s] "Нет, не я. Этот студент здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a16bcd3a6571c4d5708597ba7665d66b921f8508f2df0c021d8d5a5c3ab203cmvxv9m3f15em27flfu176r1v Быстрый просмотр | I'm so sorry to add to your workload. I'm a bit embarrassed about it, but I burned myself with some oil... | Извините, что добавляю к вашей работе. Я немного стесняюсь, но я обожгся маслом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e65323c7ec27b2ae733798f757522889f69c50c4e553a3bb5aa55d8940b85a92cmvxv9m3f15en27flsqgbp1go Быстрый просмотр | Don't apologize at all! It's essential to treat burn wounds right away. | Не извиняйтесь вовсе! Важно правильно обрабатывать ожоги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fcb46cbb4c36f80bde8aabe37419b1200a2fc97e89d07552f5ead83b6b7bb68cmvxv9m3f15eo27flmgarkcka Быстрый просмотр | Even more so with hot oil. It can stick to your skin and cause deep scars. | Еще более важно при горячем масле. Оно может прилипнуть к коже и вызвать глубокие рубцы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |