Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ca10e73453d135b105c948c36d41a252487f4130c51ad262a8466c50691f7760cmvxv34fo02u827fltrnbow9l Быстрый просмотр | Goodness! You really want to spend time with me, don't you? ♥ | Goodness! You really want to spend time with me, don't you? ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc1c87075ab80266ebab8243273abf56a513ba1e89119222d31a47b642c40269cmvxv34fo02u927fl6mh76wbx Быстрый просмотр | That makes me overjoyed, but... | That makes me overjoyed, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e246927222475f6b44dbcfbc3345be1e0ea444bc6459f717ecc28c1ed3b2ba9cmvxv34fo02ua27flsh30gien Быстрый просмотр | ...I shouldn't rashly jump at the opportunity to overwhelm you again.#nI'm too devoted for something like that. | ...I shouldn't rashly jump at the opportunity to overwhelm you again.#nI'm too devoted for something like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81429496559cd910cbcb4da0f1c573f823346824a0c06bc81ed33360751adc26cmvxv34fo02ub27flg8x29ovi Быстрый просмотр | I'll save your offer for the future. | I'll save your offer for the future. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7adf4cc8e668b610f7ac36721534fbce0d314020a0a93b3e9a2c476a2d756f8cmvxv34fo02uc27flgq7ndgo6 Быстрый просмотр | [s] "Well, okay. Go easy on me when the time comes." | [s] "Well, okay. Go easy on me when the time comes." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5690b9434827475206bc461282969d761e025166c3106476b809c9327c1057f2cmvxv34fo02ud27fld16oqvug Быстрый просмотр | Heehee. You're so adorable when you're nervous. | Heehee. You're so adorable when you're nervous. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c2a2ceccac7e0bd1edf35370a40d3309fe398ca22934daeaf3264db0dcb25d5cmvxv34fo02ue27flx7iclj8i Быстрый просмотр | Okay. I can hold out for now—this time. Heehee. | Хорошо. Я могу выдержать это время—этот раз. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3408caa9d731f71f43bdb0adf395d05bdd0b144f59220f606e6991d2b88e1bb6cmvxv34fo02uf27flvtm1k1wy Быстрый просмотр | The day was coming to end, but we did manage to get a little shopping in as I walked Wakamo home. | День подходил к концу, но мы всё-таки успели немного поспорошить, как я шёл домой к Вакамо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5de3c72294bb10b54f285ad1cc9b121a501ea9c0b5d177a57748226c72fccb74cmvxv34fo02ug27flalyrk8hz Быстрый просмотр | I had a bad feeling after my conversation with Wakamo on MomoTalk, so I immediately left to meet with her. | После разговора с Вакамо в MomoTalk у меня было плохое предчувствие, поэтому я сразу же отправилась к ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e39644347807d9368146fa64922934e7ad89c99626e9541b0801d158dbe1777cmvxv34fo02uh27fl7jf1cbiw Быстрый просмотр | Sensei? I'm thrilled beyond measure at your unexpected visit, but... | Сэнсэй? Я в полном восторге от вашего неожиданного визита, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e7f58ebb694ef3c2395ba02bfe518cb44c6a02697342336857ff1f31613152dcmvxv34fo02ui27flckav4a5u Быстрый просмотр | I don't want to be a bother to Sensei... | Я не хочу быть для Сэнсэя неприятностью... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07272a6428c8cca744bb46b18132524e243f7225fe8ca0f1223dc5dc8bffe20ecmvxv34fo02uj27fl7vvnp7dz Быстрый просмотр | [ns] "No, never, Wakamo." | [ns] "Нет, никогда, Вакамо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25d86b6e9c12a354283e49bf8ada5927efbc7535f08acf53d3d5d2629fc64570cmvxv34fo02uk27flanept0k9 Быстрый просмотр | [ns] "I just wanted to spend time with you today." | [ns] "Я просто хотела провести с вами сегодня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bdbf6696346e27421a8cc9a1a97167a508cd1acf1e95134e0f351ebb6bcde08cmvxv34fo02ul27fl8el9fosy Быстрый просмотр | Your kindness knows no bounds. | Ваша доброта не знает границ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04c8bce75c27b6a59af2c7629e49b13f8a2324ae878528698613f485952971c5cmvxv34fo02ti27flxvrlupkb Быстрый просмотр | Certainly not me! My heart has been pounding all day because I was so excited to spend time with you! | Конечно, не я! Мое сердце билось весь день, потому что я так рад был провести время с вами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63a0a06ce1be60b58c40270b82493a04aac759ee4057c76445fa2073c2ba484fcmvxv34fo02tj27fla6tr0plu Быстрый просмотр | [s] "Y-You made your point. You can let me go now..." | [s] "Ты сделал свою точку. Ты можешь отпустить меня сейчас..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d771262b57c6e5a70ffde065f770385349245d4d1c1dbb02f0db0875608677d2cmvxv34fo02tk27fldi95dk8h Быстрый просмотр | Nonsense. Come closer and stroke my cheek.#nOr would you rather I stroke yours? | Бессмысленно. Подойди ближе и проведи рукой по моему щеке.#nИли ты предпочитаешь, чтобы я провел рукой по твоей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-048b2d64f56928495f04b889a34acc6180eb3345a6e888b73272cb67ad84fec0cmvxv34fo02tl27flbe50wkm0 Быстрый просмотр | Heehee. I don't mind waiting as long as I get to spend time with you.#nI can endure as long as it takes. ♥ | Хехе. Я не против ждать, пока смогу провести время с вами.#nЯ могу выдержать столько, сколько нужно. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d3a5d2e2f35ba4cdbabae26499445f29a1a5ffbc3dee4a1a67276f42e22834cmvxv34fo02tm27fleo9ejqme Быстрый просмотр | How could I ever think you betrayed me? Please don't take what I said the wrong way. | Как я мог подумать, что ты предал меня? Пожалуйста, не воспринимай то, что я сказал, неправильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a0aa38a4420fd8c9b2cb887386c69d8e1243e267a96c73f439316c65fd63907cmvxv34fo02tn27flpj84qpy1 Быстрый просмотр | I know such a tragedy could never happen. I don't know how to express my feelings right now. | Я знаю, что такая трагедия никогда не могла произойти. Я не знаю, как выразить свои чувства в этот момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6e6122fac3f1137669f50c99d059eadb78cdd82ff8696828ef886ba5d34c9d2cmvxv34fo02to27fllklli6j1 Быстрый просмотр | [s] "Okay, I get it. Relax." | [s] "Хорошо, я понял. Спокойствие." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5315aa9ed5a127a9da375825c1096f123634262b6d42101459026413bb1f80dcmvxv34fo02tp27fldxoywhnt Быстрый просмотр | Oh. You understand me? Are you sure? | О. Ты меня понял? Ты уверен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e7b8d9fde6dc0bf0057c5963e772438cdb1cce65608940d0108a41c0b42fa0cmvxv34fo02tq27fl472hpngn Быстрый просмотр | I'm so relieved! | Я так облегчён! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-608e84ec617db535ac3cf3224fbba7323f4b771844128d30376ac3eba775591ecmvxv34fo02tr27fltuwc556p Быстрый просмотр | [s5] "But what compelled you to wait so long?" [s6] "What if I wasn't able to make it?" | [s5] "Но что заставило тебя ждать так долго?"
[s6] "А что, если я не смогу прийти?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f80f2b50a8273f9caddb8a2520bd51f3a2d94b3236d49e8edf03776f2699da3cmvxv34fo02ts27flikmjgx2z Быстрый просмотр | Do you mean, what if you never showed up? | Ты имеешь в виду, что, если ты вообще не появишься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f4ba3aa332184aef77a71bf6558cfde0dc3228e1bde35ae03d0a038096b5182cmvxv34fo02tt27fliai44q2o Быстрый просмотр | Why would you even worry about that? I know you'd never break a promise with me. | Почему бы тебе вообще беспокоиться об этом? Я знаю, что ты никогда не нарушить обещание с ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db18e0b744f621eb5017195eaf272aeb700ffd67336fa553e6fda2cd576e2ca4cmvxv34fo02tu27fl3by6gilf Быстрый просмотр | Even I had to wait for more than six hours... | Даже я пришлось ждать более шести часов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa199950e3b1363881dee3e494540a90582e85c88c9d05953c53bee93ccb353cmvxv34fo02tv27flt7jb6bef Быстрый просмотр | ...I know you would never break your word. You never break my trust and are always there to guide my hand. | ...Я знаю, что ты никогда не нарушить обещание. Ты никогда не нарушать моё доверие и всегда рядом, чтобы направлять мои руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a03145481e79c7b43a9612072f6fcbd287a4e428bf664f2beba875bf55e5cf2fcmvxv34fo02tw27flwqiltj8j Быстрый просмотр | So whether it took six hours, days, weeks, or even months,#nI would keep on waiting. | Поэтому, независимо от того, сколько это заняло — шесть часов, дни, недели или даже месяцы,#nя продолжу ждать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d0f2486712e14107b76bfdc6a6d5b3385beac8aa9fed8260741e008a7b68a85cmvxv34fo02tx27fl5f8jpp6j Быстрый просмотр | So why would I worry about that? Heehee. You're so silly. | Поэтому почему бы мне беспокоиться об этом? Хехе. Ты так глупый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |