Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d6340e62bb4a2d43351a440f041feb173d87ba8fa5685973684587da2059ec1bcmvxvbdm91o7127flm3e5xwl1 Быстрый просмотр | Roger! Sorry, Iroha! A subordinate must follow their superior's orders! | Рогер! Извини, Ироха! Субординат должен следовать приказам своего начальника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-251072855e6445a21af8501066542f1e5c81d08434c4ff00981f26b5761555a5cmvxvbdm91o7227flbb59twy7 Быстрый просмотр | Iroha, tag! You're it! | Ироха, таг! Тебя ит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ad5417b2bd0ccda08a859778e3167d3e2180d743c53247ffd871142ef3982fdcmvxvbdm91o7327fl3zwwoeiq Быстрый просмотр | Wh-What?! Y-You too, Ibuki?! | Я-я-я?! Ты тоже, Ибукки?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-335b2486f518e67a52fd04f009ad6e1f824f6c29d10df08f42cbc27df1e23356cmvxvbdm91o7427flfzg42v3y Быстрый просмотр | Kihehe. Oh Iroha, let's fill your heart to bursting with respect towards me! | Кихехе. О, Ироха, давай наполним твоё сердце уважением ко мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc77446d6ac2e9888c7140f6a1ffed2bb9fe0cecd4f4736154d9eee22377c409cmvxvbdm91o7527fl99bv4cj4 Быстрый просмотр | Just for saying that, I'll have you know that you've lost all my respect! | Просто за то, что ты это сказала, ты потеряла всё мое уважение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37eff685009a88d2edc9c1194dd747fba17da6f6f549f9a77b864e7378b0192dcmvxvbdm91o7627flzktpp2mo Быстрый просмотр | Satsuki, now! | Сатсукки, теперь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47466decb8afe1444596243a96e64727ca8e390101927101a64f7c18f7f742a0cmvxvbcol1nzd27flvw7c889v Быстрый просмотр | How dare they meddle with my promotional statue plan! Tsk! Prefect Team scumbags! | Как они смеют вмешиваться в мой план по продвижению статуи! Тsk! Скверные мальчики из команды мэра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ce8efa43a37a33687e6820e9e2e560b41d0370ae350e24bd06547e1932e0bdcmvxvbcol1nze27fl41jnca40 Быстрый просмотр | I don't know, you were really toeing the line with that one... | Не знаю, ты действительно держался на грани с этим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a67f9177466253e42ce90b386ddf76c0191f71150194ce78b0d87ab11fadc40fcmvxvbcol1nzf27flzr66mdja Быстрый просмотр | Well, it did get a lot of attention, so in a way, we can call it a successful promotion, right? Ahaha. Everyone was talking about it online! | Ну, это привлекло много внимания, так что, в какой-то мере, можно назвать это успешной рекламой, правда? Ахаха. Все обсуждали это в интернете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28ac7d9db3d8ba94c8fc63667141f7cf1d3b34517000876928df33a00372d75ccmvxvbcol1nzg27fl36oy115f Быстрый просмотр | No... At this rate, my plans to show the Pandemonium Society's dominance over the Prefect Team at this year's Gehenna Special Party will... | Нет... В таком темпе мои планы показать доминирование Общества Пандемониума над командой мэра на этом году Гейхенской Специальной вечеринке будут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f15bb910494a934f26dd62f9fbaf47f81e1eb3f633143465adc08e4a3f77e99cmvxvbcol1nzh27flmd0qyh1i Быстрый просмотр | Tsk. Chiaki! What is the Prefect Team doing right now?! | Тsk. Чиаки! Что сейчас делает команда мэра?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-484216ef4a2f2e6224e0652fd2335ff901c5e9fcf73b43e770ccdbc41ad99a71cmvxvbcol1nzi27fl2vc1zqqg Быстрый просмотр | Ah, I think they just began their regular anti-terrorism drills, as a precaution for the party. | Ах, я думаю, они просто начали свои регулярные тренировки по борьбе с терроризмом, как мера предосторожности для вечеринки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-651b8f56eb3593f9d2c44a3b11c34ac48587c468dfdca154140df5184fd8429dcmvxvbcol1nzj27flrc2x5y6d Быстрый просмотр | I see... It must've distracted her from piano practice for a little while. | Я понимаю... Наверное, это отвлекло её от занятий пианино на немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bfa6bb8af4cd0da1f7f29b3e5b19347efa27b0357e36aa4c7ab5cfbcbc0deaacmvxvbcol1nzk27flib14fj8f Быстрый просмотр | That's not enough. She needs even more distractions to keep her from practicing. | Это недостаточно. Ей нужно ещё больше отвлекать, чтобы она не занималась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a4ba7e35afd6c92d7b6150b2e020a67408da360b42a389bbfe50a233b992e5cmvxvbcol1nzl27fl2jyyngj4 Быстрый просмотр | For our mission to expose who holds true power... To exemplify the qualities of a great leader... To let not only the Gehenna student body, but also [USERNAME] Sensei know who shall march them into the future... | Для нашей миссии раскрыть, кто обладает истинной властью... Примерить качества великих лидеров... Пусть не только тело ученического корпуса Гехенны, но и [USERNAME] Сэнсэй узнают, кто приведет их в будущее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e50df0308804129a787cdb8b0b1412cb7bdca869d60b3cd691c6dc0c05e420e4cmvxvbcol1nzm27flhl4dbmug Быстрый просмотр | Ugh! Iroha, bring me "that"! | Ух! Ироха, принеси мне "то"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e64ea05b9b5d525e0348464f1b236ceb6002c8520db82029d30dba5a9486a589cmvxvbcol1nzn27fluafedqvl Быстрый просмотр | What do you mean "that"? Maybe a sword? | Что ты имеешь в виду "то"? Может быть, меч? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49f12a82594aa65bb2c687c135ddde691390b68bfe30f36ce12c95201b0a50f9cmvxvbcol1nzo27flemjyr7qt Быстрый просмотр | Ah, right. I think I left Satsuki in charge of that detail, not Iroha. | Ах, правильно. Я думаю, что оставил Сатсуки отвечать за этот вопрос, а не Ироха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a081953c050675fdde133d88eb405b614236f997d2e1bc807b58c4ef4fc498dccmvxvbcol1nzp27fll8rxf3m4 Быстрый просмотр | You left Satsuki in charge of preparations?! | Ты оставил Сатсуки отвечать за подготовку?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83be8a33a56c50960a9b842fa46726c68d698a466962485add4997aacb9d71a7cmvxvbcol1nzq27fl5cs4pgwd Быстрый просмотр | Ahaha! Of course you'd be worried after hearing that, Iroha! | Ахаха! Конечно, ты будешь обеспокоен после услышать это, Ироха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-215ebc2b5ecf3977f1425edf95c05a26bcf9d4bc39681ec65ce68695fc57f29fcmvxvbcol1nzr27flns1ik3yj Быстрый просмотр | Just what exactly— | Точно что — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fffc5bf62ce124d5b60b17fa317f5b7b50d534d11ba683ebe543ebebad6b88c4cmvxvbcol1nzs27fljhxiyzue Быстрый просмотр | Heehee. It's just as Makoto said. My preparations are already complete. | Хехе. Как и сказал Макото. Мои подготовки уже завершены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee2182b42bac63705b0f81284a8de4c7ff6a88806ca876eecf671446eea46276cmvxvbcol1nyp27flsea34ts9 Быстрый просмотр | [s] "Makoto... Does the Prefect Team know about this?" | [s] "Макото... Знакомы ли члены префектов с этим?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68c4401e8656aa1742a994e1b218c0d92cb823618591f0e8963bb8deb43eba4ccmvxvbcol1nyq27flhtgisr7n Быстрый просмотр | In past years, the head prefect would find some way to block my efforts. | В прошлые годы главный префект находил способ блокировать мои попытки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9acaf9135c2b8464643cda197844d6d89c3f55b78acd65c3a43d28d9806d6494cmvxvbcol1nyr27flet7mtch7 Быстрый просмотр | Good thing she's got her hands full practicing piano! | Хорошо, что она занята практикой на пианино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4db4d4352718e9bf55a967c6c954e10e3211c42f7801c991f188bf393e4935fbcmvxvbcol1nys27flzw6oznn1 Быстрый просмотр | I must say, this may be my greatest scheme yet! | Могу сказать, это может быть моим самым масштабным планом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25b74381178bfbd44ed7c00be38a7d50082e48fb7a7161395bfb11c54dfc2c47cmvxvbcol1nyt27floew9s9y3 Быстрый просмотр | Ahhh! I cannot help but marvel at my own brilliance! | Аххх! Не могу не восхищаться своей собственной блестящей идеей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0aaf2a766caa2cab4ad5c0939c60015fb27b9aef1c9b5bc702566d84ee99377cmvxvbcol1nyu27flon0ztbvx Быстрый просмотр | Episode 6;The Chairman's Decision | Эпизод 6; Решение Председателя ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc3ade33152d4686aad41db5b85e1eac41c3da5c0598c0d5338592c27a72f8c2cmvxvbcol1nyv27fl2l2qxbu7 Быстрый просмотр | It was the fourth day of preparations for the Pandemonium Society's party. I was taking care of some work at Schale before heading to the Pandemonium Society, when I received a call from Iroha. | Это был четвертый день подготовки к вечеринке Общества Пандемониума. Я занимался некоторыми делами в Шале, прежде чем отправиться в Общество Пандемониума, когда получил звонок от Ирохи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f58dd4c71964c348f3cdfa4d29313cd6058dd3ec6db825e76f8536de4e03cfcmvxvbcol1nyw27flnwkwqqwj Быстрый просмотр | [s] "Huh? I'm surprised it's you calling, Iroha. Usually it's Makoto." | [s] "Хм... Рад видеть тебя, Ироха. Обычно звонит Макото." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |