Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b88ceedf7162ec4ded7ff010d2b86943b91852e63060b9fe47f0ca708d58614ecmvxv7ef80jky27fl21nx0bjz Быстрый просмотр | But I'm aware that is not plausible. | Но я осознаю, что это не очень вероятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7d65b9cc4c06078f247bd75f460e75d60f8acbfa078ef2db033bfbfc9047208cmvxv7ef80jkz27fl4zb6q4ke Быстрый просмотр | And this is just my intuition speaking, but... | И это просто мое предположение, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-237d530dec54727d4daa79bc5be06884f1fc3509ed95361bfd3731014e6734a6cmvxv7ef80jl027flhdpo9gz0 Быстрый просмотр | I think restricting your movements may cause a larger problem, Sensei... | Я думаю, что ограничение ваших движений может вызвать более серьезную проблему, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-febbc94b3d146b3941036d46a8363879a7c9b2c2e000b1f9d095e59aa9f4ad4dcmvxv7ef80jl127flljewq032 Быстрый просмотр | [s] "What was the meaning behind today's tea time?" | [s] "Какой был смысл в сегодняшнем чаепитии?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d45e24fe2b3f00e0ea86a91eb750b6ac2f8c1ed17a478523dad2c984eb9d981dcmvxv7ef80jl227flsfmmknzu Быстрый просмотр | I heard that, recently, you have been helping the Remedial Knights frequently. | Я слышал, что недавно вы часто помогали Ремедиальным рыцарям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d2a500c915a03ef6c1bb86a1712ed9b4699942841cb91f4c7373e647a6db7cccmvxv7ef80jl327flt2bl5u06 Быстрый просмотр | I wanted to thank you for that, and vent a little bit as well. | Я хотел поблагодарить вас за это и немного выплеснуть накопившееся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07599295785195b44717ef435e83b7f32c46e5729993b7a4deb7852caf359d12cmvxv7ef80jl427flx5k61g17 Быстрый просмотр | [s9] "That vent was terrible for my cardiovascular health..." [s10] "So, it didn't have that big of a meaning behind it..." | [s9] "Тот вент был плохим для моего сердечно-сосудистого здоровья..."
[s10] "Итак, в этом не было особого смысла..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b4e3a945c4ad9531d8ed99c1e28384e96be9b0ffef9ee0a01f7e49efd21e34cmvxv7ef80jl527fl4i6hku4x Быстрый просмотр | But, don't you think that the true purpose of a tea time is to share stories without large meanings behind them? | Но не думаешь ли ты, что истинная цель чайного времени — это делиться историями без глубокого смысла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc2a0582593025f22f4b45f9c04be0d1aac6cf7a87186e42bb227ce595b2a60ecmvxv7ef80jl627fl4nqu64s2 Быстрый просмотр | Thank you again for making time for me, Sensei. | Спасибо ещё раз за то, что нашёл время для меня, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c59aeec23628fcd4edacb676b715da95bb7797eb1b18ea34dcc686f27509379fcmvxv7ef80jl727fl20ukk7x7 Быстрый просмотр | With Mine's help, I took care of administrative tasks quickly. | С помощью Майны я быстро справился с административными задачами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-095cfe9a7da7677cf21022f2c56d64725db3c7c2862e5056d3ca4b91ab225608cmvxv7ef90jl827flt50l8w6u Быстрый просмотр | That seems to be the end of today's tasks. | Кажется, сегодняшние задачи закончились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5268b694e7d2caf7e5bee06fb9eec569e7e08cf0c6afe9020d6777ac33e6953dcmvxv7ef90jl927fl3jeh5rzy Быстрый просмотр | [s] "You're great at documentation as well, Mine..." | [s] "Ты отлично справляешься с документацией, Майна..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3909be507b633e8127cd97491b452b37e32b4ad6705dd07a718664d502f67749cmvxv7ef90jla27fl3i3cipo1 Быстрый просмотр | I'm flattered. | Мне приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb0ce6d4501f0406ca32f929c003b46b98161bd7177f04157a117ad129633326cmvxv7ef90jlb27floase20ze Быстрый просмотр | You have to become proficient in many things when you are managing an organization. | Когда ты управляешь организацией, тебе приходится быть профи в многих вещах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c307499555193c521c2a1d17599af37705e7068a18029c110572d0ce4fea65bcmvxv7ef90jlc27fldmr7yrtj Быстрый просмотр | I guess it's like a skill or talent that I didn't intend to acquire. | Я думаю, это как навык или талант, который я не планировал приобрести. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1745bebed99f5641481d7d66d056bca76a1a65a5a5df5acc5c948b466bceb951cmvxv7ef90jld27flmwj2o420 Быстрый просмотр | [s] "But still, your aid was a big help, Mine." | [s] "Но всё равно, твоя помощь была очень полезна, Майн." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db461bd270957535074a46dcd2ff59dd6b5f340d9349e84496970e3f0d95b879cmvxv7ef90jle27fl748gwgmu Быстрый просмотр | I see. This is, in some way, an extension of aid...! | Я вижу. Это, в какой-то мере, продолжение помощи...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcacacc4b0f667b01bba03722764bd70ef5428cdccdf81a0099f27fcc5f37662cmvxv7ef90jlf27fl16zlvlzh Быстрый просмотр | Thank you. Sensei. I've learned a lot. | Спасибо. Сэнсэй. Я многое узнал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7610a8f1653036c15f476d983de546899e6e77e4d7382305178e0466b9d4fe6ecmvxv7ef90jlg27flx444tj9b Быстрый просмотр | [s] "(Was that something to take so seriously?)" | [s] "(Возможно, это было что-то, на что стоит так серьёзно смотреть?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd145addca79d45c58ec3253f42b326f540a0de403afd26f7330f3e5335c5297cmvxv7ef90jlh27flouba5e67 Быстрый просмотр | A phone call...? | Звонок по телефону...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76665c882bfec786c988fcda33f1b61988e1a56d98c16a6a6d7a855b28f79634cmvxv7ef90jli27flm7b5kw22 Быстрый просмотр | [s] "Go on, answer." | [s] "Иди, отвечай." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ec7fac40504111e678fa96abd186ec182ad64320c5624a82759b3bd9616ed4cmvxv7ef90jlj27fliujagems Быстрый просмотр | I will, Sensei. | Я сделаю это, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5561a9fd75507941d58b050e22c132b1f8225b530dbbccd45fe7f5db61539bd8cmvxv7ef70jjk27fl82noisnj Быстрый просмотр | Here we have a three-tier tray. | Здесь у нас трёхуровневая тарелка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce9836b988ca510c7e1208f31d8d0c3f462e5b1572e24174506f6fedac0c081acmvxv7ef70jjl27flvsvbceg1 Быстрый просмотр | Tier one has cucumber sandwiches and a salad with a balsamic vinegar dressing. | Первый уровень имеет сэндвичи из огурцов и салат с заправкой из бальзамического уксуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31d67467e15e8b96774f96ed2910c778ed7ad84b16357f835e2bfba242989ad2cmvxv7ef70jjm27flmdpyi8hq Быстрый просмотр | Tier two over here holds yogurt, scones, and clotted cream... | Второй уровень здесь содержит йогурт, сконы и крем из кипяченого молока... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f01fc81592d039869add6e3d5283c61f26d57f3e28066240f413241c2f8d16f8cmvxv7ef70jjn27flitgqhcvb Быстрый просмотр | ...And finally tier three features fruit and tiramisu. | ...И наконец, третий уровень представляет фрукты и тиромазу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4fb0ae5103efb64d1ce2a9299f7fff15d77ebc06e3185ab9f2955fb0c680c77cmvxv7ef70jjo27flivw5ui2j Быстрый просмотр | For drinks we have coffee and black tea, so you can choose whichever you would like. | Для напитков у нас есть кофе и чёрный чай, поэтому вы можете выбрать любой из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a675475d8aab1e02a314fade38114bb49e05ef2ed93fdd23e637986cf72d45d4cmvxv7ef70jjp27fl587hf7ng Быстрый просмотр | [s1] "How fancy. I'll help myself." [s2] "I just wanted to ask, do you have any pound cake?" | [s1] "Какая изысканность. Я сам возьму."
[s2] "Я просто хотел спросить, у вас есть ли пудинг?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4de5535e47cd0eb6a172b2fdb72c59efb48194213560f2d60f8b231c2596ea5cmvxv7ef70jjq27fl0kyoeeuv Быстрый просмотр | It's not much, but I hope you enjoy. | Не много, но надеюсь, вам понравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a33edb5ac502b7f297ea518bee3791b5f57888219e67c14cf4514fff0ee25bd8cmvxv7ef70jjr27fl479ddbfy Быстрый просмотр | ...Excuse me? Pound...cake?! | ...Извините? Пудинг...кейк?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |