Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3631370eec59e413af2ae3335e88a7fb9755935310dc88c99bdc3c7b154e743acmvxv7owj0mma27fl7j3940k0 Быстрый просмотр | I meant a normal sandcastle! | Я имела в виду обычную песчаную башню! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d84a9dbbaad728ae3a618a5d064a17ac870a380b2b841e0b6f24a85c332cd015cmvxv7owj0mmb27fly21wupo4 Быстрый просмотр | The beach's open space and lack of cover had been worrying me, so this is the perfect defense. | Открытая площадка на пляже и отсутствие укрытий беспокоили меня, так что это идеальная оборонительная позиция. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8627e13061881934c0ecd3ae49f62bd052b2829588c1937f6a386aeb7e295369cmvxv7owj0mmc27flrvh6d5m5 Быстрый просмотр | We'll be safe from enemy attack here. | Отсюда мы будем в безопасности от атак врага. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d09fbb4c30ca1f058bfbe3ec45c2f49ee9dd607fb197b04cf91cfce7023b5eccmvxv7owj0mmd27fl9wudx5hy Быстрый просмотр | I'm on Azusa's side. This perch she built will be perfect for picking off any enemies that try to approach. | Я на стороне Азусы. Эта перепашка, которую она построила, будет идеальной для уничтожения любых врагов, которые попробуют подойти ближе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ae05fd7e6dcde46af088c45735ea58269601f5021dacdd0bb7a99596e504fb1cmvxv7owj0mme27fle0yx4g26 Быстрый просмотр | Mashiro?! You're in on this too?! Did you help her make this?! | Масхиро?! Ты тоже в курсе?! Ты помогла ей сделать это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6646f562f04c399e10fe13b1e33db516e4e80f7159035a18753a7826faa5abe3cmvxv7owj0mmf27flhabv7pnb Быстрый просмотр | Maybe. | Может быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0ed5c0b8442a80989ed6e2b56810d6839faabc76b8b363550cb661464849ec3cmvxv7owj0mmg27flk0oxc00b Быстрый просмотр | Why do you look so proud?! | Почему ты выглядишь так гордо?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cb367ba44fa17a98b1c5f90223e606420363883f3c8f922f1f06fade5f613b9cmvxv7owj0mmh27fl6zzm4w9o Быстрый просмотр | Could you at least have made a smaller one that would fit in a picture? | Минимум, ты мог бы сделать что-то поменьше, чтобы уместилось на фото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f09cbe548176826655b084b555447887a8066abc147a8f94967c83c13e21a967cmvxv7owj0mmi27flzhdnk8xy Быстрый просмотр | No. This is the smallest we could do while still being sufficient enough to defend against enemy attacks. | Нет. Это самый маленький вариант, который всё ещё достаточно хорош для защиты от атак противников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47bc6b91e4300c946c914a84d21cc8b2730e5546a191f290a0f446195866baeacmvxv7owj0mmj27fl45lky56a Быстрый просмотр | It's still made of sand, after all. But we should be okay with a vantage point this high up. | В конце концов, это всё равно из песка. Но, наверное, нам будет нормально с такой высотой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21208c045d1c85e856b96948659ccd81b0873d912dedc2e0a6281bbc62688138cmvxv7owj0mmk27flm6pteq2e Быстрый просмотр | We then took a picture of Mashiro and Azusa. | Потом мы сфотографировали Масихиро и Азусу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d403286c2a13482fcbda7d9c0059e61fc3a94eb74a736aad6bb105f79b8fee1cmvxv7owj0mml27flckrgsfv6 Быстрый просмотр | *sigh* Well, at least those two are hitting it off. | *вздыхает* Ну, как минимум, эти двое хорошо ладят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64f30966bd57d76ff1fc1f18b197d29735ed480071b2ffc7c1e70f2717408111cmvxv7owj0mmm27fl11anhujd Быстрый просмотр | B-But we should be having fun! This is the beach! | Но-но, мы должны получать удовольствие! Это же пляж! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b53aa8e5692c068661042202cb70ad18c551b8d7a78fb99d0f232bdfdcc774cmvxv7owj0mmn27fl374lu5aw Быстрый просмотр | We're probably not going to be attacked like that again... | Возможно, мы больше не столкнёмся с такой атакой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-115207303d03a82b1bdb0605258e2d267877a0f19f6d48d3728c9f056ee36e3fcmvxv7owj0mmo27fln7rnto5a Быстрый просмотр | Enemy at 3 o'clock. More beach thugs! | Враг сзади! Еще больше бандитов на пляже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca967904e20f7bb4df2835e391720990872b62b9d06c4b3b3a3b96b42d16773cmvxv7owj0mmp27fl5h3ntuc3 Быстрый просмотр | See? Enemy attack. | Видишь? Враг атакует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb67aa188f74eed355f4e50ea444497f3d39fc665456a363760cb7f769202bdecmvxv7owj0mmq27flhsi7imss Быстрый просмотр | Ahhh! This is payback! | Ааа! Это наказание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5365f122e1df01088f725353ec86595a71e5271cd0b7abb783a59ce51c77f865cmvxv7owj0mmr27flq5obrxhb Быстрый просмотр | We brought backup! Any final words?! | Мы привели резерв! Какие последние слова?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a1d1e620c35f8386e20a5e29a18cb31f3c283f9694be51a257824f358fa3485cmvxv7owj0mms27flm8vx4ghy Быстрый просмотр | Very well. They'll be the last ones you ever hear. | Хорошо. Они будут последними, кого ты услышишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b92f92d16b5e287cd5e80154335ee802b2bac4230200f7968a9fc95c0c04c307cmvxv7owj0mmt27fl5u6seulq Быстрый просмотр | Cover my six, sniper. | Смотри за спиной, стрелок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb957d0a510f82ae419d8f987caeef9398e87cac463bbdebf9fc5a1b23fe818ecmvxv7owj0mmu27fl7dds5b2q Быстрый просмотр | They're already marked. | Они уже помечены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf9814e28c26326811850f72d4033e2ba39fae270d00bf69dc7697dbd458609cmvxv7owj0mmv27flyy129kvn Быстрый просмотр | Not again! | Не снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977d9e519cbff5d5cd2d80ea175586b188234457555e93e269bd6ffb0e305319cmvxv7owk0mmw27fla2h84dse Быстрый просмотр | Episode 4;Sandcastles and Sunbathing Part 2 | Эпизод 4; Песчаные крепости и загар, часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9c77c669cb9767c12845f655937afb3b14705af63c1f6a85301553e76e4680cmvxv7owk0mmx27fld31bj6rn Быстрый просмотр | (Once the dust—er, sand—settled, the castle had almost completely collapsed.) | (После того как пыль—ер, песок—успокоилась, крепость почти полностью обрушилась.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1c7ad0ad22b5e0878bbf7057c71c4ab83ae5bd80863cf892142235fc23f417fcmvxv7owk0mmy27fltbnuadjb Быстрый просмотр | Azusa and Mashiro's sandcastle... | Песчаная крепость Азусы и Масихиро... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18198079ceb5c70879748311acb282da6fa0a6597e4e8eccb98061f4737dd1a3cmvxv7owk0mmz27flplstrp7w Быстрый просмотр | Don't let it bother you, Hifumi. Form is emptiness, emptiness is form. All things are destined to crumble and fade away eventually. | Не обращай внимания, Хифуми. Форма — это пустота, пустота — это форма. Все вещи в конечном итоге разрушаются и исчезают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7d93a1e357d394451327bad9ada18b5b6041b9a62b228541c073bdaa5730c0ecmvxv7owk0mn027fl6rsvead7 Быстрый просмотр | Sandcastles can be rebuilt. Survival is far more important in such an empty world. | Песчаные крепости можно восстановить. В таком пустом мире выживание гораздо важнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eef9ecedf9ccb9ccded97b3c26250f5a8edea9231c540cc161bc12f70113f3a1cmvxv7owk0mn127flpzasg1xe Быстрый просмотр | Correct. Evil can exist anywhere. We must prepare ourselves to fight it at all times. | Правильно. Зло может существовать в любом месте. Мы должны всегда быть готовы к борьбе с ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa449cdde333e7b0598180c1ff1501f30658741892877d66b047b504e6c8e6ccmvxv7owk0mn227fl3kg80cb4 Быстрый просмотр | I don't know what's happening anymore... | Я не знаю, что происходит сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16b95da93116e7208551f631c61b6fd2c01ac14e82ee25bbedf82def4f86dc1fcmvxv7owk0mn327fls0wxlph5 Быстрый просмотр | What are we supposed to do now? | Что нам теперь делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |