Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a43543487d4c04c5e1c6bcf206ecd8795e599d9d13b9296691b4019c524c3ddecmvxva9ey1b2x27fl8sfwthfp Быстрый просмотр | A clock... a half step on a clock would mean... | A clock... a half step on a clock would mean... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-899a4993fd4be66006e8b2f89253bec949d9eef77a01840144f65ae513ef717bcmvxva9ey1b2y27fl8ax03ow4 Быстрый просмотр | Oh! Like, the half-hour mark! | Oh! Like, the half-hour mark! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfeb29d03475b9e8ae21e5b6383b18a0a6359caa6ea845220732af15fd9a1424cmvxva9ey1b2z27fllpjjrbnq Быстрый просмотр | Yuzu, can you figure out at what time the hour and minute hands overlap after the half-hour point? | Yuzu, can you figure out at what time the hour and minute hands overlap after the half-hour point? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf13a66e61a5b6223fc70e57c4ac916c51b19d0420b638c6a19b60922ddaeaa0cmvxva9ey1b3027floyisyhk7 Быстрый просмотр | Between 5:27 and 7:38... I think? | Between 5:27 and 7:38... I think? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fbbd2eea1f3bcb1386ae292fc5992f7ee7e59563330ad7a5cdd47721453f833cmvxva9ey1b3127flnym2bdhf Быстрый просмотр | That is when the thief will attempt to break in! | That is when the thief will attempt to break in! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ace3bcf9b2df74022f4846e14794bd8f30d999c512348a3507ca49451cb9f59cmvxva9ey1b3227flh2sk1o0i Быстрый просмотр | "...Antikythera, no moonlight shines." What does that mean? | "...Antikythera, no moonlight shines." What does that mean? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cd23b0406732428a25c8b93ff7b5a771eeea3085604e5f596657ecfbb858e68cmvxva9ey1b3327fl9j14huo3 Быстрый просмотр | Antikythera... Antikythera... | Antikythera... Antikythera... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90378f876527b71454de9139c6ad0b41b6dec24d86df36bbcdec3fff06b36263cmvxva9ez1b3427fl9i0tz1lm Быстрый просмотр | Do you know something about Antikythera?! | Do you know something about Antikythera?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-684813b9adec6b34442d3c935b4cca42cfe3a78833fcb4b162e25eb078acd547cmvxva9ez1b3527flz2bpbnvo Быстрый просмотр | N-No! I don't understand that portion at all, but I did just remember something about the "sad sword of opulence." | N-No! I don't understand that portion at all, but I did just remember something about the "sad sword of opulence." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70e799768176dcd2e1e2a653f36c58d29953d28ce613ba7d1618d1db9aebc977cmvxva9ez1b3627fltnwyiuqc Быстрый просмотр | I believe it must be referring to a piece of art I'll be displaying at the exhibition. | I believe it must be referring to a piece of art I'll be displaying at the exhibition. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4235e2440566998ec6fe522e6fa007426b1defa0e3e4c908aa8420ae84393bffcmvxva9ez1b3727flpyunh0vo Быстрый просмотр | It's this painting here. | It's this painting here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e041b6874f431a999815868cdd95c2ad9991de9604251c6bb294ad77c7e2c5cmvxva9ez1b3827flogg13eye Быстрый просмотр | What is this image? | What is this image? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c69e35b334e6985681c928f4dcb93d842ee7020506f6b0daf74514554d460347cmvxva9ez1b3927flb702tvgi Быстрый просмотр | It's an old knighting ceremony. Traditionally, a sword is used when bestowing a knighthood. | It's an old knighting ceremony. Traditionally, a sword is used when bestowing a knighthood. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30bc3ad669880b819cc355b3b14c9219acf15b08945864316ccccd13b69ae5f6cmvxva9ez1b3a27flv96m6mfg Быстрый просмотр | So it's an unfortunate sword because it can't leave its painting, and it can never be awarded to anyone else. | So it's an unfortunate sword because it can't leave its painting, and it can never be awarded to anyone else. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-347cea4d46b8b1a94e2a62ca636d576e0b7831bdcc107bf4c1659ce6bfa5ab60cmvxva9ez1b3b27flv0igrj4v Быстрый просмотр | It's a bit metaphorical, but it fits the description. | Это немного метафорично, но подходит по описанию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d41d3850f531f928b2d3d304f1bbeb5089cfb6d32a69d885a2dd0dcc0c7715cmvxva9ez1b3c27flal9l5j0e Быстрый просмотр | I think it makes sense! | Мне кажется, это имеет смысл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59266348ccd12e996d690400687ca98231b0861e3e61cec95b0cdeb078d50fa9cmvxva9ez1b3d27flerhmjdf1 Быстрый просмотр | This is one of our most highly anticipated pieces for the upcoming auction... | Это один из наших самых ожидаемых предметов на следующей аукционной лотерее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29041c03ca916b475efcbbc27eef8f4a0a9c0701e2415da842a186f77e37f02ecmvxva9ez1b3e27fl2o1wm6s9 Быстрый просмотр | What would I have done without you? I would have never guessed they were intending to steal something so priceless. | Что бы я делал без тебя? Я никогда не подумал, что они собирались украсть что-то так ценное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e0bff8beeee9a919b425526f81afcc9e3ced74c0505379cf09a486f0a0607acmvxva9ez1b3f27flt52xq6ht Быстрый просмотр | I will leave the protection of this art piece in your capable hands for the remainder of your time here. | Я оставлю защиту этого произведения искусства в твоих надежных руках на оставшееся время здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa65610acdf47b74bce9758041e4f08f823f8640d322019c4df009b798fa7fe8cmvxva9ez1b3g27flyoxfy0sw Быстрый просмотр | Just this one? You're not worried about the other pieces? | Только этот один? Ты не беспокоишься о других предметах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-359d7c27bc7a80a3c8ac86f8ebb840a41faf89fe30ab56ba69589535efdfd478cmvxva9ez1b3h27flo6k7t3v3 Быстрый просмотр | Of course not! We've solved the Benevolent Thief's riddle and know exactly where she'll strike next! | Конечно нет! Мы решили загадку Доброго Воришки и знаем точно, где она попытается ударить следующим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37153cf06d4ee716229eec3b647ca4a21eea0db2a45831f00f6357ce0d98cf7bcmvxva9ez1b3i27fl4458rkht Быстрый просмотр | Haha! I'm sure she didn't expect to meet her match in C&C! | Ха-ха! Я уверен, она не ожидала встретить свою пару в C&C! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46f4d9ac5cc9d66e9fa4845eb859aeaa8d87fc130a2387a545ce75e3ddb9d551cmvxva89z1av127flw4ko2n3b Быстрый просмотр | behind the frozen dance and Antikythera, no moonlight shines. | за замерзшим танцем и Антикитэра, нет ни одного луча лунного света. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d1a0739cc41e99e9a80b86fc58b35309afd03801cb61705b25e7b4101db4c3dcmvxva89z1av227flm6od9oh3 Быстрый просмотр | The sad sword of opulence never awarded to another will be mine. | Меч скорби из роскоши, который никогда не был вручен кому-либо, станет моим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55507063a8f78e60e03f0b1ffe206fe61896d42b8d898647ffa852a9c8e3f4c7cmvxva89z1av327fl7rvv1fkl Быстрый просмотр | I understand your confusion. The Benevolent Thief's calling cards are all as muddled and indecipherable as this one. | Я понимаю ваше недоумение. Вызовы благородного вора все равно так же запутаны и непонятны, как и этот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69dd180f37e157f78abaf5f763337b34a495a3f6843a6c02ead92758292a89b5cmvxva89z1av427flomkg6jdn Быстрый просмотр | She claims to be better than other thieves, since she sends a warning ahead of time. But they're all just too cryptic! | Она утверждает, что лучше других воров, потому что предупреждает заранее. Но все они просто слишком зашифрованы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31001babe22054ed0955def6f9ebbf37f2eccd3db7a66f0f6136051c0613cd8bcmvxva89z1av527flvl3qjfx5 Быстрый просмотр | Even from the very first line, it makes no sense. What kind of travelers meet twenty-two times a day?! | Даже с первого предложения это не имеет смысла. Какие путешественники встречаются двадцать два раза в день? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2dc37dc01e528ef0c8986b0ddfdf3591ca6cbd19f4b62e54b8f49331435ab74cmvxva89z1av627flc4mu9zx9 Быстрый просмотр | Some people might see each other over twenty times a day, right? I mean, we see each other all the time! | Некоторые люди могут видеть друг друга более двадцати раз в день, правда? Я имею в виду, мы видим друг друга постоянно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e4b2d2dd85f9dbc7eca28481252af34819c17267f7a7fa2453f8d4ae0da97b2cmvxva89z1av727fl9v210a2o Быстрый просмотр | That's different from meeting someone twenty-two different times in one day. There's no way that would happen. | Это совсем не то же самое, что встретить кого-то двадцать два раза в один день. Такого просто не может быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e83e0c35af459a484684aace9d77f1b9fb1c8cc7d9ef1d790617d2121bf7cccmvxva89z1av827flthjewwpe Быстрый просмотр | I have solved the puzzle! The travelers are NPCs. You can easily run into NPCs more than twenty times a day while doing your dailies. | Я решил загадку! Путешественники — это НПС. Вы можете легко встретить НПС более двадцати раз в день, выполняя ежедневные задания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |