Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1807e77ecbd786d3073c8bd3f037a544331f57b98c6500f9d209255691033dc5cmvxvbdma1o8d27fl8tzok4si Быстрый просмотр | I'm so excited for Hina's performance! | Мне так жаль, что Хина будет выступать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8b4d80e86137ae85c518eddba95ecd7655f7a3b22f7e6bd9f0eb6ddd2bcddb0cmvxvbdma1o8e27fllsylakcp Быстрый просмотр | Don't the Pandemonium Society and the Prefect Team hate each other? I'm surprised the Pandemonium Society approved the performance. | Не ненавидят ли Пандемониумское общество и Префекты друг друга? Я удивлён, что Пандемониумское общество одобрило выступление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91bc7f7925ce86eea148a44dfd75c84747dcf467c37fc97d16693db9eef01052cmvxvbdma1o8f27flxd4ln6cx Быстрый просмотр | I heard that the chairman of the Pandemonium Society ate some humble pie and started taking steps to improve relations with the Prefect Team... | Слышал, что председатель Пандемониумского общества съел немного скромного пирожка и начал принимать меры для улучшения отношений с Префектами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a60d8aee702838eddbb181fc4bd979220f44f6606f2066f2292b7a3c19cb67cmvxvbdma1o8g27fl23iuwn19 Быстрый просмотр | [ns] "Makoto really pushed those kinds of ads with a straight face..." | [ns] "Макото действительно продвигала такие рекламные объявления с серьёзным выражением лица..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1d5be03c6c7337f1fa235896326c59c8155b8b06ed05a090f5fdd65a8adb0c0cmvxvbdma1o8h27fl89lc7wnb Быстрый просмотр | She sure did... | Она действительно так сделала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc36f8ff260cf8fd25944896e9d32a94da75d85114dfe26b2a774f583c28060acmvxvbdma1o8i27fly4k562zi Быстрый просмотр | She ran around stirring up good PR while we were distracted by training and the Pandemonium Society's absurd demands. | Она бегала по округе, подогревая позитивную PR, пока мы были отвлечены тренировками и абсурдными требованиями Пандемониумского общества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bba5870d542d09a319491b34b3e72db6ec6a5c8fae0c6731133b5543f4e4bd0cmvxvbdma1o8j27flj9vnqrpg Быстрый просмотр | Seriously... She pushes through any scheme that favors her with the discretion of a bulldozer. | Серьёзно... Она проходит через любой план, который выгоден ей, с тщательностью bulldozer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc0b0f95026b33820c85d7286e597a10cb14319409933de8200e3c737e368c82cmvxvbdma1o8k27flxkm497ok Быстрый просмотр | *sigh* It's too late now. The head prefect should've stood her ground and never agreed to that demand. | *вздыхает* Теперь уже поздно. Главный староста должен был устоять и никогда не соглашаться на этот запрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-631a3210d5621bbe8b80b132718213cc5b6f05cf7df579cf8bd5cbd240f1b445cmvxvbdma1o8l27fl3jw3wvo8 Быстрый просмотр | [s] "Ako..." | [s] "Ако..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3167b9973090f73303028627049f541e4233f4e4beb5320fcbde9d367788dd8cmvxvbdma1o8m27fl3x4yrmgj Быстрый просмотр | Ah. Hello, Sensei. You're early. | Ах. Привет, Сэнсэй. Ты рано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26442fac91342cf45ed0d915d097a9fc2107ba8a2f8f751d1cb320b6f5cd6e0acmvxvbdma1o8n27flo8k9sz08 Быстрый просмотр | Frankly, I have a few words about you helping out the Pandemonium Society. | Честно говоря, у меня есть несколько слов о том, что ты помог Пандемониумской ассоциации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38201f75d05dfb83106e60bc44befba6f1272c476725151513861220c95baa4dcmvxvbdma1o8o27fl3gi529ss Быстрый просмотр | [s1] "I had to. It was a request from a student." [s2] "And it's not like there's any real malice behind hosting a party." | [s1] "Я не мог не помочь. Это был запрос от ученика."
[s2] "И не было бы никакой реальной злобы за то, чтобы устроить вечеринку." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3503bbed89f2dc48b766a875930ec35c8d5a6d2c1421ec519b1ef1b7ae4d6f09cmvxvbdma1o8p27fl82sc1q5h Быстрый просмотр | So you're saying you helped them, like you would help any student in their position. | Значит, ты говоришь, что помог им, как ты бы помог любому ученику в такой ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f112e40348a53aec332bb8f3840f6129ab6a8afa7043177a4296875b001fc65fcmvxvbdma1o8q27flzbi62h38 Быстрый просмотр | ...Well, I suppose that's the challenge of being a teacher. I won't pretend I can't understand that. | "...Ну, я думаю, это и есть проблема быть учителем. Я не буду притворяться, что не понимаю этого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e410c161a6e9c76a8871ed09d998f281e8ef50b38f76bebb519678887f87c300cmvxvbdm91o7727fl73lubxx3 Быстрый просмотр | It's okay, Iroha. You're just going to like Makoto a tiiiiiny bit more than now! | Всё в порядке, Ироха. Ты просто немного больше полюбишь Макото, чем сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fb613117e80f78f17743549754408843237e87f756c2aa441e4b4b2cbb63990cmvxvbdm91o7827flrluagjgu Быстрый просмотр | Fufufu! Here we go! | Фуфуфу! Вот и начинается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22850eb482e6c5c416cfab875414afd9853cd666accec49d20a75e24a9461a4acmvxvbdm91o7927fl3nd09ghm Быстрый просмотр | [ns] "...So Makoto ended up getting hypnotized instead of Iroha?" | [ns] "...Итак, Макото оказалась под гипнозом, а не Ироха?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ca88daa3244956301c718557cad8c961396ea156fbd28ac84fe92bac19154ccmvxvbdm91o7a27fl8ty8qmmp Быстрый просмотр | ...Yes, and she had it coming. Seriously. | ...Да, и она заслужила это. Серьёзно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-246ef4819c62821f6fad6e53de43a4a6d3b31d91a9b5dfac1f7486689fd54d55cmvxvbdm91o7b27flzg2zm979 Быстрый просмотр | Well, if it's not harming anyone. Isn't it fine to leave her like this? | Ну, если это не вредит никому. Неужели это можно оставить так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81cbcacf4bbac58fa3c747d8c78c290d8f1c38c24a09704f8da972461c232f47cmvxvbdm91o7c27fl7d27z910 Быстрый просмотр | Though it still is a bit scary... | Хотя всё ещё немного страшно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-338b01e21e18f1aeef593911b6f1ebdeab692ae9666abe5712c571a7e3eeb7a0cmvxvbdm91o7d27flxadien6u Быстрый просмотр | Ibuki likes the new Makoto! | Ибукки любит новую Макото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef4c8e306f927682d9b26946c5df85d39bd80e28ba3d25ba0881e98bcb63526ccmvxvbdm91o7e27flojsw7chr Быстрый просмотр | Heehee, I like me too. And Ibuki, and the rest of the Pandemonium Society, and Sensei. I like everybody! | Хехе, я тоже люблю себя. И Ибукки, и остальные из Общества Пандемониума, и Сэнсэй. Я люблю всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-761e4729f4897e0891aae5fc327675b199e9d6d68d971364e4656a6bc60923aecmvxvbdm91o7f27flq17sg9hu Быстрый просмотр | Scratch that, she's very scary like this. | Scratch that, she's very scary like this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9185039e2860978b1629a24f8ceab5309831332a4abf759349972f45e1b05c96cmvxvbdm91o7g27flzp9jfp8b Быстрый просмотр | Won't it be a huge problem if the Prefect Team finds out that Makoto's in this state? | Won't it be a huge problem if the Prefect Team finds out that Makoto's in this state? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81eff0387adc2042fb1baf28d2429d3611d01892add2ef38272c51603674de93cmvxvbdm91o7h27fl9sk4y6zx Быстрый просмотр | Especially when that senior administrator finds out... She's not just going to do nothing. | Especially when that senior administrator finds out... She's not just going to do nothing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-508ed1ba14e01d7d30a272179093ac7136ba19f4e08d241af8bc4f26752cffdccmvxvbdma1o7i27fl3e5nu773 Быстрый просмотр | Now that I think about it, wasn't Makoto supposed to go to the training site and shout, "Sorasaki Hina! Cease your piano practice and focus on your anti-terrorism drills!" | Now that I think about it, wasn't Makoto supposed to go to the training site and shout, "Sorasaki Hina! Cease your piano practice and focus on your anti-terrorism drills!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bf8d74f9095c1c657d2a93c3599b44aac626b879ffe305db3d245c1a514539bcmvxvbdma1o7j27flmj5d5go2 Быстрый просмотр | "As chairman of the Pandemonium Society, I will be overseeing every single aspect of the training!", right? | "As chairman of the Pandemonium Society, I will be overseeing every single aspect of the training!", right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58411a7c41ffe2a05ce22e0ab6b49289b6e213f2205cab1b81e8227fd5b76527cmvxvbdma1o7k27flwltdbp61 Быстрый просмотр | *gasp* If they learn about Makoto's current condition, it could be all-out war. | *gasp* If they learn about Makoto's current condition, it could be all-out war. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c42a3ec21fdc4445e5a52a6273832e3e84051b748c913a9d54979369d56a05e8cmvxvbdma1o7l27fls78vjzql Быстрый просмотр | [s] "I don't think the Prefect Team would go that far..." | [s] "I don't think the Prefect Team would go that far..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8c13b26a579f09c8ffad65268d4e29b0e037935ce43d021ea2dccc4a091abe1cmvxvbdma1o7m27fluzgorq2f Быстрый просмотр | Maybe not the head prefect, but we have a history with the senior administrator... She might go feral once she hears. How far do you think she'll go then, Sensei? | Maybe not the head prefect, but we have a history with the senior administrator... She might go feral once she hears. How far do you think she'll go then, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |