Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-709be0da3938312ddcdb296123f10cf092b08b9f93f45f683e0d1fb1ca03456fcmvxvc0if1wv627fl5lonmbei Быстрый просмотр | I can't leave him here. | Я не могу оставить его здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4d6f8d9018de6a8a95df1c6f976b1a7e9dab486ea68261648524c4c568c20bccmvxvc0if1wv727flscw58ct7 Быстрый просмотр | Oh, it's fine! It's fine! There's no problem! | О, всё в порядке! Всё в порядке! Никаких проблем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aa914af234e0373777151c295033f1018c1d740c62076ab596ac9d91e071457cmvxvc0if1wv827fl65cpfo97 Быстрый просмотр | Well, no, no, don't worry about it! | Ну, нет, нет, не беспокойся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26dbddda7c87e2b4833edf4538756985e485a5fe8b904199d7eec181d53cae75cmvxvc0if1wv927flp36wr43g Быстрый просмотр | It's a water gun fight. It's gonna be fun! | Это бой водяных пистолетов. Будет весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82ddf50d66ec5faf2f4c9a8559db16489ae39c02600643f9a8dc9ef60d951360cmvxvc0if1wva27fl4w11u1tq Быстрый просмотр | [ns] "That does sound fun. Why don't you go for it?" | [ns] "Это действительно звучит весело. Почему бы тебе не попробовать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70164cb8110cd20b6e05df33caacfcfb5e336d306e532a3fd53e3e0968bf4cadcmvxvc0if1wvb27flpnpid7t3 Быстрый просмотр | A-All right. If even you say so, Sensei... | А-всё-в-порядке. Если даже ты так говоришь, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-802de83c8e645ea81b60c4efba08afffa4ee36eab93a4d5164730080885d25a2cmvxvc0ie1wts27flcefozua6 Быстрый просмотр | And don't tell them I'm the one who ordered them. | И не рассказывай им, что я заказал их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc8c53db2ae8d9de01ef1c36cdc56709cb2c21652d5b1b915cd02d735e424f5cmvxvc0ie1wtt27fl0tz7yaus Быстрый просмотр | Y-You're paying for it? | Т-Ты оплачиваешь это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f611df878fc079dcde1237cbbe410d752d68a7c63639f13ca84ad8fea1848b0cmvxvc0ie1wtu27flohil5yz4 Быстрый просмотр | I thought you were gonna make us give it away. | Я думал, ты заставишь нас отдать это бесплатно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ab822782ce55cc9e063bef7b11a1de9aeda63aaa8e50547061c1d81f3c98ff0cmvxvc0ie1wtv27flvsc0n4ha Быстрый просмотр | If I did that, I'd be no different than you. I told you, I just want the prices to be fair. | Если бы я это сделал, я был бы ничем иным, как ты. Я уже говорил, мне просто нужно, чтобы цены были справедливы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c607b453334721e267040411b0706a57593875e685dabc62eabde679ba81f5a4cmvxvc0ie1wtw27fl8olitig4 Быстрый просмотр | ...Yes, right away, order up! | Да, сразу, заказывайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec5b0b5aaca59aa34a54b982b3da2d592639f0939aab521c2249397b6c8a8e0ecmvxvc0ie1wtx27flbk1a26qm Быстрый просмотр | [ns9] "Saori, I'll pay for it." [ns10] "Saori, we should use my card..." | [ns9] "Саори, я заплачу."
[ns10] "Саори, мы должны использовать мою карту..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b8898c14657047a41e474f9811bfc6b8671a0821f3c4d0b5bf3bf68f03640ffcmvxvc0ie1wty27flm2blhiva Быстрый просмотр | No thank you, Sensei. I respectfully decline. | Спасибо, Сэнсэй. Я уважительно отказываюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-812c60f588b805d74fd4008f469521563a39ef930d96177e8a7a6f2062baa3b7cmvxvc0ie1wtz27flpdvk4dgu Быстрый просмотр | I already owe you. Besides, more than that... | Спасибо, но я уже вам долга. К тому же, больше чем того... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-189b0b17aee14ccf1658b7f7db45e88bec1f6556847fa094c59c87d8f5b274d4cmvxvc0ie1wu027fl4y1wfc9i Быстрый просмотр | ...I want to buy them something good with the money I earned. | …Я хочу купить им что-то хорошее на деньги, которые заработал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d23434a0c67c7fe16b90bec94356589391886d972383943f66eaab94703205ecmvxvc0ie1wu127fljbik6onp Быстрый просмотр | [s] "(Is Saori...an angel?)" | [s] "(Саори... ангел?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cdf2b61221186ef13e7809b9ce7dea6b295801d5212b31cd023fc8bd1493e7bcmvxvc0ie1wu227fle9ikgp1j Быстрый просмотр | Now, let's go watch them enjoy it. | Теперь давай пойдём и посмотрим, как они наслаждаются этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb97e82669b0f98a1770b500ce3a16a5078908b81b0b82cf87a1ebfad4d8cdbcmvxvc0ie1wu327fl9fwwiy3q Быстрый просмотр | Here, your food's ready! | Вот, твоя еда готова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-736aa32cbadd0f394802c76e2334a61025ce49af317f07414368561758553259cmvxvc0ie1wu427fl5eaj4bmd Быстрый просмотр | Three bowls of yakisoba, shaved ice, corn, and ice cream! | Три порции якисоба, shaved ice, кукуруза и мороженое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e87855232d089ccfc5eefa298052e856e2399093206f36fec74cb8d4c2aa542fcmvxvc0ie1wu527flizvj411q Быстрый просмотр | What? But we only ordered one bowl of yakisoba... | Что? Но мы заказали всего одну порцию якисоба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d327f5d28b27a2948fd0cc41a65b1c1d38c58375ad43c6baf7e519525f7ae9ccmvxvc0ie1wu627flesr8k35b Быстрый просмотр | ...What is this? Are you extorting us to pay you more? | ...Что это? Ты нас вымогаешь заплатить больше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ccd12145b5890b4fdfd505dec7823293ce95b09622c0426d3475c233da4104ccmvxvc0ie1wu727flhnf5zz2a Быстрый просмотр | Oh no, I was right. We ARE going to have to— | О нет, я был прав. Мы ВСЕ РАЗОБРАЛИСЬ — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-120c9973ab5614569126071a7add5966d365e8f4fc32fdd21e87fcea9f25f137cmvxvc0ie1wu827fl0ai8wm9c Быстрый просмотр | This is uh... Y-Yeah! You won! Our giveaway! | Это... эээ... Да! Ты победил! Наш розыгрыш! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9c942a86bd22e176af8a1df7177c5b7d190b1b29a69c0e51efd1b4605d7348dcmvxvc0ie1wu927flvj6t5zbc Быстрый просмотр | Congratulations! Oh, and here, here's the 7,000 yen you paid earlier! | Поздравляю! О, и здесь, здесь твои 7000 иен, которые ты заплатил ранее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-887fda66a2cccbac69d5fe67f3303e5384b98fc6706dc4ee6868ccd93d0555b3cmvxvc0ie1wua27flpfvxjx97 Быстрый просмотр | Hey! Come back me up, will you? | Эй! Вернись сюда, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c42bd4b87aeb797ad79637869c07ee17a05d7c4722e5121ca364c3ffc922d515cmvxvc0ie1wub27flj5jotved Быстрый просмотр | C-Congratulations! | К-Конгратуляции! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4b5e64f84c4c17e85f05c9e899c499085a8891efbab679c1c4b816405841629cmvxvc0ie1wuc27flpq86606w Быстрый просмотр | Something's up here. What are you plotting? | Что-то не так здесь. Что ты задумал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c73b6c11c6b8ecaba59d1c06e0cafcbb62a7708c4bb94723bbb01d1c6de8b523cmvxvc0ie1wud27fl9y2xk9c4 Быстрый просмотр | Waaah! Thank you! | Вааах! Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d4a3d34129857676159f9063c27a8aa72a566a57d15179c488ea117a847e09cmvxvc0ie1wue27flivk8ijij Быстрый просмотр | Finally, things are going our way for once! What a great day! | Наконец-то, везёт нам разом! Какой прекрасный день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-093a251bed473039221c386ff1a056b51b4d1e57eb63c7569342a557da125eb2cmvxvc0ie1wuf27flqkd21cwm Быстрый просмотр | I...can't say I understand, but we might as well enjoy it, yes? | Я... не могу понять, но, наверное, стоит наслаждаться этим, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |