Строки перевода

Извините за доставленные неудобства.

И... спасибо за помощь.

[s1] "...Ты дружелюбен и вежлив, Казуса." [s2] "Ты хорошо разделяешь деловые и личные дела."

Х-Хм? Р-Реально?

Х-Хм? Разделять...? Р-Реально?

Я имею в виду, это как я должен говорить с учителем, верно?

В общем, спасибо ещё раз за время. Давайте встретимся позже.

А что насчёт моего прошлого? Почему я вообще должен чувствовать что-то к тому, чтобы тебе это рассказывать?

О, эти гангстеры?

Ты думаешь, я хотел скрыть прошлое от них...?

О... я понял.

Нет, я не хожу вокруг и не хвастаюсь этим.

Но это правда, и я не могу изменить это.

Я не скрываю это полностью, но... это доставляет неудобства, приходится вспоминать.

Всё это надоедает... как Рейса.

Я бы хотел, чтобы она просто попыталась понять меня, но она не изменилась ни на йоту.

Хорошо, честно. Но я клянусь, это другое.

Думаю, суть моей проблемы в том, что я не хочу, чтобы они попали в неприятности.

Я просто... я просто хочу, чтобы они остановились, ты понимаешь? Но я не очень понимаю, как это сделать без того, чтобы их наказали.

Уфф. Я прошу вас многое... извините.

[s5] "Я просто пытаюсь избежать неприятностей для вас." [s6] "Не беспокойтесь. Я привык к таким вещам."

Вы действительно умеете выражаться.

Кто шпионит?

О. Думаю, это довольно важная информация.

Честно говоря, я вовсе не хочу выдать её, но у меня почти нет выбора, правда?

Я имею в виду... даже если я не сделаю этого, она рано или поздно появится anyway.

Имя стalker'а...

Узава...

Я тебя нашёл! Нигде больше не уйдёшь, Кёйама Казуса!

Меня зовут Узава Рэйса, и я здесь, чтобы вызвать тебя на бой! Давай поспорим!