Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-be32a3b409f7cc793d26fc880547306bcb4ce99ccb243a2320bdac2c9bc9c913cmvxv7xvs0ovo27flic1u9d8s Быстрый просмотр | Besides, frowning is bad for my skin. | Кроме того, брови в таком положении плохо влияют на кожу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a4f671c5c0e2f0aa241bb163837f239b0275c22ae1e6415066d6124be628948cmvxv7xvs0ovp27flc1t0qznm Быстрый просмотр | All right... Today was a tough day, so it's time to treat myself! | Хорошо... Сегодня был трудный день, пора себя побаловать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f46cd78b060adc422ea082d82a5d2def46571351be8f3cd70586eb1a5cbc6e4cmvxv7xvs0ovq27fl4y611ixq Быстрый просмотр | Baagen-Razs rum raisin-flavored ice cream! | Мороженое с ароматом баген-разс и рум-раизин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e66a54cd324576cbd8d794b5900f972dad50d048c192dcc87c4fb5aa13df9d9acmvxv7xvs0ovr27flhectsbvk Быстрый просмотр | I've been saving this because this flavor is hard to get in Shanhaijing, but tonight, I'm going to relax and enjoy it. | Я сохранял это, потому что этот вкус сложно найти в Шанхайджинге, но сегодня вечером я хочу расслабиться и насладиться им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f85c42991b619da41982385779761b3bc1db59ff86a2eb5ae3fc2327185e1824cmvxv7xvs0ovs27flfnz6yg17 Быстрый просмотр | Can't wait to dig in! | Не могу дождаться, чтобы в него уйти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43fa1338adf99cae70ed49201572c04e6cf8a73804d326fdd594b59174b92d52cmvxv7xvs0ovt27flzbwmpzky Быстрый просмотр | Huh? What happened to the ice cream I put in the freezer? | Хм? Что случилось с мороженым, которое я положил в морозильную камеру? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-685d1215ad26bf3cffca14714615b0dcec4ff0f9a4527c021fd82a9305322b36cmvxv7xvr0oui27fl2tvbi245 Быстрый просмотр | How are the other members supposed to look up to you if you simply sit here and bark out orders? | Как другие члены должны восхищаться вами, если вы просто будете сидеть здесь и бросать приказы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc45e8531622c8307ee3ab37abf05d80ace892701f7e6a1cf769c9a9f54dd3ecmvxv7xvr0ouj27flu6v5gf8x Быстрый просмотр | That's why I'd like for you to put on a personal demonstration during shooting practice. You're fine with that, right? | Вот почему я хотел бы, чтобы вы провели личную демонстрацию во время стрельбы. Вы согласны, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3752a43ca55916b5df46a2039bac7dcf80846fe17797d1c7400dc4e3fee14732cmvxv7xvr0ouk27flod1bpxy5 Быстрый просмотр | You want ME to do a demonstration? | Вы хотите, чтобы МЕНЯ проводили демонстрацию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb93ba224d8f1f5e2bb8c905ad7eb7aa0621021188ca71e566bc145e8106ec5cmvxv7xvr0oul27flue2vevjx Быстрый просмотр | I-I don't know, Ako. I don't think I'm a good fit for it... | Я не знаю, Ако... Я не думаю, что я подходит для этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9753076f40458b7a0f6bcefdbd9aa203c1162984c5e67e5699c3381f37080755cmvxv7xvr0oum27flbi067fy6 Быстрый просмотр | You do remember I'm second in command, don't you? | Вы не забыли, что я второй по команде, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bdaafa2f9087d32a30ae8a2a1c7564a9ff97bc88d2324a0cd5bcec6f28e3ce1cmvxv7xvr0oun27flr3mzl4pq Быстрый просмотр | Fine! I'll do it, all right? It's not a big deal. | Хорошо! Я сделаю это, хорошо? Это не большое дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1461c59c822cbaba6d74faef7ef4d350b293c1ab5d206ee5c574872f4031df8ccmvxv7xvr0ouo27flr0p829qp Быстрый просмотр | Prologue;With My Little Angels | Пролог;С Маленькими Ангелами ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cfb4eb02e6af076b71e14e4674a8b0c8c0027eb265f6309f2a41392f8c1d506cmvxv7xvr0oup27flam8eklzn Быстрый просмотр | Potter Workshop | Рабочая мастерская Поттера ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e236d70067fcd53bf851fffe0e808ebe8860c37651094bf32bbf8e85b2fa569ccmvxv7xvr0ouq27fl9k7k7pc7 Быстрый просмотр | Everyone! For today's field trip, we'll be at the pottery workshop of Nekota Sensei, the best pottery craftsman in Shanhaijing. | Все! Сегодня мы отправимся на экскурсию в мастерскую Некота Сэнсэя, лучшего гончарного мастера Шанхайцзиня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b01a0a8883fcd445eb82b4dd4a62b73a5fecf2d4208346d010b9d3196e6dff3cmvxv7xvr0our27flq1mgbg5e Быстрый просмотр | I would like to thank Nekota Sensei once again for allowing us to take a special trip here. Now, let's learn how pottery is made! | Еще раз хочу поблагодарить Некота Сэнсэя за то, что позволил нам сделать этот особенный поход. Теперь давайте узнаем, как делают гончарные изделия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c5b99497c146f1a63743a12c235d5e6c24809d9db580ae628839a73c28db6dccmvxv7xvr0ous27fltfzy6z3k Быстрый просмотр | Nekota Sensei, thank you so much for letting us have a field trip at the workshop today. | Некота Сэнсэй, спасибо вам огромное за то, что сегодня позволили нам посетить мастерскую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c4b89a51464036c703ebe97649da9ea5dbc317297db3d8a4e9b09758282f998cmvxv7xvr0out27fl3l5mmr2o Быстрый просмотр | Don't mention it. It's no trouble at all. | Не за что. Это совсем не проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af22a0b4d96e89e3ae1e2316d4067bf8334d00762b2ed2346c238af3909a348ccmvxv7xvr0ouu27flon8n4cyc Быстрый просмотр | Children are the future of the academy. I would be quite happy if this field trip inspired the children of Plum Blossom Garden. | Дети — будущее академии. Я бы очень рад, если бы эта экскурсия вдохновила детей из сада Плодородных Роз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-154e8816c5aae07f42e807d2b1e2683634300b4e1158d59b9578ffdf63e85806cmvxv7xvr0ouv27fly66un35w Быстрый просмотр | Yes. The dreams of children are so very important. | Да. Мечты детей очень важны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d34af70fa485c73777a11ddba522ec152e12931e76d9ac285f5330b49e6de9cbcmvxv7xvr0ouw27fldogh86zb Быстрый просмотр | What should we look at first? | С чего начать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b26de58ea7bed0b2925ff599b03e0ddc13f2feef4042b6148e104293106b2d7cmvxv7xvr0oux27flqsiqppp8 Быстрый просмотр | Nekota Sensei, what's this clay cup? | Некота Сэнсэй, что это за глиняная чашка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca310b0dd783fe3a989196ce4b31360d4514258811a34734d1d359eddf119d49cmvxv7xvr0ouy27flzm12umpm Быстрый просмотр | Oh, that's a new piece for the upcoming exhibition... | О, это новая работа для предстоящей выставки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f128ea71d1a6e620a9e616d507853c8dc966a7fd53685978cf062cdf49316dcmvxv7xvr0ouz27fl49di6vxi Быстрый просмотр | Ah, the surface looks so soft and squishy! | Ах, поверхность выглядит так мягко и упруго! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a7b7edc4992713b01e969e385d4c5905324487acc8828a6b2536040cad6c6aacmvxv7xvr0ov027flx91t66rf Быстрый просмотр | There are handprints on a piece that took ten hours to make! | На произведении, которое заняло десять часов, есть отпечатки рук! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c8a2f37e0ad0e00215e789e60acf9761a275d35795f8fa54430b471c5a37f0dcmvxv7xvr0ov127fltnstefcp Быстрый просмотр | E-Everyone! Please don't touch Nekota Sensei's work! | Э-все! Пожалуйста, не трогайте работу Сэнсэя Некоты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d89466301eedad61ba387ed968bfc2a099e8f5b6fe5c8b334f7e109ddc84040cmvxv7xvr0ov227flcpbnxtyj Быстрый просмотр | I-I'm sorry. I should have given the children better guidance... | И-извините. Я не должен был давать детям лучшее руководство... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b42cfbe83ea6761ce44a8645b2326b04d5968893cc6fc8ba5cf20847c56a516cmvxv7xvr0ov327flp9ybti5i Быстрый просмотр | It's okay. I made extras just in case they break. | Всё в порядке. Я сделал запасные просто в случае, если они сломаются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0e6a97f056b8e2f0790792919b1ae41b20861048dac44cd059382d622163ecccmvxv7xvr0ov427flbhscaqu5 Быстрый просмотр | B-By the way, are those Plum Blossom students on top of the kiln?! | Б-по пути, а те ли студенты с плодами персика на вершине печи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f385534c20bbd583a0bd0f4539787dbc4f1d0768887e5ce7b300e9e72720a314cmvxv7xvr0ov527fl5w2hlekp Быстрый просмотр | Wow! It's so high! | У-у! Это так высоко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |