Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cc10ac8cd6806c44212ba9874de993ff1df9f8c7547f17c85c6bb396e3ac1f72cmvxvdhcp2f9l27fll36kozr5 Быстрый просмотр | The negotiation is over. Let's— | Переговоры окончены. Давайте— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cc55cd43abd05106e7ad504a6232966c9a83e448b269b31ddf1f7f0fd33ef30cmvxvdhcp2f9m27flqus3u8hc Быстрый просмотр | Wait, Hasumi. | Подожди, Хасуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbbadcf31d1720d5c041b8896ddbb5f18fb40852cadaa7ec67bcf0ff56c554a6cmvxvdhcp2f9n27flyr063o79 Быстрый просмотр | Put the weapon down. I'd like to try to talk this out... | Отложи оружие. Я хочу попробовать договориться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8771dcb4710bf5c8b779def0b5f5d7244b48fca089addfae39684145608e18acmvxvdhcp2f9o27flizzoxh2l Быстрый просмотр | If we fight, things could escalate. People might get hurt. | Если мы начнём сражаться, ситуация может усугубиться. Люди могут пострадать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a2e98fc6527f09009f1e091c9e5d527f4d8a9885f3d9c7ec106537f0bb8c1dcmvxvdhcp2f9p27fl23dvj2fz Быстрый просмотр | And it could get so bad that Nagi or Seia would notice... So, please... | И это может стать настолько плохо, что Наги или Сея заметят... Так что, пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc103a98fcd94ad9a9627f63d98bdd64efcacab03e8abc05a3b39b77a120292cmvxvdhcp2f9q27flzkzhnvsw Быстрый просмотр | ...let's try to make it through the day in peace. | "...попробуем пройти день в мире." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe95c482f95d95316723e911f85f51f3f2e97f8c5398638662915046b10cddccmvxvdhcp2f9r27flvkbnigae Быстрый просмотр | As you wish. I'll honor your request and keep watch for now. | Как вы хотите. Я почитаю ваше желание и пока останусь на страже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8481ec12bf7a91139a5274d61d1dcd873ab2a1f1cc3f2fc41c1c60c5447221e5cmvxvdhcp2f9s27flq7fo6yvr Быстрый просмотр | But if I so much as sniff something suspicious, I'm jumping in. | Но если я даже чуть-чуть подозрю что-то подозрительное, я вмешаюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-159399a8a549f82d3984174279f79e86e857721ef170a1f10b1a9755a4de34bbcmvxvdhcp2f9t27fld8mw6w7n Быстрый просмотр | Perfect! Of course! Thanks, Hasumi! | Отлично! Конечно! Спасибо, Хасуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-825c102c1bbf71113af273364d49a6712e07c5754afe270a7f5e6bf058718fb4cmvxvdhcp2f9u27flc7jpg235 Быстрый просмотр | Uh, well, President Haruna... | Э-э, ну, президент Харуна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66b178ddbcd1b2d04da96b98c067d0526b75f7553f7c54dd04d9a9bb8996adb3cmvxvdhcp2f9v27flqlglsvdb Быстрый просмотр | I apologize for my carelessness earlier. Please forgive me. | Извините за мою невнимательность ранее. Прошу прощения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edee8db6749c8c0ab97a056a1bd8562e5a9327683a4952b3c128a1fb3ba1541fcmvxvdhcp2f9w27fl82va1btx Быстрый просмотр | Ha, that's quite all right. I know that most people have trouble understanding our philosophy. | Ха, это в полной мере в порядке. Я знаю, что большинство людей испытывают трудности с пониманием нашей философии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d94e998df7b82e4f014623281739f6ea4e80e649171afa46fd26c241416dfdfcmvxvdhcp2f9x27flf6nr465r Быстрый просмотр | As a matter of fact, I find it quite admirable that you are willing to try. | В действительности, я нахожу это довольно восхитительным, что вы готовы попробовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ecd743bf7f64d03d33c39bb583c190684930243f9db6e9883a3d9f2dd1753bcmvxvdhcp2f9y27flwsz57z7o Быстрый просмотр | Um... So, I take it that you can't exchange gourmet food for money. | Э-э... То есть, вы хотите сказать, что нельзя обменивать деликатесы на деньги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4da4e59b4f95fcd0749637df466a59dcdc9038d00222f21705ed5176d4a00b08cmvxvdhco2f8v27flr0bd8pj1 Быстрый просмотр | Oh, a perpetual "tea party"? Cookies and tea and pastries whenever you like? Jealous...! | О, вечный "чайный прием"? Кексы, чай и пирожные в любое время? Жалоба...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e24ab0cee19c80db2963024fa7e0a9df02b6001a3bf10bec7b40ba43785c6e2cmvxvdhco2f8w27fl6313n6wd Быстрый просмотр | No... Wait. Is that what you all actually do all day? | Нет... Подожди. Это то, что вы все делаете весь день? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9938a667eb2c7eae5e3733ef12dbb3a81973893eb9b9b98bbe262a468243d8ecmvxvdhco2f8x27flsn62lei9 Быстрый просмотр | I'm intrigued by your intuition, or possibly your reconnaissance, Sensei. | Мне интересно ваше интуитивное восприятие, или, возможно, ваша разведка, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b63718fb65905e7025122d8fb1848bc10b7a91bdc333c28d4f82b675613576a1cmvxvdhco2f8y27fl6gi606pu Быстрый просмотр | Because we do, in fact, currently have a top-quality barbecue set in our possession. | Потому что мы, на самом деле, в данный момент имеем в наличии высококачественный гриль для барбекю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68911472bf5e22e7b04927867862e036b49f8815c504d419832de8c203f1b5abcmvxvdhco2f8z27flkk0u186z Быстрый просмотр | [s1] "Really?!" [s2] "I was just guessing!" | [s1] "Действительно?!"
[s2] "Я просто угадывал!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be10a9ab29597a6b5f7bbf9132c49f62016eb0545116ba2710d9f779140526dccmvxvdhco2f9027flmno8nwf9 Быстрый просмотр | You took me here without knowing for sure?! | Вы привели меня сюда, не зная точно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad13d94c17191a053297401f6377f239eb09279a4a18ea7a9b872c78e6c548dcmvxvdhco2f9127fly12av3or Быстрый просмотр | But I'm glad. Now...all I need to do is charm them with the classic Trinity diplomacy. | Но я рад. Теперь...все, что мне нужно сделать, это очаровать их классической дипломатией Тринарности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e68e5de221ced51ed156163c30bb7e0f63c2b8592f45801c54ed126b7a469127cmvxvdhco2f9227flf7gc6btt Быстрый просмотр | Um, Haruna...from Gehenna, right? Such a lovely place. | Эм... Харуна... из Геенны, правильно? Такой уютный уголок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-760bdc697f3a2e8d69400c8d0e94279c2237d099cbd5673158f5ad764f77c289cmvxvdhco2f9327fl14ezv5ha Быстрый просмотр | How about you let me borrow that barbecue set, hmm? | Как насчет того, чтобы ты мне позволил позаимствовать этот гриль, мм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5949381c9cea5789c66cb606df4fa6e71067ba57ed7201fd8bd73e9594fc4d1acmvxvdhco2f9427fl9mpghvgo Быстрый просмотр | I mean, not for free! I'll pay you in full! Whatever you like... | Я имею в виду, не бесплатно! Я заплачу в полной мере! Что угодно, что ты хочешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa10318445a5d87664041b739b64f03a19ca00b1dd6b538ca8a91810c792f904cmvxvdhco2f9527flcbh0coz9 Быстрый просмотр | Ah, I can't do that anymore... | Ах, я больше этого не могу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31671ca6ab15c3ca5b9de68c7d78a8ff0f1c141c91d86719e56c57cc64387d53cmvxvdhco2f9627fltmhxfbrc Быстрый просмотр | Nevertheless, I'll personally reward you quite handsomely! | В любом случае, я лично награжу тебя довольно щедро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318acc4b65d5b0dda56944db66f7da21acc0405bdc6a62555336548bfd02143dcmvxvdhco2f9727fl7b23e8bw Быстрый просмотр | Heehee, a negotiation? Fascinating. I can only imagine what fun I'd have with the Tea Party in my debt. | Хехе, переговоры? Великолепно. Я могу только представить, какое удовольствие я получу, будучи в долгу перед Чаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ce3d47658c4be7451bf4524b745012ba90a434e3794daa8aa9949a7d068b84ccmvxvdhco2f9827fluxts1of2 Быстрый просмотр | We are epicures. Our highest calling, passion, and purpose lie in the cultivation and consumption of gourmet food. | Мы эпикурейцы. Наша высшая цель, страсть и предназначение — в возделывании и потреблении гастрономических блюд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dc4fd1accd9794454cf9804d0cdb967aa47e2eb84010b6c8be3217b96502681cmvxvdhco2f9927fln37vdfr5 Быстрый просмотр | And your attempt to barter away with something as banal as...currency is naive to the point of being insulting. | И твоя попытка обменяться чем-то таким банальным, как... деньги, наивна настолько, что можно сказать, оскорбительна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a25f9856f35a0d63a1f030141e32d03133fcfa91f943ef815d9d0d294dadb8cmvxvdhco2f9a27flor3b9vfx Быстрый просмотр | Mika. I hope you don't take offense, but leave this matter to us. | Мика. Надеюсь, ты не обидишься, но оставь это нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |