Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b59adbf0565ab7305396879b04b4bcc78b7c96be6d07c96c574a082d1079edbdcmvxvck00246827fl17f5t4j0 Быстрый просмотр | If we'd advanced to the finals, we would've just had to do a rehash, and that wouldn't have had the same impact. | Если бы мы прошли в финалы, то просто пришлось бы повторить, и это не имело бы такого же эффекта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f94a1b95133286c61d493e6f68dca11c6af00fab0cb137bc493ef6d8e9fd24aacmvxvck00246927flrgif0864 Быстрый просмотр | Plus the main stage is bigger, so we'd need bigger effects, and we don't have the materials for those. | Кроме того, главная сцена больше, поэтому нам потребовались бы более масштабные эффекты, а у нас нет материалов для этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ca0519a87eb29ef746f8aa0da821ea1fa0bc0424151a75751f2e67c65bb7d61cmvxvck00246a27flzh615git Быстрый просмотр | You know, it doesn't matter what score we got. | Ты знаешь, не имеет значения, какой у нас рейтинг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a9fca4d343f812ee371261010f7b4a77ec275f6c9c6241c3d8593ba0a09a30cmvxvck00246b27fl29ke2ano Быстрый просмотр | Today, we showed everyone in Trinity the awesomeness of Enka. | Сегодня мы показали всем в Тринити великолепие энка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ded541999fedea9fbb2624b34be6bd6b50916aa3d9cb174521c32094f60eb5cmvxvck01246c27flr69fgdhp Быстрый просмотр | And we got some great publicity for the Millennium Engineering Department. | И мы получили отличную рекламу для Миллениального отдела инженерии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-001cff63cf2d09609bdf7d6a5462fa85ab179b0f33920e53786737e3708fdd84cmvxvck01246d27fleka30rkz Быстрый просмотр | [ns] "So if you don't mind me asking, everyone..." | [ns] "Итак, если не возражаете, все..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b58e0786ebae331f892c21f5455fa8c6f65168230a3d98e0d9b6744a98ea9f43cmvxvck01246e27fletz1n933 Быстрый просмотр | [ns] "...you're all satisfied with how it worked out?" | [ns] "...все довольны тем, как всё получилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7979d69873930322028bb30127d8c37ce4dee63663085e55635d601f4b56ae2ecmvxvck01246f27flv65z5xmg Быстрый просмотр | Well, I'd be lying if I said I wasn't a LITTLE disappointed. | Ну, я бы лгал, если бы сказал, что не немного разочарован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41bb1d9628fa489ea198fa780ad2a3e5fbb3a95682531c424d127765e8178a5cmvxvck01246g27fl1ilinvvx Быстрый просмотр | But I think it was still quite a pleasant experience. Don't you? | Но я думаю, что всё-таки было довольно приятным опытом. Не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-456268d9211c32d578f91e06ce668753023a28ddd75b137e398441e3d9aa9a8fcmvxvck01246h27flih1gutlv Быстрый просмотр | Of course! More than pleasant, it was unique. I can explain things verbally, but conveying them through song, that's on a whole different level. And with everything I did to pitch in, it felt like I was up there with you! | Конечно! Даже не просто приятно, это было уникально. Я могу объяснить вещи словами, но передать их через песню — это на совершенно другом уровне. И с тем, что я сделал, чтобы помочь, мне показалось, что я был с вами на одной волне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-716a1965c07cb5bd9b0eb056eb27e898d62260ec2c25d4d0408b2ec200461d19cmvxvck01246i27fl6ftq4jc0 Быстрый просмотр | I had fun, too. I could feel the audience's reactions. | Мне тоже было весело. Я чувствовала реакции аудитории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3f6f9c6c4b1e945e427680a40aa77b291373b76df9c14301e42ef5bedc8493cmvxvck01246j27fl4zo5xrj1 Быстрый просмотр | [s9] "That's a relief." [s10] "Everyone worked hard. I'm proud of you all." | [s9] "Хорошо, что так."
[s10] "Все хорошо потрудились. Я горжусь вами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f412bf096536360534eec5639e2e60dbf7f844c230cf4019b5b4764e9dd4f4e4cmvxvck01246k27flqienmpap Быстрый просмотр | Well, now we can go out and enjoy the rest of the Carnival. | Теперь мы можем выйти и насладиться оставшейся частью Карнавала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afbd7260f17a003125bd6dbb3d4e288070de3513579d9950b21e58e0e569ae85cmvxvck01246l27fl4ufibt4r Быстрый просмотр | Would you like to join us, Sensei? | Вы хотите присоединиться к нам, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d51692a6a6b1b6c1f97af7cc3d8d78b2d61cc7017d71c85b6a0fbc317a8b2e48cmvxvck01246m27flkxqkyfk6 Быстрый просмотр | I found out later that, after the Carnival, some of the Trinity students established an Enka club. | Позже я узнал, что после карнавала некоторые ученики Триности основали клуб энка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c83cc581db09ee089342b762d222e1c862a8da7ccffd8b7d97d9a6cf60ad5c34cmvxvck01246n27fl6perwb0u Быстрый просмотр | Afterword;After-School Haunted House | Послесловие;Послеурочное зловещее здание ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db7c64197219f3b58ea04f327d1ef9aa10e382ea06ccedffe87ae230c6e911a1cmvxvck01246o27flnmxdi8aq Быстрый просмотр | Oh... this is Trinity's version of the Haunted House-themed cafe... | О... это версия Триности зловещего здания в виде кафе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c463812d3529dd0e7e51b41116369600871be3e42bdc5d820c6c670130f8cac8cmvxvck01246p27flj8y0wsv3 Быстрый просмотр | Okay, let's see how much scarier theirs is, compared to ours. | Хорошо, посмотрим, насколько их версия страшнее, чем наша. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1187bf4de82633daa70cbc75fe9bc98ecfd49dd2771ed583a024f314e286a13dcmvxvck01246q27fl8cbp7b2z Быстрый просмотр | Yeah, I wonder what it's like! | Да, интересно, как там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19d6a3d359a17576bb5c28a1530b80a582f05c05fdd826cecda8db358cb610d4cmvxvck01246r27flq24zwghj Быстрый просмотр | Raaar, welcome... | Раар, добро пожаловать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baa0d6a36e247536922f3b39933a2f21f2e56e5908325e4b50c104db5a2853cbcmvxvck01246s27flebaze2qy Быстрый просмотр | I...am Frankenstein's monster! I have come to...take your order! | Я... я монстр Франкенштейна! Я пришёл... принять ваш заказ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe9ee40796a5cc0845856dec49dda12580c1b5fbc60573bf52d9a1da1b746c55cmvxvck01246t27fleizufchk Быстрый просмотр | Um...this isn't scary at all. | Эм... это совсем не страшно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d28aac6fd127a13a8653b098a2cc65bab40ac4c6754c69aef3072e79223e917dcmvxvck01246u27flkf6r7s3y Быстрый просмотр | Y-Yeah... It's almost cute... | Y-Yeah... It's almost cute... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45be2b2f60be6eee4b01d809f6846e94cf4a5a9d6ef9ae22d5edf5debb142ee1cmvxvck01246v27flvuyfz4zi Быстрый просмотр | That fell flat. Very well, next up... | That fell flat. Very well, next up... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c06654abc06dcecf9998fc774fd2892867ec6ef19b8282f0b6bbee763dd8226ecmvxvck01246w27flicaariri Быстрый просмотр | Ancient evil spirit, I summon thee! | Ancient evil spirit, I summon thee! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b68e2e69e937731de5295f3a91a690af5a047d8380be03a89a875b388f20e4cmvxvck01246x27fl850v2fm8 Быстрый просмотр | Ruler of death, crawl up from the depths of Hell! Spread your curse of despair, and suffocate the earth! | Ruler of death, crawl up from the depths of Hell! Spread your curse of despair, and suffocate the earth! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-573eae576a1dbe4dc70c6fc923ac441ecee0274bb26e2b9b1e8480fd275f19afcmvxvck01246y27floy89t2wj Быстрый просмотр | Oh, this is gonna be awesome... | Oh, this is gonna be awesome... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42bd8f374250b9455c70f29f26f5df64d808bc91618888648d780f80d528fc61cmvxvck01246z27fleudjpdvn Быстрый просмотр | Way to oversell it, Natsu... | Way to oversell it, Natsu... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c17f79e3f18cc303aff8e0c6c2b7a483a4d4da78c8fffeb4e58ea0a9a8afcf2cmvxvck01247027flutrgmq3o Быстрый просмотр | G-Graaah... I am the...ancient mummy of fear... | G-Graaah... I am the...ancient mummy of fear... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e78839effe9f0d025995f600c22e364da3e11a33ae71d5b37fca55106279113cmvxvck01247127fllidujd6q Быстрый просмотр | Order, or suffer my curse... | Order, or suffer my curse... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |