Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9480684d1e5723315d55e2bce37e83d36277401843d84552dab7f37e1c40f1d9cmvxv3j1z07wy27flcnby3q7y Быстрый просмотр | [s1] "Are you cleaning?" [s2] "Diligent, aren't you?" | [s1] "Ты убираешь?"
[s2] "Ты не очень усердная, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af1718a799e94ca038d8d51ca4b5d99a67d54faf0d557f3a674e699435902d1acmvxv3j1z07wz27fll9t7rpo0 Быстрый просмотр | Diligent...isn't the word I would use. | Усердная... это не слово, которое я бы выбрал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452c39a715c96ca739248b8050a9fc59ccfe9880ac5363262b762a583bc5e70acmvxv3j1z07x027flfs83gkrr Быстрый просмотр | I'm just thinking of future-Iroha. It'd be a pain if this piled up even more. | Я просто думаю о будущей Ирохе. Это было бы неприятно, если бы это накапливалось ещё больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-124706b85ad9573290d06a677a1d2e932bc106bd3a53b702ab8a7d2912b60650cmvxv3j1z07x127flpexuybhh Быстрый просмотр | [s3] "Isn't that the same thing?" [s4] "Yup. Diligent Iroha." | [s3] "Не это же самое?"
[s4] "Да. Усердная Ироха." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-099b87353ebbddeddfddb6a6b86afce3c400caf7260b244177e91e5117612cf0cmvxv3j1z07x227flnfj33apy Быстрый просмотр | We'll agree to disagree... | Мы согласимся с разногласием... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2dcd8caa38301a788b8eccf5475458034ad0271cf47c7401cf1bf0824ca3e1cmvxv3j1z07x327flyqsxfthw Быстрый просмотр | Eh, I should just take the compliment. So, sure. Diligent. | Ну, я просто должен принять комплимент. Так что, да. Усердная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26fc6a2f2a1fa0f39110d9c77e1f6b7463e928f2f3ce78b414604fc413885f90cmvxv3j1z07x427flxaiqiugo Быстрый просмотр | But you really came all this way just to deliver me coffee? | Но ты действительно проехал все это расстояние, чтобы принести мне кофе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318f44341e9e2b4b0afee9ab5c46e2c803b128a398a00e57331e5c163e8b2949cmvxv3j1z07x527fl3l4mdpy5 Быстрый просмотр | [s5] "Well, not really." [s6] "I thought I'd lend you a hand." | [s5] "Нет, не совсем."
[s6] "Я думал, что помогу тебе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5217bf41656ae76da876a31ae7062e591a63844592bcc75bc70bdf60af5fd0eccmvxv3j1z07x627flalrmz57o Быстрый просмотр | ...Ah, I see. | ...Ах, я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8f03a7bf2ee396c765911623a88ce8567b88698b03253c8346fa0ddd9889f4cmvxv3j1z07x727fl3n2ufunk Быстрый просмотр | I said "coffee," and you heard "help me, please!" | Я сказал "кофе", а ты услышал "помоги, пожалуйста!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9843150c6180caf67af0c494c25258ec3e6c71f48a8af87ec3276d369b0bb72cmvxv3j1z07x827fld62odnu1 Быстрый просмотр | You know I'm the type to take what I can get. | Ты знаешь, что я типичный человек, который берет, что может получить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d63272b7d980edc6d38c29fa19ccf037fbe0573ba6e1cadaedfaad6657b34216cmvxv3j1z07x927flydyatqau Быстрый просмотр | [s7] "And I'm offering!" [s8] "I'm just paying you back for all the times you've helped me!" | [s7] "И я предлагаю!"
[s8] "Я просто возвращаю тебе за все те разы, когда ты мне помогал!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9add105b0e77e131ba3bce2643cfcdcafff2df7cd3537d684132bb4536b3a003cmvxv3j1z07xa27fl0terjddv Быстрый просмотр | This is why you're always getting exploited by people, Sensei. | Это почему ты всегда подвергаешься эксплуатации со стороны людей, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4062fb45328e93d5ee787d2262223280203ace79390d88f10c216ca156383d41cmvxv3j1z07xb27flwyi43pbw Быстрый просмотр | Well, I'm the villain taking advantage of you this time... Heh. | Ну, я сейчас злодей, который эксплуатирует тебя... Хех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bf4fac5db0fec6cac30a8b77538cab35020006acfedc0720d2361bf4ba71cbbcmvxv3j1z07wg27flik6viqtc Быстрый просмотр | ― Okay! Now that I've lured you here...[wa:1240] | ― Okay! Now that I've lured you here...[wa:1240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-595ac60a95378d5933c8d1abef5a54661e79ecf2fe992d6d1476d7cdf769bff1cmvxv3j1z07wh27fly5itdb9w Быстрый просмотр | ― How about we skip work together, as usual?[wa:10] | ― How about we skip work together, as usual?[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd11796f3e2e6a0d0115923b15867c8c8cb1aa3268a31fd843a8c9c0d6a9590bcmvxv3j1z07wi27flc5s4olwy Быстрый просмотр | ― Hm, Sensei?[wa:680] | ― Hm, Sensei?[wa:680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a78d3732427e8e45d80cb46e59a78cc9e842670faa5bd63c8c62807703a2343cmvxv3j1z07wj27flp19fic5d Быстрый просмотр | Sorry to rub it in your face, but... | Sorry to rub it in your face, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e925d099ea1ab89ecf5ff59a47e939d4e8dedc308f8a2da47398285554e5087cmvxv3j1z07wk27flcg2s013t Быстрый просмотр | I got you again, Sensei. | I got you again, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bc3cb6b7ade71f5b8b8eef0cc80b073f37907ce3cbef6e3a642799e4bffeee8cmvxv3j1z07wl27flicczhzfl Быстрый просмотр | [s] "You never fail to." | [s] "You never fail to." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adedbf8f07fb973ad6a04f62cc07b56b85483ecc19d39ca1e6c67e55da74600ecmvxv3j1z07wm27fly61lr4qc Быстрый просмотр | Heehee. You really should be more careful, Sensei. | Heehee. You really should be more careful, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9df4bf1fc87766d91a0d2e1c79894aec517f2b38b7e3943d82d46c22f2ad4ebccmvxv3j1z07wn27fl3lovc0gz Быстрый просмотр | You always let your guard down so it's too easy to attack. | You always let your guard down so it's too easy to attack. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-420cae6dd38aa7e95105d827a1e8633881f68ecf0e8d291c520cf43b1c7fddd4cmvxv3j1y07w827flu994t7e2 Быстрый просмотр | ― Look at this fluffy cushion![wa:10] | ― Look at this fluffy cushion![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43627acf38d8a7b11952fee60af94a6f5192596d819e836551510e148fdae07ecmvxv3j1y07w927fld3jxqcek Быстрый просмотр | ― This perfect arrangement of diverse snacks.[wa:110] | ― This perfect arrangement of diverse snacks.[wa:110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e4bfadfa9dfcf956c7697e8c9efcce26725ca56288fe9f155604bca3416a895cmvxv3j1y07wa27flrvw1mdsi Быстрый просмотр | ― And a plethora of books and games.[wa:1440] | ― And a plethora of books and games.[wa:1440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d9af9271a12735145bfcd6b9b6290116de905f77a967b4f8ef9670e0fdbe428cmvxv3j1y07wb27flm9nhu74e Быстрый просмотр | ― It's my very own hideout. I'm pretty proud of it.[wa:700] | ― It's my very own hideout. I'm pretty proud of it.[wa:700] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1578c4367a7526c0bb09a01d14c5744a5e8af4c0592727795821a172a332b55cmvxv3j1y07wc27fltj579y9v Быстрый просмотр | ― What do you think? | ― What do you think? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52c42c791dbf42885c0007747fffa4ad6511b9c0b6fa17ecc9f6bd02a6ceeddccmvxv3j1z07wd27flpz5g6uf8 Быстрый просмотр | [ns3] "It looks like you put a lot of work into it." [ns4] "I can see why you're proud." | [ns3] "It looks like you put a lot of work into it."
[ns4] "I can see why you're proud." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010c09e6a2ff80bec2588862e07a3bd615b843d7ef825a8c84e9a437646a821dcmvxv3j1z07we27fle4byzhaz Быстрый просмотр | ― Heehee. Go on, compliment me more![wa:960] | ― Heehee. Go on, compliment me more![wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03c4d1d8e6ec29a9235fd1a7ae7d93642b33a7be0d61cbca307753bcd65bf641cmvxv3j1z07wf27fl4y0zmfwi Быстрый просмотр | ― I'm all ears.[wa:470] | ― I'm all ears.[wa:470] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |