Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-392a85498559a659a0cf6f883af226dc0b1e3956c1a12e113555739770f80a96cmvxv304901mr27fl93anyzm5 Быстрый просмотр | Are you gonna sleep forever? | Are you gonna sleep forever? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269ba57984e408b1c54c35974bfb64a10318af7f403946f666e7cc108d9e2f29cmvxv304901ms27fla24bwfpb Быстрый просмотр | [s] "M-Mutsuki? When did you get here?" | [s] "M-Mutsuki? When did you get here?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11a1faa388cdd769a510d4c6bb95adf27c59a3af755d793b7d71e4244814629bcmvxv304901mt27flu9hljxcj Быстрый просмотр | Your cute student is here to give you a wake-up call, Sensei! | Your cute student is here to give you a wake-up call, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b325f9a3c04c50feb9bc39ca66823efc2f6e9216df4f3ce66c9d7ad50e81a7dcmvxv304901mu27fldtcu2x0f Быстрый просмотр | Sensei, did you stay up all night again? You look even more confused than usual. Hahaha! | Sensei, did you stay up all night again? You look even more confused than usual. Hahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2732e6ef761c680158120261a61de303dc077e7aeea3590f6c1e7560f0d786c6cmvxv304901mv27flh25i144h Быстрый просмотр | [s1] "Is it that bad?! But more importantly..." [s2] "Mutsuki, your outfit..." | [s1] "Is it that bad?! But more importantly..."
[s2] "Mutsuki, your outfit..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40b3b7a706de0b860e97407c55bfcbc8227611a449f3de1a470b05ef5df8bfccmvxv304901mw27flmtleyrvq Быстрый просмотр | Heehee! As you can see, it's a special outfit for New Year's! | Heehee! As you can see, it's a special outfit for New Year's! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8913a69e0c059d5d91d21158fe470fff1df674082a56489dffdd138400c4e03cmvxv304901lt27fl3yxgmwin Быстрый просмотр | Future curse! | Будущее проклятие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf18c1ec2ca33149428a5c842d76d73d45a4033f93100d22ea62b50d82e8f7dcmvxv304901lu27fl5x26ft8q Быстрый просмотр | Great curse?! | Грандиозное проклятие?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30d2724252df02a86b04faa6513fdd3d594b2a3d96b04e9be506660d1b42bd6ecmvxv304901lv27fl15hddfhk Быстрый просмотр | [s1] "So many draws and all curses. Amazing." [s2] "I never knew there were so many types of curses." | [s1] "Так много ничьих и все проклятия. Впечатляет."
[s2] "Я не знал, что существует так много видов проклятий." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e108e647c4ea7b42e8371a9f3fd4d90aa16850a5db3b07a829f766c5319740cacmvxv304901lw27flqc673ezo Быстрый просмотр | Ugh! I-I'm not giving up! | У-У! Я не сдамся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4595aac44696456664678b2673cde8e26ca779b4d8799cd7b85f588e867729cmvxv304901lx27flm7qz85gu Быстрый просмотр | Th-This is my last 100 yen! | Т-Это моя последняя 100-йеновая монета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59abf9481e5e46344c200d1e746a78caeed04c96b61aeab134b0a6b5783a1f90cmvxv304901ly27flj1gwsga3 Быстрый просмотр | The one and only Number 1! | Один и только № 1! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-286bf30b4f9f83f1a96ea20e4e1e080fbed2ad3df31e27d4fc3f53121ce7417acmvxv304901lz27flxrmm7fk9 Быстрый просмотр | My fortune is...! | Мое привидение...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a4df633b1e6548cbdd57e7c9ef022ffeb353658299c2b99fc2355f005f3a2e4cmvxv304901m027fls2aqz3g9 Быстрый просмотр | ...a "kinda-sorta-not-really curse"? | "Видимо-невидимо-не-настоящее проклятие"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ab4a7d915729005210e17b81332d2a59a71ccc514985c2b52034484c40d543ccmvxv304901m127flndhue0hq Быстрый просмотр | How is this possible?! There has to be at least one that isn't a curse! | Как это возможно?! Всего должно быть хотя бы одно, что не является проклятием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee41989802f7417093c674d7bf0bd76949eaa54d53059af3cd0f3b79fd79a891cmvxv304901m227flqm8xqz87 Быстрый просмотр | I thought this was supposed to be a sacred place! Not that I'm superstitious, but give me a break! | Я думал, что это священное место! Не то чтобы я был сверху вежлив, но давайте, пожалуйста, не будьте такими строгими! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc6f32ade506e93b0ff2d5aefebc0f148accb4763787f12e034d4c709940f607cmvxv304901m327fllpu7crjj Быстрый просмотр | [s] "Here, let me try." | [s] "Давай, я попробую." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a749153041555c0a443b4b4b0210d894a281fe6e38997a6b39f91868fe0226cmvxv304901m427flxkduaqru Быстрый просмотр | [ns] "Oh. I got a great blessing." | [ns] "О. Я получил великолепное благословение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-462a01e4c6d74393a48355daade75d8eab4699c0cae8f50def77428ba479478acmvxv304901m527flvnlpymwe Быстрый просмотр | Let me see that, Sensei! What does it say?! | Давай посмотри, Сэнсэй! Что оно говорит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b51a2f4246659b6d6cafae9bf22a3693db2f635b327ec8978c1155d9f6df90c9cmvxv304901m627flf9nl5gzy Быстрый просмотр | "A great encounter awaits you. Treat the one next to you especially well." | "Великолепная встреча ждёт тебя. Особенно хорошо относись к тому, кто рядом с тобой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e836ca48726b74c7efac724bf5ff12e6e78ad371a1e8a98134a976fab35dbefcmvxv304901m727fltxob7izc Быстрый просмотр | The person next to you...? | Тот, кто рядом с тобой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c25aae1e94c772b43b3bef0e29fe622041ded1e4153b9b48ea8fe781115ae312cmvxv304901m827flzgrv103d Быстрый просмотр | [s] "That's what it says." | [s] "Так и написано." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-409f64b6d4ee1983dad7a4b06c6acca63871f991e90ad05cfeeebce7469cd71fcmvxv304901m927flnvipzypk Быстрый просмотр | Heh. Heh heh. | Хех. Хех хех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-599523d3e9d6bcdac014954ed8fb9aef449f465206dca80bd18ca26ebcc1b8decmvxv304901ma27flsl5hqnwg Быстрый просмотр | Haha! Now I understand! | Ха-ха! Теперь я понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c1e16f2e0a5aa57b9bfb5a6d57d52aed40705786ebf99cedfd474f1b2f1b4cccmvxv304901mb27flpfvbspiv Быстрый просмотр | This place really is sacred! It all makes perfect sense! | Это место действительно свято! Всё сходится идеально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b3deb67541d890a092e17d865dbf4da50f3aa8e9bae3744aa5c6c81dcb3aa11cmvxv304901mc27fl21ddjip8 Быстрый просмотр | [s] "Does it?" | [s] "Понимаете ли вы это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2708c8fc07bb82a6cb28300de84d848c4ec897db0eeca5ab4d60b16f7502948cmvxv304901md27fli2irbnvd Быстрый просмотр | U-Uh, yeah. I mean, we got a good result in the end, so all's well that ends well, right? | У-Ух, да. Я имею в виду, у нас получился хороший результат в итоге, значит, всё хорошо, что хорошо кончается, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e716ac6e049b8f2c3cac98049b9b0bba470284becc50fcafff734e1bdddc3cbdcmvxv304901me27fliwobtvez Быстрый просмотр | Come on, Sensei. Let's go tie up all the fortunes we picked! | Давайте, Сэнсэй. Пойдём завяжем все выбранные удачи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-136acdb8e29eebc830c7d1bf200674658850424b65ab21c49bf6d49e4dada52ccmvxv304901mf27flqqvig0ka Быстрый просмотр | It might take me a while to tie all of mine up, though... | Возможно, мне понадобится некоторое время, чтобы завязать все мои! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de475f348a0c18a2ce8dceaa28533ab405e9bd75a6cdaf66645a4faf44549dadcmvxv304901mg27fl22sbpe3w Быстрый просмотр | O-Oh. Right. | О-О. Правильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |