Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7f2fd7e4c0a552baae1e2e511b23bf00671874fcd6efc5624962bbe52745b7facmvxvdky32gwp27fl0ztg2tb1 Быстрый просмотр | I'm sure Nagisa has her reasons. | Я уверен, что Нагиса имеет свои причины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d8ac9a8d8458f73ee6c5b169eec98953a904dc3bf5cdb3f1222257491f0d9f2cmvxvdky32gwq27flunmagczx Быстрый просмотр | Perhaps Nagisa is too far from the field... | Возможно, Нагиса слишком далеко от поля действия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54b7e4c17b80d64cc4012f1d925443f2c8f65d222d6d93ffc92340507c0b45f3cmvxvdky32gwr27fldwhipgdr Быстрый просмотр | That's, well... | Это, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a41dbd0a735abadaf9a0145020c1a1122b1bba268d3f3d0f83f63cb7d456a4ccmvxvdky32gws27flx8ldep42 Быстрый просмотр | Don't you think so, Ichika? | Не думаешь ли ты, Ичика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b340077bbf8b0c847fcb26b3ba2d0a70c96b2552ee49165a71d4a948b17f9974cmvxvdky32gwt27flr9ykwsu5 Быстрый просмотр | M-Me?! Think what? | М-меня?! О чем думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ced5bf7cc62e074fcf06faa33adebe9076065a047a1cdd7b9c6d886c92b24f2cmvxvdky32gwu27fl04c31i71 Быстрый просмотр | That Nagisa's lost touch with the commoners, meaning honest black-collar workers like you! | Что Нагиса потеряла связь с простыми людьми, имея в виду честных работников в черной одежде, таких как ты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64d0b00a4d08f03d01d5850c24e433251ac33cdd1b85e1591aebcd2d820bdec7cmvxvdky22guv27fl3l2qphsn Быстрый просмотр | Absolutely! Leave it to me! | Да! Доверьтесь мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d7fb070b5427c57fb312426bd7ae4a4ee6ad6ddf5a5a1adc5e46bfebadcf627cmvxvdky22guw27flsidlr5yy Быстрый просмотр | Ahem. Excuse me! | Хм. Прошу прощения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48671d3ffb99c99230728d2bacfcaa5f36bf977f0b174af1550516882342b1c3cmvxvdky22gux27floipydr3a Быстрый просмотр | Are you this beach's manager? | Вы менеджер этого пляжа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77226a08a920de648f4e62c9b9e87caea31db29faf7b8d13cb1ba424def57c46cmvxvdky22guy27flnyhh7kex Быстрый просмотр | "Manager"? ...I suppose so. | "Менеджер"? ...Думаю, что да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1353c7eabc3dc52072be870a7dbfd7cf5ae5a91fb44e2655e50100a002638523cmvxvdky22guz27flmxkpgeeb Быстрый просмотр | So good to meet you! I'm Kawawa Shizuko, the mascot and owner of Momoyodou. | Очень приятно познакомиться! Я Кавава Шизуко, волонтер и владелица Момойодо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1652f3fe4e47936f5d45c7d7910cef7e3c3cb3adacf3b01800f3c11b857ba0dcmvxvdky22gv027fla3xfg5up Быстрый просмотр | Oh, Momoyodou from Hyakkiyako... You run the Pop-up Beach Shack, right? | О, Момойодо из Хаккияко... Вы управляете поп-ап пляжным ларьем, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4751a8be35c72938d36a565912920ef58c31c3d6a777308305fb3c61a035c11cmvxvdky22gv127floqma3o8s Быстрый просмотр | Yes, and even more exciting...we're throwing a festival right here! | Да, и ещё более интересное... мы проводим фестиваль прямо здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6596c1e379641741b3cdd888b77e3362e56db4935c288746a9f10a5469e59433cmvxvdky22gv227flp5yfx9ka Быстрый просмотр | I'm sorry, but I've heard that the Festival Operations Department is running the only approved festival here. | Извините, но я слышал, что Фестивальный Операционный Отдел проводит единственный утверждённый фестиваль здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d06429284c3d7421a005245a5e7d4c5489bea21e19bcee443c556351cfd532dcmvxvdky22gv327fleaeou0bn Быстрый просмотр | Hem... Ahem! I'm also the head of the Festival Operations Department. | Хм... Ахем! Я тоже являюсь руководителем Отдела Организации Фестивалей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68da1f0e45bebb8c6b42ca4a3a9e8f753bee3a775566801f7da98ab51e998d2acmvxvdky22gv427fl1dakkwd3 Быстрый просмотр | Ah, is that so?! My apologies. | А, так ли? Прошу прощения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-087e29600ce4310db0418e3c719e24f2ab70e12febf57c0ac813ae68bc58c2d0cmvxvdky22gv527fll4jlspts Быстрый просмотр | That's amazing! You run a successful shop AND you manage the Hyakkiyako festivals... | Это впечатляет! Ты управляешь успешным магазином И Организуешь фестивали Хаккияко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7b9d4da6c7edd8fe6ce9504876a750943073e9a90cd31b1517284e1fee481bcmvxvdky22gv627flyp5slhtd Быстрый просмотр | I-I mean, I can't take all the credit. I have an amazing team that does all the hard work, truly! | Я-я имею в виду, я не могу взять на себя все заслуги. У меня потрясающая команда, которая делает все тяжелую работу, искренне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a9724c24931665837a7a90838d28873fe021406469a81288f229d04f4c6d9dcmvxvdky22gv727fllgoxv1e4 Быстрый просмотр | Anyway, about the festival! | В общем, о фестивале! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff7939946a0cc42e27fc053cbc43a771ba324246e92490301c24ae1b705917aecmvxvdky22gv827floecmj25m Быстрый просмотр | ...This was not at all what I expected. | ...Это совсем не то, что я ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cabecf156dbf2ef38cb5dbb4f4c8027780dbdc933a2d6326a3ae90f3123436acmvxvdky22gv927flz745e5ng Быстрый просмотр | I thought this was the grand opening of the Tea Party's beach! | Я думал, что это официальное открытие пляжи Тай-Парти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acbdceeceaaf6d8a37af964831c7dc2b84c50507d552a3e8dc097d070f1db19acmvxvdky22gva27flko6s9xv7 Быстрый просмотр | I imagined elegance, class...and people with spending money! | Я представлял себе элегантность, изысканность... и людей с деньгами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3056edd3c559de9b1a26927aefd026168ed65739aa64a3c9ebc47153ab67ea70cmvxvdky22gvb27fltn8v911q Быстрый просмотр | But more important than the money is the safety...of my wealthy clientele. | Но важнее денег — это безопасность... моих богатых клиентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-711fa18cb7f00580e96efef678adaa8968a4ca965d111c9a902a75cf65df1647cmvxvdky22gvc27fljoitk5iz Быстрый просмотр | If this calamity keeps up, I won't be able to sell anything I've brought. | Если эта беда продолжится, я не смогу продать ничего, что принесу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2db1de18f6609ec97eccaef7ee102d85055cc6ce88a50194e0cddd56352ecafcmvxvdky22gvd27flk2kfsdo0 Быстрый просмотр | Aha... Hahaha. Well... | Ага... Ха-ха. Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c9bf4d06bf6575d4cab8d8d95afb735998f537fcc6c6cf359b82246a8efbd42cmvxvdky22gve27fl1m6xr9rf Быстрый просмотр | I'm sorry. I've been managing this beach all by myself. A few things have fallen to the wayside. | Извините. Я сама управляю этим пляжем. Несколько вещей ушли на задний план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79e2637deabb66da135345e63f857e92c0edbc11bb8cc1fd31a6c40bd1cfe3cccmvxvdky22gvf27flgh734wh1 Быстрый просмотр | Hmm... As I suspected. Do you need additional support? | Хм... Как я и предполагал. Вам нужно дополнительное подкрепление? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dfb9ce66622d148ade0839ad0ea37464fd8fc6437de647e1795261dfb6fb6f7cmvxvdky22gvg27flrtd215gh Быстрый просмотр | Huh? Yes, I suppose I do. | Хм? Да, наверное, нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f556377a55e0e552a849f04770d1bdcffba1b44344b91127c3e0ef73d58378ccmvxvdky22gvh27flff17lf47 Быстрый просмотр | Then how about this? I'll help you manage the beach. | Тогда как насчет этого? Я помогу вам управлять пляжем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6333bc48bc8f4098f94f77f2309304ff42287adc066de96f7abf0b9a442dfc5bcmvxvdky22gvi27fltvun8cjf Быстрый просмотр | Huh? No, that's not necessary... | Хм? Нет, это не обязательно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |