Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-773ddfc33c859cdce75e083dc31b60b905f22243be0243f64cc006e81fa45bffcmvxv7k9d0lkc27fldpnzwapm Быстрый просмотр | Instead, I've got some special kompot that I made for the Ivan Kupala Festival! | Вместо этого у меня есть особый компот, который я приготовил для Ивана Купалы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-691d36c6aabd05382cce8bb71ad97dae3193925e3834aa85d919f351da07eb88cmvxv7k9d0lkd27fl54j3kgqm Быстрый просмотр | But since our refrigeration here isn't great, it may have fermented a little... | Но так как здесь холодильник не очень хорош, он, возможно, немного ферментировал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1a1cf75bf53ebe9cd1ce3d3c5e6538cf606953e5d8f3b7fcc61038957fe4c11cmvxv7k9d0lke27flhmgagpuw Быстрый просмотр | This sounds sketchy... | Это звучит подозрительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cbea3040589507c57c81455c2de5e910b93914a96cd9b2e6d51380608729fa0cmvxv7k9d0lkf27flkhj3q5j7 Быстрый просмотр | You don't have to if you're scared, President. | Вы не обязаны, если боитесь, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c42fc1430b053aa3f5a23d66e7b1fa2f4bc92a60053fcb645921f46a6437f0dcmvxv7k9d0lkg27flub6zylf9 Быстрый просмотр | Though, I guess you'll never escape your reputation as a coward if you don't accept. | Хотя, наверное, вы никогда не избавитесь от репутации слабака, если не примете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-704ed2bf9ef28959a596c999f373f34b37ae6ab7e833824417020c530b88fce0cmvxv7k9d0lkh27flj1amc4fl Быстрый просмотр | S-Scared? Me?! I can drink anything! | С-Страшно? Меня?! Я могу выпить всё что угодно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca7533ec65f985f0e6121e2625bb14160697833d5069c2f94a733ac7f00424bcmvxv7k9d0lki27flpxpiglx3 Быстрый просмотр | M-Me too! There's no way I'm going to lose! | М-Мне тоже! Ни в коем случае я не проиграю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c19e531bdeb3246d7e901d8d6c09f7f3225f4ce89c9e35a9b4a9e6dd583a3f78cmvxv7k9d0lkj27flgfcdobp0 Быстрый просмотр | Excellent. It's finally time for last fall's kompot to shine! | Отлично. Наконец-то пришло время, чтобы компот последней осени блеснул! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86f9d36e3596f04478cadf0daaabf5a08410215939b352e02888acf33940dde2cmvxv7k9d0lkk27flit69romi Быстрый просмотр | Soon thereafter, Shigure reappeared with the fruity sour-smelling drinks. | Скоро после этого Шигуре снова появилась с фруктовыми кислыми напитками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7cf71d602417910655dc477e83e8c387297428f5081a8ff4323134f6cc65874cmvxv7k9d0lkl27fl4uwpabgn Быстрый просмотр | Um... Shigure, are you sure this doesn't have any alcohol in it? | Э-э... Шигуре, ты уверен, что в этом нет алкоголя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d27a3bcc33a5d9a113cb02502c08652a0689e563002623af32a7e3d3f15d97fcmvxv7k9d0lkm27flu957hh6w Быстрый просмотр | W-Wait, was she the student who was suspended for spiking kompot with vodka...? | В-Внимание, не была ли она той ученицей, которая была отстранена за добавление водки в компот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a0e315ce8eece50df0154ccfa496d22795719a4f0c30163ab0c169226879875cmvxv7k9d0lkn27flmq0vwp3e Быстрый просмотр | All right, that's enough chitchat. | Хватит болтовни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8463b59d7a9ef3b2707259e21c4b0fc9454e0ecef13e2ddabce270699f857c84cmvxv7k9d0lko27flu7plz0yt Быстрый просмотр | On your mark... | На старте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-138ba89d7acf342541197b12c30d92624b2c93f82bda716efbc11738ee5b0ff6cmvxv7k9d0lkp27flvk5kdlb1 Быстрый просмотр | Get set. Go! | Готовы. Марш! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e869eba36facc9da308fd43004c74f1ef65e8bea07574d4db84ade631bae23bdcmvxv7k9c0lje27fl63nq4tda Быстрый просмотр | So, now you're just a powerless kid? | Так, теперь ты просто беспомощный ребенок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e87424fdc973d463f7ebc3d7c95d6b32a61fdeb93bbf66364f74fbbd1c1fcd68cmvxv7k9c0ljf27flg1d0snnm Быстрый просмотр | What a letdown. | Какое разочарование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afd32025b66aa6034fb5ab4a3d5f2df87d00cb1ff91ec45b9aac74969f78fcd7cmvxv7k9c0ljg27flgmctxijq Быстрый просмотр | Grr...! I'm not a kid! | Грр...! Я не ребенок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09281780d65b3bd9b8833c052bd404f46070180f112484cc50997bf27f702b13cmvxv7k9c0ljh27fljaaykxdf Быстрый просмотр | I may not be in charge right now, but I'm still Red Winter Academy's Great Leader, Beautifier of Lands, and Chief of Sanitation... I am the great Cherino, she who stands on high! | Я, возможно, не веду сейчас, но я всё ещё Главный лидер Ред Винтер Академии, Украситель земель и Главный по уборке... Я великий Черино, стоящая на высоте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18362a3fae11eec708dfef2ac02930fedffd46a728b448092166d69a0c4e448acmvxv7k9c0lji27flur8cqdzy Быстрый просмотр | Gaze upon my magnificent mustache and know your place! | Посмотри на мой великолепный ус и познай своё место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a57e420472ff3eddb584db96fe239704e07ab0338897e4c1b4431414584588ccmvxv7k9c0ljj27flq5szxts8 Быстрый просмотр | Who gives a flip about your fake mustache?! | Кто вообще заботится о твоём поддельном усе?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-404fafa34d8aa5c76c78ea13f5cd2f7cea3bce27578975b61bed0f214d1b7728cmvxv7k9c0ljk27flffom9jxr Быстрый просмотр | Wh-What did you just say...? | В-Вот что ты только что сказал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cddebb5bd97cd89d4791f2a3042b2f273b2a8b0b4aece2d8e573aad510cfc20cmvxv7k9c0ljl27flp8u8wgf2 Быстрый просмотр | T-Tomoe, how did they know the mustache is fake? | Т-Томо, как они узнали, что ус поддельный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2555d3ed61e0e9cacae378800a84d2c8700e08a2bf7ba45e6cbe6bdee18dac5bcmvxv7k9c0ljm27flqmvl8a8w Быстрый просмотр | I'm sure it was just a lucky guess. You have nothing to worry about. | Я уверен, что это был просто удачный случай. Тебе не о чем беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa6e415eb07e4cd9bd94657a59f70de3e1cf61fc2def5cb015589aa3fc1fdb6dcmvxv7k9d0ljn27flqpdgf1b1 Быстрый просмотр | O-Of course! That girl's just a filthy brat who doesn't know what she's talking about! | О-О, конечно! Эта девочка просто дурно воспитанная девочка, которая не знает, о чем говорит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b06c50d76405b8c3c2b71a51e87abe334681603117a2b0f4b46ec8c760d8271cmvxv7k9d0ljo27flc1uzdvtt Быстрый просмотр | Don't think I've forgotten about you perving on Sensei through that telescope on the roof either! | Не думай, что я забыл про твои взгляды на Сэнсэя через телескоп на крыше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20876d3a621948cfbba48b77d9ab24ea2078a9856e26cd2a007298c014fd7eb5cmvxv7k9d0ljp27fl3jdaunam Быстрый просмотр | I-I'm not a pervert! | Я-я не перvert! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0442c26847604d598523d665a21a0e58c9559ee18a7de79463d1b646c2c43884cmvxv7k9d0ljq27flv1pmx812 Быстрый просмотр | Also, didn't you come all this way on Sensei's back? | Кроме того, ты не проехал все это расстояние на спине Сэнсэя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9c0f02d94990e184bc12abdc583d3e1682e9d00f8e24cb34a3e0018ba992b07cmvxv7k9d0ljr27flt71s66kr Быстрый просмотр | (I-I'm kind of jealous, though...) | (Я-я немного завидую, хотя...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c1fdb71ededad70cd433fe34876505233d4988133961695e28f78a505de88d5cmvxv7k9d0ljs27fl3n5q17ix Быстрый просмотр | You're more of a pervert than I am! | Ты даже более перvert, чем я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84327d9584a221864996394c7bca4b02774faa5383b51edaad4a5010e7e437afcmvxv7k9d0ljt27fldplduz06 Быстрый просмотр | That piggyback ride was merely a show of the bond between my comrade and I! You thinking it's perverted actually reveals your own dirty thoughts! | Эта поездка на спине была просто показом связи между мной и моим товарищем! Твои мысли о том, что это перvert, на самом деле отражают твои собственные грязные мысли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |