Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0d1326ae65f1dd65efac67e977655a83960f3f2277e666851b1e4d8f1719e34acmvxv7a5y0i1627flek3xcycy Быстрый просмотр | I'm welcome anytime? I know...but this time was different. | Я всегда рад приходу, я знаю... но в этот раз было по-другому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df30780bcbedad8e3289e076fb1d214ed19f4e0552f231086dec70f13a7aead9cmvxv7a5y0i1727fl4hm5yu8f Быстрый просмотр | I...I'm sorry I never repaid you for the scarf you gave me. | Я... я извиняюсь, я никогда не вернул тебе за шарф, который ты мне дал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66252dfdcb11cdd5e968f46c9fcb1482f8a14c730c6b4e17e5cd23323acbc869cmvxv7a5y0i1827flr3ro846g Быстрый просмотр | [s] "It was a gift. You don't need to repay me." | [s] "Это был подарок. Ты не обязан мне ничего возвращать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ebd089b58ee5d345c815f88f9dd0d03a9325291c1b136fabcc9057b6cae912cmvxv7a5y0i1927flz05k9cwa Быстрый просмотр | Y-You don't understand! It was a very big deal. | Т-Ты не понимаешь! Это было очень важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dd561224bdb99de0fece1a63912521cc2147af077aa697ea2a8324f144291a2cmvxv7a5y0i1a27fl7moufdzg Быстрый просмотр | Even if it was a gift... I can't just accept it... | Даже если это был подарок... я не могу просто принять его... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d261a2ab307532618af511ccc4c2fd558acfad96df3854b15dd7584558b9cf36cmvxv7a5y0i1b27fliqpaix60 Быстрый просмотр | So please let me repay you for it! | Поэтому, пожалуйста, дай мне вернуть тебе это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27fed9369224ae6d749fb434770826e796d491d047ecd6978b74f4e3e30c5fb5cmvxv7a5x0i0027fll02loblo Быстрый просмотр | I also have some medical supplies, just in case. | У меня также есть некоторые медицинские принадлежности, на всякий случай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1b8746d71934f7f333d479f28ec14a9bcf9d7fc38ad388a98d3886c78ff953fcmvxv7a5x0i0127fl34rg8ya6 Быстрый просмотр | But hopefully, I won't find a reason to use them. | Но, надеюсь, я не найду причину их использовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-130cf32c02a7e597df18ca38723e1236e7bbdc10f96cf6171c7daa1584329db1cmvxv7a5x0i0227flqm5pu241 Быстрый просмотр | I think it would be very fitting for Santa to be giving out first aid kits though! | Мне кажется, это было бы очень уместно, если бы Санта распределял первичные средства помощи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c418c286d6c9a25da850cc52e1fe59a606e1a1cda36a23315362a1e3db72f7bcmvxv7a5x0i0327fl8hhgek7m Быстрый просмотр | [s] "Did you used to believe in Santa?" | [s] "Верите ли вы в Санту?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0560c365f3fb54f05a4cdaba77da1d4ed44a04135c73963d830e7bba4833b5ecmvxv7a5x0i0427flz6jfxztl Быстрый просмотр | I believed in him before I joined the Remedial Knights. | Я верил в него до того, как присоединился к Ремедиал Кнайтс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-904c51f8c31fdf42c54af05f7b7479a1817fa2658692ce61b414d452bb33192fcmvxv7a5x0i0527flpnxcidsa Быстрый просмотр | I-Is that weird? | Я-Я не странно это говорю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4dc74908df2138bda58505049911929ce30f111c4f2cd153735e37e23a1d261cmvxv7a5x0i0627fld41p1zgb Быстрый просмотр | Really? You promise you don't think so? | Впрямь? Вы обещаете, что не думаете так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e40743a7f795e6e5746f16fa54aad7ba56c9706c5ebb6d51a3603a53614eb7f4cmvxv7a5x0i0727fldiigkwvq Быстрый просмотр | I...appreciate that. It's rather easy to talk to you, Sensei. | Я... благодарю. Сэнсэй, с вами легко разговаривать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba82a0f6f9a29326bb132a2ec6eadcf3aa5655cb6e8f40a7f0dedf8b7063875ecmvxv7a5x0i0827fl1nrvv5m8 Быстрый просмотр | I believe I've grown quite a bit since joining the Remedial Knights. | Я думаю, что значительно вырос с момента присоединения к Ремедиал Кнайтс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4679170da5f7f82783f3e171ff4eb3dcc7f95dee26d461c98eedbc9d90d12a6ecmvxv7a5x0i0927fl5k7fzen4 Быстрый просмотр | I've learned more than I could ever imagine...including the real identity of Santa. | Я узнал больше, чем мог когда-либо представить... включая настоящее имя Санты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59802603be4b35d3b50c385eee0c7e6cf0b2dc2024f9e5772d0e8e18b77d46efcmvxv7a5x0i0a27fl1f98n59b Быстрый просмотр | [s] "You must have been disappointed to learn Santa wasn't real..." | [s] "Вы, наверное, были разочарованы, узнав, что Санта не существует..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9584dbb688df216aa551c14a478e69532ec1a9db16a24c9c13428cbfe01b3a7cmvxv7a5x0i0b27flku6bey5k Быстрый просмотр | Heehee... Do you think so? | Хехе... Вы так думаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2de2e2cdb83da0a1fcfd05268f88f9acff45a5da9c7e9c9e7db58cc987f1bf61cmvxv7a5x0i0c27flm8vgxr5t Быстрый просмотр | In some ways, I really was. | В какой-то мере, я действительно был. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b6a611e8c6b4278b9cf32e0f69500759db16399c3c35321306a3285513631f6cmvxv7a5x0i0d27flv3rs2grz Быстрый просмотр | But then I got to become Santa! | Но потом я стал Санта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2098e50188e33f9f740e28f39c9930665b286c8fd9967534efa78d25612811e5cmvxv7a5x0i0e27fljaxqswul Быстрый просмотр | I get to be the one to protect the childrens' dreams. I believe that's rather wonderful. | Мне позволено защищать детские мечты. Я считаю, что это довольно волшебно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98b47d0e1e21db616208cea8da4beb5ff5cebc9fedd6a7c332871d05517158a6cmvxv7a5x0i0f27flp3ug4otm Быстрый просмотр | Sensei, it's snowing! | Сэнсэй, идёт снег! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-584d6da385b0ef10d0539aac45dae8428dc64de250fbe03d80df2781a60f7ef2cmvxv7a5x0i0g27flnhlseecf Быстрый просмотр | It's a white Christmas! Amazing! | Снежный день! Великолепно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92cfbb231a9a80b1cc6af947b4cb1b18fba4699da8d9ae7dccf51cd2c52824d4cmvxv7a5x0i0h27fla9az4in1 Быстрый просмотр | It is quite chilly though, isn't it? | Но довольно холодно, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c3ebbbe263f8e03528df6ff43905802b1fa0940927362e1ec410ca66d80fc19cmvxv7a5x0i0i27fl8pg2qgyq Быстрый просмотр | ― S-Sensei?[wa:320] | ― Сэнсэй?[wa:320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f127f61a55e2e2c3d104c2359cbedc66e9311a1dc215ba5fdf027d3e1b0f5dcmvxv7a5x0i0j27flshs6mvup Быстрый просмотр | ― Are you sure I can have this scarf?[wa:620] | ― Вы уверены, что могу взять этот шарф?[wa:620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6903a639336cb66f7fc1e4066079005875ef95c6e853936d370c117a465df8e9cmvxv7a5x0i0k27flga6wp8u0 Быстрый просмотр | ― B-But...[wa:1000] | ― Н-Но...[wa:1000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b5f3525b6557ceb2191d4707ddc5b2931773b12da8d0f5b19edc5d29697ad7cmvxv7a5x0i0l27flotd1hitk Быстрый просмотр | ― I'm meant to be Santa today.[wa:500] | ― Сегодня я должен быть Санта Клаусом.[wa:500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd72a68b4717ad240e8b89045edc47dc736a9b84fa1aadf138144e679795a26fcmvxv7a5x0i0m27fl9vi8kau5 Быстрый просмотр | ― I'm the one who[wa:1880] | ― Я тот, кто[wa:1880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef420aa531cc776b7a7291139a5778577d5d723a883aec47659941e3c7f79c1cmvxv7a5x0i0n27fl30ushzax Быстрый просмотр | ― should be giving you a gift... | ― должен дарить тебе подарок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |