Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-289a7760953a81f2670d606b3291276fef7c597fe4019841cc2eb665999d677dcmvxva89u1arz27flcmxau334 Быстрый просмотр | [s] "You did it, and that's what matters!" | [s] "Ты справился, и этого достаточно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0be3ec490c6d70174af57d53589de953af08a3b5d88afb119dbd6ef2b4f5666ccmvxva89u1as027flfd3hk54w Быстрый просмотр | I am...okay? | Я...в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e21131ae9118a4f554a7ed7bd72b8114b9cfa8706748be1269d8273bba3e82cmvxva89u1as127flboskpesw Быстрый просмотр | I am still the same, even though I am wearing a maid uniform? | Я всё ещё тот же, даже если ношу костюм горничей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b028a44afed5189af5de9c19ea14c431359e5bca485ccdacf20762916c68ffd5cmvxva89u1as227fliqqcdzn6 Быстрый просмотр | Yup! You're our Aris! | Да! Ты наша Арис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d08ba5de03bea295c0721fcd14bf8a78a90a0554510aeda1766bce366e99c67fcmvxva89u1as327flynrdbe8y Быстрый просмотр | Thank you for showing me... | Спасибо за то, что показал мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb77b090a1993e05f3b4bd44f702b36b07df19300428cd57c571a77cba64329cmvxva89u1as427flrl1et2ii Быстрый просмотр | ...that this uniform is just a uniform, and that I will always be Aris, hero! | ...что этот костюм — просто костюм, и я всегда буду Арис, герой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88047bf59ad56c5196c88e28bd2754449cd2225f869780048fb1a294ea9e78fecmvxva89u1as527flbmtwa46n Быстрый просмотр | I knew you could do it, Aris! I'm so proud of you! | Я знал, что ты справишься, Арис! Я очень горжусь тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acda98a9945503fe54c8d7291d7f25936f626421c72485396519e9838ef79d4acmvxva89u1as627fle2w0ne4z Быстрый просмотр | You're amazing, as usual, Aris. | Как всегда, Арис, ты просто потрясающая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1fb8d91052badddcd2dc3ef8ac219517d3b028a2ef7c72202e56e88677c5447cmvxva89u1as727fladj405zz Быстрый просмотр | It must've been hard, Aris... Good job. | Это должно было быть трудно, Арис... Хорошая работа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2037ee1858fd7d37bd9a73d751d7902108fe2790845dbee120a630b43dc8160cmvxva89u1as827fl5ch3gx9a Быстрый просмотр | [ns] "You did so well, Aris." | [ns] "Ты отлично справилась, Арис." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de76571fc3ff71fa7f4c0f80f348deda16033f1ff8f0f1e1a0861b0c19b4724cmvxva89u1as927fl57rrhbbc Быстрый просмотр | Everyone cheered Aris on for overcoming her fear. | Все аплодировали Арис за преодоление страха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278bb78df28120f0b844725cf76da99a73cf42c135e6d9c6aa1782cb4f343883cmvxva89w1asa27flq22rn3mn Быстрый просмотр | And they all lived happily ever after... | И они все жили счастливо и долго... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c79d4b78e53c82b99ddcc853e830180e720107ea53fed9a54c09e80df19abd93cmvxva89w1asb27fl38rsm1cf Быстрый просмотр | ...is not how this story ends. | ...это не так заканчивается эта история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0de50d58fe439b20bdf3539db98398c91100d34ea8fec1555161502d6c9b56d2cmvxva89w1asc27fl7irmxsq2 Быстрый просмотр | [ns] "...Why does everyone's uniform have a Double O call sign?" | [ns] "...Почему униформа всех имеет обозначение Double O?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32e7fbbd0b3776411d00dcaa53e42d4d95b594265b9652f2d155355852b62afbcmvxva89s1aqd27flom3n96ik Быстрый просмотр | So, that being said... Help us out, Sensei! | Итак, с этим сказано... Помогите нам, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e709e29f8cfadd9856acb5f2da5c676016cbc887982a95fb7b5a30431c8e3b3cmvxva89s1aqe27flryvl0ojp Быстрый просмотр | [s] "Huh? Me?!" | [s] "Хм? Меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d12ef50530eceb16c3a4711680af7aefba53be4dbadaafc2cb7c40f542f1c971cmvxva89s1aqf27fl0hcx2gvl Быстрый просмотр | Duh! With Sensei's authority, we can go pretty much anywhere we want! | Ду! С авторитетом Сэнсэя мы можем почти везде куда захотим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-043b4673682ac41cfb96a0e976fe446e9fb3b302df68ec9a2267a1cba996595bcmvxva89s1aqg27flas4pixv6 Быстрый просмотр | And we need a temporary advisor if our client has any hard questions. | И нам нужен временный советник, если у клиента есть сложные вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf9c105ce6f674a8e9596f33ccdb35789d2750dd735cdca1d2cdf06b471cdcacmvxva89s1aqh27fl07i5h9s6 Быстрый просмотр | Isn't it an adult's job to come up with excuses or whatever? | Не является ли это обязанностью взрослых придумывать оправдания или что-то подобное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bee3c8b155e60e3e98eb840ac13e317c0a4004df1310076248ae56d57e28d52ccmvxva89s1aqi27fl28hayr3v Быстрый просмотр | [s] "We need to discuss your perspective on adults, Momoi..." | [s] "Нам нужно обсудить ваше отношение к взрослым, Момой" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9217522299ca848da1d3cba480cfa199cdcafec17a844522dcbeb1b56831de7bcmvxva89s1aqj27flv28c0woy Быстрый просмотр | If Sensei comes, I will be a fearless hero! After all, it is the mascot that helps the hero be strong and brave. Please join our party, Sensei! | Если придет Сэнсэй, я стану безстрашным героем! Ведь именно мему помогает герою быть сильным и смелым. Пожалуйста, присоединяйтесь к нашему отряду, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a55cba19192ae3f6c46fe2f753c8298595402a3eff6a15f64527b024fcdb808cmvxva89s1aqk27fl0yp501xn Быстрый просмотр | I-I know it's an imposition...but I don't know how I'll find the nerve...without you there, Sensei... | Я-я знаю, это навязывание... но я не знаю, как я найду смелость... без вас, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a19fdacc94ce68e16e4f629fb53bb8e3c51093921308a19f677edf7d758148a3cmvxva89s1aql27flwxlamunf Быстрый просмотр | [s1] "Well, if you put it that way..." [s2] "Serving as an advisor is part of my responsibilities!" | [s1] "Well, if you put it that way..."
[s2] "Serving as an advisor is part of my responsibilities!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7df77717135ff3854de5f784f667803f307d4d263bc2e44212cebfe4e3fd5b20cmvxva89s1aqm27flhkd04e6h Быстрый просмотр | You mean it, Sensei?! I knew we could count on you! | You mean it, Sensei?! I knew we could count on you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5a2182a9a59dae34b0b803db1316cc3a7c5c344c8a8499b6ddfb91f851c7219cmvxva89s1aqn27fldeulhomo Быстрый просмотр | Nice! As our first order of business, I have a request for our new temporary advisor! | Nice! As our first order of business, I have a request for our new temporary advisor! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f33cd40ee0734d199b6c4067db22195a163ac9001f1b2729ab8bc37b868dde9acmvxva89s1aqo27fldchrn7i0 Быстрый просмотр | [s3] "Things are getting good!" [s4] "Let's do it! What's our first move?" | [s3] "Things are getting good!"
[s4] "Let's do it! What's our first move?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b65f6b869602e8517029192fa08f05af8e6602335549ce3e35cc3b1a83238d8cmvxva89s1aqp27flswmr180x Быстрый просмотр | Find us some maid uniforms! | Find us some maid uniforms! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4064cd132dfba6f88e0ff5c6118dc7a74c5c780829713128a87e0bfbd46b2e12cmvxva89s1aqq27fl77ltlk9u Быстрый просмотр | [ns] "...And that's how I ended up here." | [ns] "...And that's how I ended up here." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ee4e22bc066c574e1a91811526594a53eb043cc9d6459a9570c18642df592f0cmvxva89s1aqr27fll587asek Быстрый просмотр | I have a grasp of the situation. | I have a grasp of the situation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-915f333796dbc51e7e961bd2451546b9a5e08da0c1fb4cb84c8772d8b40db0b3cmvxva89t1aqs27fl5910dj83 Быстрый просмотр | [s] "Please don't tell Neru... She'd be really, really mad..." | [s] "Please don't tell Neru... She'd be really, really mad..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |