Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c0194a8fcaca73c5f4c629eedcf8eb9203fc0101ce0085f9a4a931a438ef9d70cmvxu7rgv1lz9chfl9kutrgla Быстрый просмотр | Misono Mika | Мисоно Мика ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-d9cf0bcc9733033d939f2ea7644fbd0ea4979c5dc7bb52cc4611f285c488f821cmvxu7rgv1lzachflv21ja7l3 Быстрый просмотр | Misono | Мисоно ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-6fc083b6741d35738e5a1d9487e214fbbc605e8935a1643e323457909c58644ecmvxu7rgv1lzbchflwa5d3wp8 Быстрый просмотр | Mika | Мика ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-abca8861abee376e8a7248bab9a0391a6a0717fa65a8df8e89f171b7f8b15edecmvxu7rgv1lzdchflrgr3y27k Быстрый просмотр | May 8th | 8 мая ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-a9a989c0458ea22bea4c577649d0959f86b4b27fc7da6a29052c9185523b072dcmvxu7rgv1lzfchfl3wtgsarw Быстрый просмотр | Chatting, collecting accessories | Чат, коллекционирование аксессуаров ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-7c37dfc2577a7bca032cfcca3244eddba2e4c7ac6b9d516f7fac873085074367cmvxu7rgv1lzhchflgxzo8b7h Быстрый просмотр | Mika's favorite submachine gun. It was originally an ordinary Trinity-made submachine gun before Mika decorated it with love. Now, it shines like a star in the dark sky. You can be sure it's had a role in everything Mika does. | Любимое ружьё Мики.
Оно изначально было обычным подручным ружьём, сделанным Тринити, но Мика украсила его любовью. Теперь оно светится, как звезда в темном небе. Вы можете быть уверены, что оно сыграло роль в чем-либо, что делала Мика. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-70c5c40d56eb7dfec171e339d062bb4e620694eee09149708cabb491b0d2a233cmvxu7rgv1ly7chfltodjh6p5 Быстрый просмотр | 河瀬茉希 | Кава Хару ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-92202382ca3dfcf1e9e97f5dea5ca01433c7ce46c30b124de7f4ab18a3965209cmvxu7rgv1ly9chfl1wz41k7x Быстрый просмотр | Spring Punch | Весенний удар ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-76722670d0d4721cb36c0155d23df1f7c8be65d0844ea7c84843ec13cb63c9d5cmvxu7rgv1lydchfl3eb23w9m Быстрый просмотр | Peace and joy to all during the Christmas season. | Мир и радость всем в рождественский период. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-60a072664a6331bca6cb0a91bef2184f34a0d81f4b01d577a407bdd1239ec86fcmvxu7rgv1lyechflauiaqlmc Быстрый просмотр | Serina's special assault rifle. It doesn't fire needles, but it carries a double dose of Serina's love. | Специальный автомат Серины.
Он не стреляет иголками, но в нём двойная доза любви Серины. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-7fa5d3ccbbcfa081dc75fbe96b27e6af46b60078bab324f790c4612965681cbccmvxu7rgv1lyfchflj7560rca Быстрый просмотр | A member of the Trinity Remedial Knights. She's dressed in a Santa outfit to celebrate Christmas. She's spending her Christmas volunteering for charity work. Anyone who watches her singing carols and giving out her handmade gifts would think that she was an angel who came down from heaven for Christmas. | Член Тринити Ремедиал Кнайгтс. Она одета в костюм Санты, чтобы отпраздновать Рождество.
Она проводит Рождество, помогая благотворительным организациям. Любой, кто видит, как она поет рождественские песни и дарит своими руками подарки, подумает, что она ангел, который пришёл с небес к нам на Рождество. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-3674585461c0ea167732b8edb25537ae62a04507ac92f0b28951bd550a5eb484cmvxu7rgv1lygchfl13kh020z Быстрый просмотр | The Remedial Knights are here to deliver Christmas cheer! Merry Christmas to all! | Ремедиал Кнайгтс прибыли, чтобы принести рождественскую радость! С Рождеством всем! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-12aa2e37c1b92f693c0397dba3a676585d1d3294e39ea4ff1d923ccac93da205cmvxu7rgv1lyhchfl6s0xty2g Быстрый просмотр | Waiting up for Santa Claus! | Жду Санты! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-e8a2f71eaafc7d7ae5d19701d56af67b01d723db03843c75be0f7d5fe415b80acmvxu7rgv1lyichflqnijbdcj Быстрый просмотр | May 12 | 12 мая ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-d7a98f23b1a3c62791c32ca0fbdb09f97e596e129256b5fd034326d3da619b3ccmvxu7rgv1lyjchflu03r4tmn Быстрый просмотр | Hanae's assault rifle. Even on Christmas, a time of peace, her gun spreads joy. | Автомат Ханаэ.
Даже в Рождество, время мира, её ружьё распространяет радость. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-fed34101c704130024563683428d76abf7d72a85d6a63e4def5a08b05b716c00cmvxu7rgv1lykchflo1qet5ob Быстрый просмотр | A member of the Trinity Remedial Knights. She's wearing a Santa costume to celebrate Christmas. Because she has a very active personality, Hanae needs a Santa costume that allows her freedom of movement. For a girl who finds everything exciting, Christmas is nothing less than a month-long festival. She carries bundles of presents everywhere she goes, and rings a bell to fill everyone with the spirit of the season. | Член Тринити Ремедиал Кнайгтс. Она носит костюм Санты, чтобы отпраздновать Рождество.
Поскольку у неё очень активная личность, Ханаэ нуждается в костюме Санты, который даёт ей свободу движений. Для девочки, которая находит всё интересным, Рождество — это нечто большее, чем просто месяц праздников. Она несёт пакеты подарков везде, куда только отправляется, и звонит колокольчиком, чтобы наполнить всех духом праздника. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-62824214ab4d00cca672a881532ec3b2be13dc5b4d3d54c0a4b737e9147a6efecmvxu7rgv1lylchfl0d63vflt Быстрый просмотр | Merry Christmas! Were you expecting Santa Claus? Your guardian angel is here instead! | С праздником Рождества! Вы ждали Санту? Вместо него к вам пришёл ваш ангел-хранитель! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-3de037163f24c735f1214475fc1018afadf80c48e8913ca9839ec15c4c8f62f2cmvxu7rgv1lymchflxc3mwtb5 Быстрый просмотр | Exploring the path of a gourmand during New Year's. | Исследование пути гурмана в Новый год. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-a30c64517b045b68333d4c980f12c16405dc6c1278cbb96e0a0e7bd521e4b1f0cmvxu7rgv1lynchflky3p9fna Быстрый просмотр | A sniper rifle used by Haruna. She will have no partner more suitable than this gun as she continues the path of a true gourmand. | Пистолет-снайпер, используемый Харуной.
Она не найдёт более подходящего партнёра, чем это оружие, продолжая путь истинного гурмана. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-dbfa593946e22f77c8b38d3b3b525c51db7ee2689f2e37c81684a295921fb940cmvxu7rgv1lyochflo7vbkylg Быстрый просмотр | The president of the Gourmet Research Society, who got dressed up in a kimono for the New Year. She believes all aspects of a situation are crucial for a gourmand: not just the time and place of the meal, but also wearing the appropriate outfit. Therefore, she has set out on the path of epicureanism wearing a kimono. She certainly seems elegant and refined, but...if she's served food that doesn't meet her standards, watch out. | Президент Общества гурманов, одетый в кимоно на Новый год.
Она считает, что все аспекты ситуации важны для гурмана: не только время и место еды, но и подходящее наряд. Поэтому она отправилась на путь эпикура в кимоно. Она, безусловно, выглядит элегантно и изысканно, но... если ей подадут еду, не соответствующую её стандартам, будьте готовы. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f16349549bac2179bf522b55c4293f1255e77c683ade20b079edc8731e278129cmvxu7rgv1lypchflpcvbzlyc Быстрый просмотр | What's more appetizing than seasonal food? For the New Year, we could have osechi, ozoni, oshiruko... Oh, now I'm hungry. | Что может быть более вкусным, чем сезонная еда? На Новый год можно было бы приготовить осехи, озани, ошируко... О, теперь я голодна. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-7e7e723e93ff9d5a8a849cdfce0a022b6d3b44cd4f6b87a0e3c9da4b4044feeecmvxu7rgv1lyqchflbeg7naec Быстрый просмотр | Don't bother me while I'm eating! | Не беспокойте меня, пока я ем! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-1d1f5324bdebe15f4ab6bd994832931a97027100faf85aa37a54788669451ae9cmvxu7rgv1lyrchflp2l4t55m Быстрый просмотр | Two assault rifles wielded by Junko. They punish anyone who dares to get in the way of their owner's enjoyment of gourmet food. | Два автоматных винтовки, которыми владеет Джунко.
Они наказывают любого, кто осмелится помешать её владельцу наслаждаться гастрономией. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-ab0619eecbc9ceb46dfb1de96d6fb36ce1a616d74455a3200a7ee2e0e338dd34cmvxu7rgv1lyschfld4ehbfn5 Быстрый просмотр | Junko is wearing a kimono for the new year. She went through the trouble of putting on a new outfit, and has been looking forward to New Year's food. Once she starts eating, she won't tolerate interruption. | Джунко надела кимоно на Новый год.
Она потратила много усилий, чтобы надеть новое платье, и уже ждёт Новогодней еды. Как только начнётся еда, она не потерпит прерываний. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-b3a602b29fc58142899889dcc7eccdc730f102ca18ada844c328e5817a55758acmvxu7rgv1lytchfl3mymwkky Быстрый просмотр | Wishing for peace and safety. | Мечтает о мире и безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-c4ce18c32fea7c84fdc5e8f1dd00d67fb57aebebd40b934565bb719ebf53bea7cmvxu7rgv1lyuchfleitdcknr Быстрый просмотр | Making home-cooked meals, packing bento lunches | Приготовление домашней еды, упаковка обедов в бento ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-30cf3d140113f0b82a5f81a696d4d0a10b633acc1d9957fb232a2032102024bfcmvxu7rgv1lyvchflmthz061i Быстрый просмотр | Fuuka's submachine gun. Her wish for the New Year is that she won't have to use it, but the world doesn't always grant her wishes... | Подствольный пулемёт Фуки.
Её новогодняя мечта в том, чтобы не пришлось его использовать, но мир не всегда исполняет её желания... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-3e3d480845d4ffb156716e5fb8125eeaf962469d758656166ae40e74f3439d3ccmvxu7rgv1lywchflo0808qtw Быстрый просмотр | Fuuka is dressed up in a kimono for the New Year. She is hoping for peaceful days in the upcoming year, but given her surroundings, that doesn't seem likely. | Фука одета в кимоно на Новый год.
Она надеется на спокойные дни в ближайшем году, но учитывая её окружение, это маловероятно. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-929141af15e7382d9cce732453534a159850358f1bd42e699258169c3038e7e5cmvxu7rgv1lyzchfltgxvy59x Быстрый просмотр | Aomori | Аомори ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f0858af3e49d8ce48a49d8af0d299562eb29fb148ed78aea42c32ed7e6ab48d0cmvxu7rgv1lz3chflpa5toz8y Быстрый просмотр | Ahn Youngmi | Ан Ёнгми ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |