Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-170d3e060ffc1e236a8b50c402cc5b7d620bb0f875d321506e6677d3864e7759cmvxvb23l1kdl27flrnjcxpcu Быстрый просмотр | You're... You're too busy right now?! Next time? | Ты... Ты сейчас слишком занят?! В следующий раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dd43bcb244f3fa764a7940f32e40e2d0ee16fbef9278689e29063745f37baeccmvxvb23l1kdm27flda376kuh Быстрый просмотр | I'm going to have an aneurysm! What could possibly be more important?! | Я получу аневризм! Что может быть важнее этого?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9c0ea5322f5097b28e9bbd11672e2455bdcf3d9422d3227f5d558cec0ceb3a6cmvxvb23l1kdn27fldu3vwzco Быстрый просмотр | And Kasumi!!! | И Касуми!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-357cebbe0fcf14942261d7f55d512ec63b4884038ca4da1304d3ce58946d4133cmvxvb23l1kdo27flrt9chr3e Быстрый просмотр | Hm? Who? Me? | Хм? Кто? Я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4df301b30d912af4f90d89128409e648abdb89b79ecadf8b40c6f2aa47253fdcmvxvb23l1kdp27fl2p8duaex Быстрый просмотр | Did you say something? I wasn't paying attention... I'm not in trouble, am I? | Ты что-то сказал? Я не слушала... Я в беде, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e57dfc9a887cfcb2ec0440210f90fb531dad83602c075a30c2a03c62cc297ddbcmvxvb23l1kdq27flb18j6f6p Быстрый просмотр | Of course you're in trouble! Did you really think you could just waltz away after I found you?! | Конечно ты в беде! Ты думал, что можешь просто уйти, как только я тебя нашёл?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41b334748e1f521f954d43b69ed0d0bef878521fb68ce9071d863462a6c22808cmvxvb23l1kdr27flfyyetgm7 Быстрый просмотр | You and every single criminal here are coming with me! It's not in your best interest to resist. | Вы и каждый преступник здесь будете идти со мной! Сопротивляться не стоит, это не в ваших интересах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e10f847eabd776d7cb79813a73f5dd0bb1bb8089bd33d29531e76a31c7adc56ccmvxvb23l1kds27fl5j20ql4o Быстрый просмотр | I'm locking you especially away in a prison managed by the Prefect Team itself! | Я заключу вас особенно в тюрьму, управляемую самим Пrefect Team! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8920906492667da5bcee5d336a1f1640b9fec3b1e292934545a6efb9c7e0c640cmvxvb23l1kdt27flzwn8uf46 Быстрый просмотр | M-Me? Oh, dear. What did I do today to deserve this treatment? | М-Меня? О, беда. Что я сегодня сделал, чтобы достойно этого обращения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6589fbe60cd947feebe4d7f31192095292da123e5bccea2489545f5ede5f179cmvxvb23l1kdu27fl3fdo4f3p Быстрый просмотр | Could it be for something I did in the past...? Hm... | Может быть, за что-то, что я сделал в прошлом...? Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9423e4ab301281851fbfdccd78931cad51fcd8ae96bcca7000b7a60f90871d67cmvxvb23l1kdv27flt5lzyz1j Быстрый просмотр | ...Haha. Nope! | ...Ха-ха. Нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d54add3934d006afe11a6196268691fc10c37231c9395df8860f1c2abe870664cmvxvb23l1kdw27flvgusqkcq Быстрый просмотр | Anyway, back to the topic. This special jail, you mean the one in the Prefect Team's basement? Do I get free meals? Health insurance? | В общем, вернёмся к теме. Эта особая тюрьма, вы имеете в виду ту в подвале Пrefect Team? Получу ли я бесплатные кормления? Медицинскую страховку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0678b399a1586f08a585c274ccf4f7619571eba047cab13e1737e285f1ca687bcmvxvb23l1kdx27flnx2n71sg Быстрый просмотр | W-W-Wait. Actually. Um... Today... | В-В-Внимание. На самом деле. Эм... Сегодня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31e656a51736ddf1850d84842332633bab8581535725f2677ead30bde5fcfa55cmvxvb23l1kdy27fl8o7ydtea Быстрый просмотр | P-P-President Hina is on d-duty...isn't she? | П-П-Президент Хина на дежурстве... не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d50599b9db319d297bc067a3318ff66f41b984c0b5b3a3dd4ee56097aa4eb780cmvxvb23l1kdz27flvyhn238r Быстрый просмотр | Why're you asking about the president out of nowhere? I don't know, probably? | Почему ты вдруг спрашиваешь про президента? Не знаю, наверное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21d7da9e5a36b156cef5a05bb98ebf993d5e64e785e26ded6f718d2d74015733cmvxvb23l1ke027flgppwlx91 Быстрый просмотр | Mmm. Hmm. Ugh! | Ммм. Хм. Ай-ай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d994316a085acbcf1c6e3b196ded2a0fc22375afdf9722e687af9d91a62409cmvxvb23l1ke127flrm0dk7vk Быстрый просмотр | U-Um... Iori, let's talk about this... | У-у... Иори, давай обсудим это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddbc8dee7e0bc0cf713c75d96f0e3251e0d56d8bba2f60dabbe2537597ad7881cmvxvb23l1ke227flwda1mlhg Быстрый просмотр | You know me. I'm a lover. I can get along with anyone in Kivotos. | Ты меня знаешь. Я любитель. Я могу подружиться с кем угодно в Кивотосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-943026b82cde9ab32a32761c07c8566dbf13ba396767c0ba84858b8b8a637e55cmvxvb23l1ke327flv4l9xv1y Быстрый просмотр | But...well... President Hina is a whole different story. Me and her, oil and water! | Но... ну... Президент Хина — совсем другая история. Меня с ней — как масло и вода! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a2ccf3205dc52f40ec0d5a494ca064ca0358b6393657bbd7f91c197ab3ff137cmvxvb23l1ke427flblpytszy Быстрый просмотр | So, uh, you know, what I'm trying to say is... | Так что, эээ, ты понимаешь, что я хочу сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee840dca21538737e3ac75f5151c499d133a4e4b9b59a47d07a92fc96ad15ba9cmvxvb23l1ke527flzwu68m91 Быстрый просмотр | You think you could let this one slide? Just this once! | Ты думаешь, что можешь пропустить это? Только на этот раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ffb63035b31c9f12ced5df3d31d538136e37b5e3f977184967d082f96bf6a3cmvxvb23l1ke627flmole5txh Быстрый просмотр | I'll take anyone but President Hina! Please! I'll go with you straight to jail the next time you're on duty, Iori! | Я возьму кого угодно, кроме президента Хины! Пожалуйста! Следующий раз, когда ты будешь на службе, я пойду с тобой прямо в тюрьму, Иори! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8efcc310b5daadc38c9f546ac5ba8407d21394e8fa357f0da5dbede167c58e8cmvxvb23l1ke727fl7nr1uh43 Быстрый просмотр | What're you even saying?! What does it matter who's on duty? | Что ты вообще говоришь?! Кто стоит на дежурстве — это не так важно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-141428e94fc897e53d654cb38b94fb1f7224079ff0ede9e893abf86fd5af26d7cmvxvb23l1ke827flm7qx9zsw Быстрый просмотр | It's actually pretty satisfying to watch her scramble. | Посмотреть, как она нервничает, довольно приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706a9993f1d33dc608cfbd7cd5c3a4bc201274ee860b0546ec82f17462b0c324cmvxvb23n1ke927flr6f3c5fh Быстрый просмотр | It seems the Gehenna Head Prefect lives up to her reputation. | Кажется, префектка Геенны оправдала свою репутацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-403869b1c62b73e538b239b977d1c45e0dd1082392a98bfa153d91c058a35bb8cmvxvb23n1kea27fla5uajujj Быстрый просмотр | [s3] "No, Hina really isn't like that." [s4] "It is very satisfying. I agree." | [s3] "Нет, Хина вовсе не такая.
[s4] "Это действительно приятно. Я согласен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc9e1b1c6f55c8c9418d7ee54c0c8bb5312b86236a154981e19601ed4208a2decmvxvb23n1keb27flv3x3jc7f Быстрый просмотр | Hey! This affects you two as well, I hope you know! | Эй! Надеюсь, вы тоже понимаете, что это вас тоже затрагивает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4368a7a784a9e19e924becda80d7be4ee386c7bb0d71a82ded6e3d17336035f8cmvxvb23n1kec27flz2cpi30m Быстрый просмотр | Are you really okay with being brought all the way to Gehenna for questioning? | Вы действительно не против того, что вас отвели так далеко в Геенну для допроса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58554ee290c5c3ef2ab71bf1ee5ca041112021c966aacb136fab34d2c42878aacmvxvb23n1ked27fleyylmgle Быстрый просмотр | You still think you'll make it back to Trinity in time? | Вы всё ещё думаете, что успеете вернуться в Тринити вовремя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46df357d1339d1f5b58b09da2b83d8f754e275a75b91296047e7ab0560105b30cmvxvb23n1kee27fldd6326be Быстрый просмотр | Oh, no, no. I have nothing to do with you... | О, нет, нет. Я с вами ничего не имею делать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |