Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4eca4e418437e1fb4e9c2ae66bac140e5ccbcf55493c24e03234347bc686b223cmvxvd0y229h027flbykk108a Быстрый просмотр | Sumire, are you talking about training here? Now? | Sumire, are you talking about training here? Now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4eb820b87e8640b71f0c9f335b719e5ee0695c52555010e8284a1135254b782cmvxvd0y229h127flhp3eylo7 Быстрый просмотр | Of course, Rei. You need stamina as a foundation to do anything. | Of course, Rei. You need stamina as a foundation to do anything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a03790a04e5e9017b91c2dbe2057585067e5a18d146e1980c648a77433f5c62ecmvxvd0y229h227flgxjcfqy6 Быстрый просмотр | Look at those players. Think of the discipline it takes to train yourself to that level. | Look at those players. Think of the discipline it takes to train yourself to that level. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b0c2730d2328bd8d33271c4ffbb7d68d62020b74eafdcfe193015d494c7a7f5cmvxvd0y229h327flbph9j95u Быстрый просмотр | Hm... That's a good point. | Hm... That's a good point. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476c98eefa6f8826d5753df905a5bd43825bb6ce8668e8ef1f79de912ca09d04cmvxvd0y229h427flio5ato39 Быстрый просмотр | [s] "You sound...uncertain about that." | [s] "You sound...uncertain about that." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-372a8787609af58fc5c1da5ada5747a8e57bb6d184ecfb6c564a8634d9363170cmvxvd0y229h527flle0spgle Быстрый просмотр | D-Do I, Sensei?! | D-Do I, Sensei?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a178a9f44b10db57d05172eba6622b59e72b5a68e5242bdd98c0f5c24d2ae310cmvxvd0xz29fu27fl8p986asy Быстрый просмотр | [ns] "Hey there, Juri! Fuuka! Good work today!" | [ns] "Привет, Юри! Фука! Хорошая работа сегодня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-377317da6b885c48c2b8c3062497edcc3491514aa2ba6ff17ce5a44371391039cmvxvd0xz29fv27flfj10oooa Быстрый просмотр | Sensei! Huh? Y-You really didn't need to buy us all this... | Сэнсэй! Э-э? Вы действительно не нужно было покупать нам всё это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c24bcc283e0e0fa26c5f775df32f67a0ffcbc098890febef839bfc2815ee1a7cmvxvd0xz29fw27fl59njs7qx Быстрый просмотр | What? You wanted to get us some refreshments after all the hard work? | Что? Вы хотели купить нам что-нибудь на перекус после всего этого тяжелого труда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-520f6e732b3371e0bad98e1536b6a1bf69de10cb0de052a6a13cafd78886161fcmvxvd0xz29fx27flthzv2txb Быстрый просмотр | ...Thanks, Sensei. I'm so glad you're here with us. | ...Спасибо, Сэнсэй. Я так рад, что вы с нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96d950fff1f586ccc0c81471dae790fa009f1c1648afbd6211ee1b720316fd57cmvxvd0xz29fy27flccvic223 Быстрый просмотр | You should have some too, Sensei! Here, I'll go get us three glasses! | Вы тоже должны попробовать, Сэнсэй! Здесь, я пойду и принесу три стакана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c0de65791e4340c96787473f96f03f7868274e0d6351e79e17ad4273f0d5922cmvxvd0xz29fz27flow652e4q Быстрый просмотр | I wonder if there's anything we can nibble on while we're at it... | Я подумал, может быть, есть что-нибудь, что мы можем съесть, пока делаем это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aceaf019c37b0f9b2973ad97b7ac6ea0151b96fabe5e02f05bc25e7ff8688a6cmvxvd0xz29g027fljqlq7evb Быстрый просмотр | Um, Fuuka? Hello? | Э-э, Фука? Привет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43bd89b42acb43a6ebe98788793a164a1aacd73a2b56921617268ac30fd8b626cmvxvd0xz29g127flx9me9qhc Быстрый просмотр | If you don't mind...I actually prepared something a little while ago... | Если вы не против... я на самом деле подготовил что-то немного раньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52231ed9ccc9c0f0358dcfe6595858db6d9e92da9f4b57e5ecdf0dbd7ff28ad3cmvxvd0xz29g227flqvxxjr3w Быстрый просмотр | O-Of course if you're concerned about anything, or nervous at all, or scared, you can always say no...! | О-О, конечно, если ты что-то беспокоишься, или вдруг испугаешься, или просто нервничаешь, ты всегда можешь сказать нет...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d464181ac3291747642ef5a8d39bce5f6c9d7244ea734fb2a4f83354490bb58dcmvxvd0xz29g327flezg1mkjc Быстрый просмотр | You prepared something for us? | Ты что-то подготовил для нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-900be662488e8376e95e20d9cad3f9628f274719a4e53e936fc4f53001e5917bcmvxvd0xz29g427fleovej0yj Быстрый просмотр | Sure, I'm curious. What is it? | Да, я любопытен. Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50920009540e9a5f29442f58e47d64446df471a0a04b25ad3997cc5d1f4b8ba1cmvxvd0y129g527flulif52y5 Быстрый просмотр | [s] "I want to know too!" | [s] "Я тоже хочу знать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa2f84f964462dc00afbff054df7020428ee721f56bba5224c0c18a9c350af9cmvxvd0y229g627fla8b2mo3k Быстрый просмотр | R-Really? Are... Are you both sure? | Р-Реально? Вы... вы обе уверены? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5db426e34c596d589b82cd0e8689c5b661950ddc6296f89bacb66d9112c5170dcmvxvd0y229g727fljjdeof2x Быстрый просмотр | Then hold on just a sec! | Тогда подождите секундочку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77582996bad0dfa47ea2fb5f3eb3b2598c0a89033b79d8823fa2d2706a3b9da7cmvxvd0y229g827fl5r6y699i Быстрый просмотр | Huh? Are these...pancakes? They look pretty good. | Хм? Это... блинчики? Они выглядят довольно вкусно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f92f9906271a644c127e6d5474e508289b0fe394c21df17b2c8f7309275c1e6cmvxvd0y229g927flf9fmr2mp Быстрый просмотр | [ns] "Did you really make these yourself, Juri?" | [ns] "Ты действительно их сама сделала, Юри?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c598b0fcf1b84469bab14024e7f4355fe842bcfd502a09195319041daa9badebcmvxvd0y229ga27flmrqnhjao Быстрый просмотр | I did! Heehee... I learned a few things working at the cafe. | Да! Хехе... Я узнал несколько вещей, работая в кафе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb1954f72a61c6eb68b38bda49d35e2a1687d348a650482b734d2f60e687f96cmvxvd0y229gb27flrum7e408 Быстрый просмотр | I really tried my best with them...and I somehow made them turn out okay! | Я действительно старался с ними... и каким-то образом они получились нормальными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a02afef70d3afc80e5c8f43b37e49c0c20661bd752f2997c36f7c14842597b05cmvxvd0y229gc27fl8hcllnc7 Быстрый просмотр | Would you, um...like to try them? | Ты, э-э... хочешь попробовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3177ea632cbb96de0b7ac2e34f913125e7743f79a3dbe0ccc1b17fff66c3537fcmvxvd0y229gd27fllz89feez Быстрый просмотр | [s] "Yeah. Let's eat them together!" | [s] "Да. Давай поем вместе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf88ae2d19b7a74fbe5a6f3caf7c8f4ab1a2193d217cdbc6e111dbdc1df1c56fcmvxvd0y229ge27flexw857cq Быстрый просмотр | Sounds good, Sensei. Here you go, Juri. | Звучит хорошо, Сэнсэй. Вот, Джури. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e191a838f08f5c35fb7bb064998c538594d2adfd75b5286eedda50d53ba52fedcmvxvd0y229gf27flrs8miuq1 Быстрый просмотр | Really... Thank you... | Действительно... Спасибо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08bfe49d6b514d3d514714e748ab45bf5ac06c03e62df4f3a15c1824bbb5212fcmvxvd0y229gg27flbfrae5i9 Быстрый просмотр | So we all shared the pancakes that Juri made. | Так мы все поделили панкейки, которые сделал Джури. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b09c27484fe989e86d092703dd4115d1145b12690699ce3de83d580e080496b3cmvxvd0y229gh27flb4m8dpfz Быстрый просмотр | They definitely had a unique flavor, different from normal pancakes. | Они точно имели уникальный вкус, отличающийся от обычных панкейков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |