Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-32925055b7266f80f2307fa7cb0ce903902d8fc78290c7c04a2831243167401bcmvxvcjzw242g27flauxwfekq Быстрый просмотр | Hey, Ayane, stand up! You're going to waste more energy sitting down! | Hey, Ayane, stand up! You're going to waste more energy sitting down! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3d81c8aed75a86a93f4ada224c7111931231d333b991177ffac190c74c72d05cmvxvcjzw242h27fldtvqpe0y Быстрый просмотр | Hmm... What if we cover your eyes? That way, you won't see the audience. | Hmm... What if we cover your eyes? That way, you won't see the audience. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49ef4a1c9fa12f3fd05ef065e24927bdcfc4c4b61ea2b2004ae9a90a5a40d6d9cmvxvcjzw242i27flcknwv9ya Быстрый просмотр | I think the cons would outweigh the pros. She wouldn't be able to move as well, and could make more mistakes. | I think the cons would outweigh the pros. She wouldn't be able to move as well, and could make more mistakes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a1d3bb3d505563ab8268accea4c3675e36a541933459dc63e4cb5f824ba250dcmvxvcjzw242j27flnntpd92n Быстрый просмотр | Besides, it's not just a question of what she can or can't see. On a stage like that, the atmosphere is just as important. It's like the air is electrified. | Besides, it's not just a question of what she can or can't see. On a stage like that, the atmosphere is just as important. It's like the air is electrified. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bc59aaed304d53f9ee75a6c21e9b8c9ea5ec2c1bd73ddd606d808c49fdf08e2cmvxvcjzw242k27flq2n2wqjm Быстрый просмотр | Yeah, even I've never been on a stage that big before. | Yeah, even I've never been on a stage that big before. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-288f9f5d3618aa127c5af3efc5b0dc5cebf33bb9b2e94616a3a12ffbc43c8612cmvxvcjzw242l27flsr72g2t6 Быстрый просмотр | Well, we need to take the pressure off her somehow, even if it's just a little bit. | Well, we need to take the pressure off her somehow, even if it's just a little bit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5570752d0ab87f4adb4a2ef6a501bd5de5a8a0c392076396232dbb387e478afecmvxvcjzw242m27fltojejini Быстрый просмотр | [ns] "...Ayane, can we talk for a minute?" | [ns] "...Ayane, can we talk for a minute?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7433379ad9d0c6f36616a6ba46c62d9f14ba9f01bc99d2bae74dfd8a1189f36ecmvxvcjzw242n27flqfasfr6t Быстрый просмотр | [s5] "It'll be an unfamiliar experience, I know." [s6] "It's not easy to stand up in front of everybody." | [s5] "It'll be an unfamiliar experience, I know."
[s6] "It's not easy to stand up in front of everybody." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-342224ed82b4a6f6b8a9e4537016850b7816274160fb5360e1d3cb0d60969775cmvxvcjzw242o27flo1469osw Быстрый просмотр | Right? Practicing in our own little classroom was one thing, but up there... | Right? Practicing in our own little classroom was one thing, but up there... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f5e30310977dd0efce7211911530a4f21ea86a024060992cfe9c1908b62041ccmvxvcjzw242p27flod05e4vd Быстрый просмотр | Just thinking about all those people, looking at me... | Just thinking about all those people, looking at me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cf01d8289508c8e2aabc90be0412a095f9dda9366722ad1e4d15b46a9bfd5a5cmvxvcjzw242q27fl7mb4s8n8 Быстрый просмотр | The more I think about it, the faster my heart keeps going. | The more I think about it, the faster my heart keeps going. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c39ea9bb301bbcf8d6e8cb5461a0d6a45cd1acc9e912b881fd77654b60bc67ecmvxvcjzw242r27fl5tzwtkon Быстрый просмотр | [s] "Then how about we do this?" | [s] "Then how about we do this?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0aa8d4866380de37615e3227d89ae46d4dc18da7152aacac38dfa741d6414eccmvxvcjzw242s27fluqbdcmyj Быстрый просмотр | [ns7] "The Foreclosure Task Force will be in the audience too." [ns8] "Focus your attention on your friends." | [ns7] "The Foreclosure Task Force will be in the audience too."
[ns8] "Focus your attention on your friends." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b23fdb09aae541df0679f7bdbcb510740f36c715b848557247fcc5e8e14ea0ecmvxvcjzw242t27flqecrwwb7 Быстрый просмотр | [s9] "When you concentrate, your field of vision narrows." [s10] "Do that, and the rest of the crowd won't bother you as much." | [s9] "When you concentrate, your field of vision narrows."
[s10] "Do that, and the rest of the crowd won't bother you as much." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffc7b1081b158077428e2ef6c9b3893b8802a4135a600de2544a22ef16bf508ccmvxvcjzv241i27fls1v6vrkg Быстрый просмотр | [s3] "We've been looking all over." [s4] "Are you okay?" | [s3] "Мы искали везде.
[s4] "Ты в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eb2cad69ed76c02a1b9c99ce880c4a211634f956574bb24ae41221d51cc0043cmvxvcjzv241j27flf4ktlr39 Быстрый просмотр | *pant* *pant* Ayane, we found you! | *pant* *pant* Аяне, мы тебя нашли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01afa2c37304be77bbad60731dacfc64b1b4dc6108ce416f7b51b6c18e71d439cmvxvcjzv241k27flw1x1grzq Быстрый просмотр | Ah, Ayane... There you are. I'm glad. | Ах, Аяне... Вот ты где. Я рад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7f5dd362bbd4a0e9e10feb0d1a8161ab1449a66571e1acaf4d0e087dc2a0081cmvxvcjzv241l27flx8hqa71n Быстрый просмотр | We were all worried when you disappeared. | Мы все были взволнованы, когда ты исчез. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb24a8cd22a576d56361811ebf4a5590f93cf99d0be3373d1bd1d7f3bdc69282cmvxvcjzv241m27flnasz8eig Быстрый просмотр | I'm just glad you're okay. | Я просто рад, что ты в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ef863d6f3aae708be9852d511fccb2bf540e0d2334a24641f1de50ae3d8d27cmvxvcjzv241n27fli7xkbeq2 Быстрый просмотр | S-Serika... Everyone... | С-Серика... Все... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e475703e856611dc835a6f9be9857903cf5d92f147b5f86dc4815aa0c989a08ecmvxvcjzv241o27fla12u7plt Быстрый просмотр | Why are you here all alone, though? You just took off. Didn't say a word. | Почему ты здесь один? Ты просто ушла. Ни слова не сказала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a965d65a55242b20d5f2d430f6ef968873e0600742ff9588ce1b5497883907fcmvxvcjzv241p27fl50ylbi3s Быстрый просмотр | *sob* *sob* | *sob* *sob* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b2f849701669046ba21f41aec064a7b6589c9dd7031b89e4aa0b56c3730f6bcmvxvcjzv241q27flba190wr2 Быстрый просмотр | A-Ayane? | А-Аяне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82efcd2ceab6c779bde9b99a94df337bada0f4d87d524577207ba90e77f27b4bcmvxvcjzv241r27flkg9almoj Быстрый просмотр | I-I'm scared... | Я-я испугалась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49dd9b68676e555956f8dec04fedc83f05f35be1b96da8f4a6df7daf54f305b9cmvxvcjzv241s27fl0vvhz4h7 Быстрый просмотр | Huh? What are you scared of? | Хм? Что ты испугалась? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-167d6d2cdc5711f59bdd659736482467ae750fa29270a6b6a309334a8cedec7fcmvxvcjzv241t27flvknoqyx0 Быстрый просмотр | ...The... | ...Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d6b39aa2eee2804ec1b2727f663994a4ed3db311b324e91af53b52c858e344ccmvxvcjzv241u27fl8i84rktk Быстрый просмотр | The stage... It's so big...! | Сцена... Она такая большая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b13d3e5e6a49225af7ce3751dfb1188b825111ded176572cfe5b4d1c9d421321cmvxvcjzv241v27fl8trlwmmo Быстрый просмотр | I went up there earlier, and it was just so huge... | Я уже поднималась туда раньше, и она просто огромная... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249b77064e5ca5598715ef4d62e7f31be7fb62a30b22a1feed102ab1d70bc2c3cmvxvcjzv241w27fl6taxrxkt Быстрый просмотр | And there are so many seats for the audience... It's so, so much bigger than I thought it was going to be. | И тут так много мест для зрителей... Она намного больше, чем я думала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3a9db1fa45af870cd1cb4fbfc8add5e3f69118e84d5fc2eca0810a978dbb0d2cmvxvcjzv241x27fl8gbw8fca Быстрый просмотр | Well, it IS the biggest stage among the biggest schools, so yeah! | Ну, это самая большая сцена среди самых больших школ, так что да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |