Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f1c823550276413533e5134e0f7d1ecd89bc02e16f01aa47be7756384e3725fecmvxvb41s1l7h27fl3d0x4qp4 Быстрый просмотр | Like I said, I haven't done anything wrong... | Как я и говорил, я ничего не сделал неправильно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ebaa8edf98488bc88230fa64c00828d2b6580c7dbec16821cbf5654c1e04191cmvxvb41s1l7i27fl9arja3kj Быстрый просмотр | If you're going to keep accusing me, maybe I will try my hand at some mischief, since you won't believe me either way... | Если ты будешь продолжать обвинять меня, возможно, я попробую свои силы в каком-нибудь шквале, ведь ты не веришь мне в любом случае... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b790ac0e277759798d0b13940fc23c6f4fa06c6d6d484e15145e3a3cf449c2e8cmvxvb41s1l7j27flyjaqnd5c Быстрый просмотр | [s5] "Sh-Shall we change the subject?!" [s6] "H-Himari! Please share your findings!" | [s5] "Ш-Ш-Ш, давай сменим тему?!
[s6] "Х-Химари! Пожалуйста, поделись своими выводами!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73909cda1e809d19cf410751b105829006abb126359ca2e08a5a44c90af9141fcmvxvb41s1l7k27fltzetu0ng Быстрый просмотр | Heehee. As expected... You look to me when you get desperate, Sensei. It can't be helped. I'm the one you need, after all. | Хехе. Как и ожидалось... Ты обращаешься ко мне, когда теряешь надежду, Сэнсэй. Это неизбежно. Ведь именно на меня ты рассчитываешь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39f6114e34f6af8ea77e80549cdcc2b621fff8180dd1594c46d037622aeb87dfcmvxvb41s1l7l27fl472zru0h Быстрый просмотр | I don't mind. It's me you've chosen to rely on, and that means that you're making the right decision. | Я не против. Ты выбрал меня, на кого можно положиться, и это значит, что ты делаешь правильный выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c86ea06f1ff2024063bf17292a1a819e4c0b4e88abbb1f6768ea49221a0077ccmvxvb41s1l7m27fltc8z585l Быстрый просмотр | Of course, I've got all the answers to what's going on right now at... It's all ready to go. | Конечно, у меня есть все ответы на то, что происходит сейчас... Все готово. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dcfa8efa1940e70803b6ddfb9880c71b65164b82bfd89912317b0c3c3afe43ccmvxvb41s1l7n27flra9pxrlt Быстрый просмотр | You're talking about the machinery in the ruins? It sounds like you've finished your analysis. | Вы говорите о механизмах в руинах? Звучит так, будто вы завершили анализ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c46af01abe0883ee02b2d9ce9bc963d8b7a5ab2c5c63bf16938599c9ac91f685cmvxvb41s1l7o27flp1ymcg0j Быстрый просмотр | Of course. As I've said before, nothing is impossible for this delicate-yet-beautiful super genius hacker. | Конечно. Как я и говорил раньше, для этого изысканно-красивого супергения-хакера ничего невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e772f3227be8e152f6e28ec105c2704987b53b27f7d7903b728b618d9bc809bcmvxvb41s1l7p27flt29c65wo Быстрый просмотр | ...Wait. Is she going to tell us or... | ...Подожди. Она скажет ли нам или... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c57a731c5789ecf99ac9775df427a46748218bae318e082ffed2cdc14109d10cmvxvb41s1l7q27flhgxtwhsu Быстрый просмотр | Miss Misaka, I think it's better to leave these types alone. The more you engage, the longer they talk. | Мисс Мисака, я думаю, лучше оставить этих типов в покое. Чем больше вы вовлекаетесь, тем дольше они говорят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-009d4f1b76e46af93404b63d119cf9792b1f3e8a8ff90783f7ca3d4f2309e3e2cmvxvb41s1l7r27flmbxwznam Быстрый просмотр | Rejoice, for I already have a full understanding of the machinery that brought you here and how to restart it. | Празднуйте, я уже полностью понимаю механизм, который привёл вас сюда, и как его перезапустить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c78f6be04929ab7a34393b4d9215fa4c2318136a39ccead98a6b5399fa4698f1cmvxvb41s1l7s27fll3dcpds6 Быстрый просмотр | It will be a simple matter to fix what's broken, get it back up and running, and send you back to where you belong. | Восстановить то, что сломано, вернуть всё в рабочее состояние и отправить вас обратно в то место, куда вы принадлежите, будет простой задачей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f01a28bfc26fd3f4f2d99bf6310aa8fa5b5bb0b5adb3e58b2a8aa01268375ecmvxvb41s1l7t27flf3hxrfje Быстрый просмотр | Wait... We need to fix it ourselves? How are we going to... | Подожди... Нам нужно самим это починить? Как мы вообще... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5089a8bb3498997b019fb5a236b82706d6ccfa114820e1a815b1de5775315529cmvxvb41s1l7u27fl1yl4f96j Быстрый просмотр | I've prepared a solution for that, too! I've made it so simple that even a child could do it. | Я также подготовил решение для этого! Я сделал его настолько простым, что даже ребёнок мог бы это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b59274653a168b382c18cc7cb6ba2392411bbe98d667ee10e611e7b113ed6b35cmvxvb41s1l7v27fl7okvzlcx Быстрый просмотр | Sensei. Please take this chip. | Сэнсэй. Пожалуйста, возьми этот чип. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-755bc48fde54a6e398888732037d068b066e147097d824f5144a78e6ba2b5bb9cmvxvb41s1l7w27fl6bhg3ml4 Быстрый просмотр | [s7] "So all I have to do is plug this in?" [s8] "It just slots into the machinery...?" | [s7] "Так что мне просто нужно вставить это?"
[s8] "Оно просто вставляется в механизм...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c910fd4f4c85cf974e8d9dd3c745abd154e48669eaa5638fa487ed986ef29fc2cmvxvb41s1l7x27fl0lsgpne2 Быстрый просмотр | Yes, it is that simple. I am perfect in every way, of course, but when it comes to this kind of thing, I'm especially perfect. | Да, это так просто. Я идеален во всем, разумеется, но когда речь идет об этом виде вещей, я особенно идеален. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3513d695029dbb663bf906061c4cc033706de177391c273ba58afff64aa118a6cmvxvb41s1l7y27fly3xqarr0 Быстрый просмотр | I'm nearly done pinpointing the machinery's position and mapping the shortest route to it. I'll have that information for you by the time you're ready to leave. | Я почти завершил определение положения механизма и составление самого короткого маршрута к нему. Я предоставлю вам эту информацию, когда вы будете готовы уйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad1d90fe06c4f8c119189deead49a875c5fc15baddb3f448bfef7b91f2ffbcbcmvxvb41s1l7z27flu43fg0mc Быстрый просмотр | Certainly, we could neutralize any danger by simply smashing the machinery to pieces, but... | Конечно, мы могли бы нейтрализовать любую угрозу, просто разбив механизм на куски, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b25e52d881aa3c861f98c88de36ed5428eafdb80cea3c8596cebb746dfe42e9bcmvxvb41s1l8027fl1naho8li Быстрый просмотр | We don't want any surprises, so it's probably best to make sure you all make it home in one piece. | Мы не хотим никаких сюрпризов, поэтому, вероятно, лучше убедиться, что вы все дома целы и невредимы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-101b27602cf6ef83cbf611d3bc4203db2f094d17deed996325a1a3e2ccb59e2fcmvxvb41s1l8127florb7o03h Быстрый просмотр | Anyway, with the arrival of you three, our two worlds have blended together, if only slightly. | В общем, с приходом вас троих наши два мира слегка соединились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9567f6a8cb1a4a953c97ead31ea3ab0cec09daaf0397471fd1053d0c57f167b3cmvxvb41t1l8227flb98zjt9a Быстрый просмотр | Besides which... | Кроме того... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1132df4d2c4d7594e172f6679d22bd07ba12477a4a32f8a0e37e4ac86d4f2394cmvxvb41t1l8327fll5b1fd3f Быстрый просмотр | ...It's only polite to see a visitor home safely, right? | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d6b448e4b1b1510b4040fb192711700df20582d2ab8b75aa6d69abf8f6f9a85cmvxvb41t1l8427fl90qxhi9x Быстрый просмотр | Since you've come this far, why not take some time to explore before you leave? | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52c50cc3430986e44f42cd04a02e8ed0112ed59a8777afb277687b37eb45c670cmvxvb41t1l8527flwv4nrpa8 Быстрый просмотр | It was dangerous for you to wander before, but now that Sensei is here, it shouldn't be a problem. | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b37d22be2a48666911e48f2aca2a158164df99210020b49cbcf277dfc24ad3cmvxvb41t1l8627flnvjcnfkv Быстрый просмотр | ...Though it is a shame you won't remember any of this after you're gone. | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-065f08811a27561f8d2d5d85f9cb22b4f68f0bffb45ebbd0d835e9ddaac198a8cmvxvb41t1l8727flwamik6rm Быстрый просмотр | What do you mean by that, exactly? We won't remember this? | 5 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb10a22e8d0bf63e9523b08a815dbd9f20698989b3bed4921c596a70dd60ca1ecmvxvb41t1l8827flbn1brusc Быстрый просмотр | That's precisely what I mean. You will be physically returned to a moment before any of this physically happened to you. | 6 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d25520ff52f6073c4b28192bf7d6ddc15c50e8ab9d498d0d8727a9a16a7a93fcmvxvb41t1l8927fliauq93ys Быстрый просмотр | After you go back, you'll each pick up where you left off, exactly as you were... | 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5acda0316a063321e91bbca86719332ef921dfa4da9bbc765d119f7a89991ec8cmvxvb41t1l8a27fl5oya8ugd Быстрый просмотр | As your brains are also physical organs, the new memories you've formed will also be lost. Of course you wouldn't remember something that didn't happen in the first place. | 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |